ピリ辛&さっぱり 玉ねぎ炒めときゅうり和えのおかず
旬の野菜でパパッと作れる、ピリ辛な玉ねぎ炒めと甘酸っぱいきゅうり和えの常備菜です。
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

甘みの増した玉ねぎとシャキシャキのきゅうりを使い、20分で作れる手軽なおかずです。玉ねぎは厚めに切って塩水をなじませてから炒めると味が均一に入り、きゅうりは塩漬けにして水気をしっかり切ってから直前に和えることで、シャキシャキした食感が引き立ちます。甘辛いたれで食欲をそそる一品です。
- 分量
- 2人分
- 調理時間
- 20分下準備は含みません
- 難易度
- ふつう
- 辛さ
- ピリ辛
材料
玉ねぎ炒めの材料
- 玉ねぎ1個、220g
- 塩小さじ1
玉ねぎ炒めの調味料
- 粉唐辛子(コチュカル)大さじ1
- オイスターソースまたは濃口しょうゆ(チンカンジャン)小さじ1
- 長ねぎのみじん切り大さじ1
- にんにくのみじん切り小さじ1
- ごま油
- 炒りごま
きゅうり和えの材料
- きゅうり1本、200g
- 塩小さじ1
きゅうり和えの調味料
- コチュジャン大さじ1/2
- 粉唐辛子(コチュカル)大さじ1
- 酢大さじ1
- 長ねぎのみじん切り大さじ1
- にんにくのみじん切り小さじ1
- 梅シロップ(メシルチョン)(または水あめ)大さじ1/2
- ごま油少々
- 炒りごま少々
- 玉ねぎに味がなじむよう10分ほど置いてから炒めます。
- 塩小さじ1を入れて20分間漬けた後、水ですすいで水気を切ります。
- お好みで薄切りや千切りにして和えてもおいしいです。
作り方


1. 玉ねぎは細く千切りにしすぎず、やや厚めに切ります。
2. 塩を入れて...


3. 水大さじ2〜3も一緒に入れて全体によく混ぜ合わせます。
玉ねぎが乾いていると塩気がしっかりなじまないためです。
玉ねぎに味がなじむよう10分ほど置いてから...
4. 熱したフライパンに油をひき、よく炒めます。


5. 玉ねぎのかさが減って透き通ってきたら、ごま油と炒りごま以外の調味料をすべて入れ、
玉ねぎに味が均一にしみ込むように炒めた後...
6. 仕上げにごま油、炒りごまを入れて仕上げれば完成です。
強火で炒めると調味料が一気に煮詰まってしまい、しっとりとした仕上がりになりません。
きゅうり和え(2人分)
材料:きゅうり1本(200g)、塩小さじ1
調味料:コチュジャン大さじ1/2、粉唐辛子(コチュカル)大さじ1、酢大さじ1、長ねぎのみじん切り大さじ1、にんにくのみじん切り小さじ1、梅シロップ(メシルチョン)(または水あめ)大さじ1/2、ごま油少々、炒りごま少々


1. きゅうりは5等分の長さに切った後、さらに縦に4つまたは5つに切ります。
2. 塩小さじ1を入れて20分間漬けます。
塩漬けにしたきゅうりは水ですすぎ、水気を切ります。


3. 調味料をすべて入れて混ぜ合わせます。
4. 塩漬けにしたきゅうりに調味料を入れて...

手でやさしく揉み込むように和えます。
Ppunwife のコツ
- 強火で炒めると調味料が一気に煮詰まってしまい、しっとりとした仕上がりになりません。
- きゅうりは食べる直前に和えるとシャキシャキしておいしいです。
よくある質問
玉ねぎに塩を振るとき、一緒に水を入れるのはなぜですか?
玉ねぎの表面が乾いていると塩味がしみ込みにくいため、水大さじ2〜3を一緒に加えて全体を混ぜることで、塩気が均一になじみやすくなります。
玉ねぎ炒めの調味料で、オイスターソースの代わりに使えるものはありますか?
オイスターソースがない場合は、同量の濃口しょうゆ(チンカンジャン)で代用して作ることができます。
きゅうり和えのシャキシャキした食感を残すにはどうすればよいですか?
塩で20分間漬けた後に水ですすいで水気をしっかり切り、作り置きせずに食べる直前に和えるのが食感を保つコツです。
玉ねぎ炒めを炒めるときの火加減はどうすればよいですか?
強火で調理すると調味料が一気に煮詰まってパサついてしまうため、火加減を調節しながら炒める必要があります。





