煮立てた醤油液で作る甘酸っぱいにんにくの醤油漬け
酢水に漬けてエグみを抜いたにんにくに、煮詰めた醤油液を注いで作る一年常備菜
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

酢水に十日間漬けて特有のエグみを抜き、濃口しょうゆ(チンカンジャン)と塩ですっきりとした色味に仕上げた醤油液を注いで熟成させます。煮立てて冷ました漬け汁を定期的に注ぎ直せば、四季を通じて美味しく食べられる心強い常備菜が完成します。
- 分量
- 約10〜12人分
- 難易度
- ふつう
- 辛さ
- 辛くない
- 保存期間
- 365日
材料
材料
- 丸ごとにんにく50玉、1.4kg
- 酢4カップ
醤油液
- 濃口しょうゆ(チンカンジャン)0.5カップ
- 酢1カップ
- 砂糖0.5カップ
- 水2.5カップ
- 塩大さじ1
- にんにくの薄皮まできれいにむくのに1時間ほどかかります。
- 酸味が苦手な場合は、醤油液に酢を入れないか、酢の量を減らしても大丈夫です。
- 2倍酢を使う場合は、水を同量混ぜて使います。
作り方


1. 新にんにく50玉です。丸ごと漬けてもいいのですが、私は皮を全部むいてから漬けました。
以前に丸ごと漬けたら、食べるときに少し面倒だったんです。
2. 薄皮まできれいにむいてください。私は夫と一緒に1時間かけてむきました。
きれいに洗って水気をしっかり拭き取ります。


3. まずにんにくのエグみを抜くために、酢水に漬けておきます。
ガラス瓶ににんにくを入れ、にんにくが浸かるくらいまで酢を注ぎます。
私はにんにくの皮をむいたものを使ったので隙間がなく、酢4カップで十分でした。
丸ごとにんにくで漬ける場合は、どうしても隙間ができるため、酢の量がもっと多く必要になるはずです。
酸度6-7%の酢を使いました。2倍酢の場合は水を同じ割合で混ぜて作ってください。
フタをしっかり閉め、日陰の涼しい場所で十日間置いてエグみを抜きます。
4. 十日間漬けたにんにくですが、ひとつ味見してみて、エグみがまだ強く残っているようならさらに漬けてもいいですよ。


5. こうしてエグみを抜いたにんにくはザルにあげて酢水を切ります。にんにくは再び瓶に戻してください。
この酢水はもう使いませんが、捨てるのはもったいないのでナムルを和えるときの調味料として使うと便利です。
6. 濃口しょうゆ(チンカンジャン)0.5カップ、酢1カップ、砂糖0.5カップ、水2.5カップ、塩大さじ1をすべて鍋に入れ、しっかり沸騰させます。
酸味がしっかり感じられるように味付けしましたが、酸っぱいのが苦手なら酢を入れなくてもいいですし、酢の量を減らしても大丈夫です。
去年はしょうゆだけで味付けしたのでにんにくの色がかなり黒っぽくなったんです。
そのため今年はしょうゆと塩で味を調え、一段と明るい色の漬物に仕上げました。

冷ました醤油液をまず注ぎ、5日ごとにあと2回繰り返します。
醤油液を煮立てて冷まして注ぐ作業を、合計3回行いました。
最初に作った醤油液を繰り返し煮立てて使うので、捨てて新しく作り直すわけでは決してありません。
醤油液を注いで半月ほどで味がなじみます。
涼しい場所で月に1回ずつ醤油液を煮立て直せば、1年ほど置いて召し上がれます。
Ppunwife のコツ
- にんにくを漬けた酢水は捨てずに、ナムルを和える調味料として使うと便利です。
- 醤油液を煮立てて冷まして注ぎ直すときは、最初に作った醤油液を繰り返し煮立てて使います。捨てて新しく作り直すわけではありません。
- 涼しい場所で月に1回ずつ醤油液を煮立て直せば、1年ほど保存して召し上がれます。
よくある質問
にんにくの辛みやエグみはどうやって抜きますか?
容器に皮をむいたにんにくを入れて浸かるくらいの酢を注ぎ、密閉して涼しい日陰で十日ほど漬けておきます。味見をしてエグみが残っているようなら、期間を延ばしてさらに漬けても大丈夫です。
2倍酢を使っても大丈夫ですか?
2倍酢を使う場合は、酸度を合わせるために普通の酢の基準に合わせて水を同割合で混ぜてお使いください。
漬け終わって切った酢水は捨てるべきですか?
ザルで漉して残った酢水は捨てずに、さまざまなナムルの味付けに無駄なく再活用できます。
長く保存して食べるにはどう管理すればいいですか?
一度注いだ漬け汁を注ぎ出し、再度しっかり沸騰させて完全に冷ましてから注ぎ直す工程を、5日間隔であと2回行います。その後は涼しい場所に保管し、月に1回のペースで煮立てて注ぎ直せば、約1年間保存が可能です。





