Spicy, Crunchy Deodeok Gui (Grilled Deodeok Root)

Spicy, Crunchy Deodeok Gui (Grilled Deodeok Root)

A crunchy side dish of deodeok root pre-grilled with an oil-soy marinade and glazed with spicy gochujang sauce.

Translated from Korean by AI and not yet checked by a native speaker. Amounts and numbers are taken directly from the original recipe. Read the Korean original →

Spicy, Crunchy Deodeok Gui (Grilled Deodeok Root) — finished dish
Summary

This autumn-season deodeok gui offers an appealing crunchy texture and subtle aroma. Pre-grilling first with an oil-soy marinade before brushing on the gochujang sauce allows the inside to cook tenderly without burning. Infused with sweet and spicy seasoning, it makes a wonderful side dish for rice.

Servings
about 4–5 servings
Difficulty
Medium
Spiciness
Mildly spicy

Ingredients

Ingredients

  • Deodeok (lance asiabell root)600 g (after cleaning)

Oil-soy marinade

  • Regular soy sauce (jin-ganjang)2 tbsp
  • Toasted sesame oil4 tbsp

Deodeok seasoning sauce

  • Gochugaru (Korean chili flakes)2 tbsp
  • Gochujang (Korean red chili paste)3 tbsp
  • Regular soy sauce (jin-ganjang) (or brewed soy sauce (yangjo-ganjang))3 tbsp
  • Corn syrup (mulyeot)2 tbsp
  • Minced green onion4 tbsp
  • Minced garlic1 tbsp
  • Water3 tbsp
  • Toasted sesame seeds
Measurements · 1 tbsp = 15 ml (a heaping regular dinner spoon)
  • Deodeok has a lot of dirt on it, so soak it in water and wash it before trimming. Cut off the root end first and peel the skin by turning it around. If the deodeok roots are large or have thick skin, pour rolling boiling water over them, let sit for about 1 minute, rinse in cold water, drain, and then peel.
  • Rinse the peeled deodeok once more and drain. Roll with a rolling pin or gently pound so they flatten without tearing; if they are thick, split them in half before pressing.

Steps

  1. Prepare the deodeok

    Prepare the deodeok — step photo 1
    Prepare the deodeok — step photo 2

    Deodeok has a lot of dirt on it, so soak it in water and wash it before trimming.

    Cut off the root end first and peel the skin by turning it around.

    If the deodeok roots are large or have thick skin, pour rolling boiling water over them, let sit for about 1 minute, rinse in cold water, drain, and peel.

    Prepare the deodeok — step photo 1
    Prepare the deodeok — step photo 2

    Rinse the peeled deodeok once more and drain.

    Roll them with a rolling pin or gently tap them so they do not tear. If the deodeok roots are thick, split them in half and press them.

  2. Make the marinade and sauce

    Make the marinade and sauce — step photo

    Combine 2 tbsp regular soy sauce and 4 tbsp toasted sesame oil to make the oil-soy marinade and set it aside.

    For the deodeok seasoning sauce, mix together 2 tbsp gochugaru, 3 tbsp gochujang, 3 tbsp regular soy sauce, 2 tbsp corn syrup, 4 tbsp minced green onion, 1 tbsp minced garlic, and 3 tbsp water. If the consistency feels too thick, add a little more water; if it tastes slightly salty, the seasoning is just right.

  3. Apply the oil-soy marinade

    Apply the oil-soy marinade — step photo 1
    Apply the oil-soy marinade — step photo 2

    Lay out the prepared deodeok closely without gaps, then brush the oil-soy marinade over them evenly. It seeps into the cracks of the deodeok, so brushing plenty on just one side is enough.

    If you brush on the gochujang sauce right from the start, the deodeok will burn easily before cooking through.

    Brushing on the oil-soy marinade first for a first round of grilling, and then brushing on the seasoning sauce to grill lightly, cooks it tenderly without burning.

  4. Grill

    Grill — step photo 1
    Grill — step photo 2

    Place the deodeok in a pan and grill both sides so they do not burn. Because they are brushed with the oil-soy marinade, you do not need to add any cooking oil.

  5. Brush with sauce and grill

    Brush with sauce and grill — step photo 1
    Brush with sauce and grill — step photo 2

    Brush the sauce on evenly and grill both sides over low heat so they do not burn.

    Since they were already pre-cooked in the oil-soy marinade, you do not need to grill them for long.

  6. Finish

    Finish — step photo

    Transfer to a plate and sprinkle generously with toasted sesame seeds, and your deodeok gui is done.

    Between prepping the deodeok and alternating between the oil-soy marinade and the seasoning sauce to grill it, it is a dish I cannot make very often.

    Taking a day to make deodeok gui like this is not only delicious, but it really feels like enjoying a truly precious side dish.

Ppunwife's tips

  • Grilling until lightly charred during the marinade and sauce stages will not quite match charcoal-grilled flavor, but it brings out wonderful deodeok gui flavor right at home.
  • The oil-soy marinade seeps into the cracks of the deodeok, so brushing plenty onto just one side is sufficient.
  • If you apply the gochujang sauce from the very beginning, the deodeok will burn easily without cooking through. Pre-grilling first with the oil-soy marinade and then lightly grilling with the sauce allows it to cook through tenderly without burning.
  • Because the deodeok is brushed with the oil-soy marinade, you do not need to oil the pan when grilling.
  • Since the deodeok is already cooked once in the oil-soy marinade, you do not need to grill it for long after applying the sauce.

FAQ

Is there a trick to easily peeling deodeok when the skin is thick or tough?

Pour boiling water over them, let them sit for about 1 minute, rinse in cold water, and drain before peeling; this makes the skin much easier to peel.

Why pre-grill with an oil-soy marinade instead of applying the gochujang sauce right away?

If you apply the seasoning sauce right away, the outside burns before the inside cooks through. Pre-cooking it first with the oil-soy marinade allows the root to cook through tenderly without burning when the sauce is applied.

Do I need to oil the pan when grilling?

Because you have already coated the deodeok generously with the oil-soy marinade made of soy sauce and toasted sesame oil, there is no need to grease the pan separately.

Tags