塩漬けなしで甘酸っぱく和える即席きゅうりの和え物
塩漬けせずにその場ですぐ甘酸っぱく和えて作れる、3分完成のきゅうりの和え物のおかずです。
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

塩漬けの手間なく3分でさっと和えてすぐに楽しめる即席おかずです。魚醤を少量加えることでうま味を引き出し、シャキシャキのきゅうりとピリッとした玉ねぎが調和して食欲をそそります。水分が出やすいため、1食で食べ切れる分だけ和えるのがおすすめです。
- 分量
- 約3〜4人分
- 調理時間
- 3分下準備は含みません
- 難易度
- かんたん
- 辛さ
- ピリ辛
材料
材料
- 白きゅうり(またはイボきゅうり)2本
- 玉ねぎ1/2個
調味料
- 粉唐辛子(コチュカル)大さじ1と1/2
- コチュジャン大さじ1
- 濃口しょうゆ(チンカンジャン)大さじ1
- 魚醤(または煮干し)大さじ1/2(イカナゴ)
- にんにくのみじん切り大さじ1/2
- 酢大さじ1〜2
- 水あめ大さじ1
- 砂糖大さじ1/2
- ごま油大さじ1/2
- 炒りごま大さじ1
- 玉ねぎがお好きな方は1個にしても大丈夫です。
作り方
材料の準備

白きゅうり2本、玉ねぎ1/2個です。
玉ねぎがお好きな方は1個にしても大丈夫です。
材料を切る


苦味のある両端を切り落とし、薄すぎない3〜4mm程度の厚さに斜め切りまたは輪切りにします。

玉ねぎは薄切りにします。
ヤンニョムを作る


和えるボウルに粉唐辛子(コチュカル)大さじ1+1/2、コチュジャン大さじ1、濃口しょうゆ(チンカンジャン)大さじ1、魚醤大さじ1/2、にんにくのみじん切り大さじ1/2、酢大さじ1〜2、水あめ大さじ1、砂糖大さじ1/2をすべて入れ、よく馴染むように混ぜ合わせます。
ヤンニョムのポイントとして魚醤を少量加えてあげると、物足りなかった味とうま味がぐっと引き立ちます。
和える


きゅうりと玉ねぎを加えてヤンニョムをまんべんなく和えた後、味見をして塩で味を調え、甘みや酸味もお好みに合わせて追加してください。

最後にごま油と炒りごまを加えて仕上げます。
完成

さわやかなきゅうりの和え物があっという間に完成です。


噛むたびに広がる甘みときゅうりの香りが口いっぱいに広がります。
みずみずしくシャキシャキとした歯ごたえも心地よいですよ。
Ppunwife のコツ
- 塩漬けせずに和えておくと水気が出てしまうので、食べる分だけヤンニョムでその場で和えて、1食でおいしく食べ切るのがおすすめです。
- ヤンニョムのポイントとして魚醤を少量加えてあげると、物足りなかった味とうま味がぐっと引き立ちます。
よくある質問
きゅうりを塩漬けせずに和えても大丈夫ですか?
塩漬けせずにその場でさっと和えて食べる作り方です。時間が経つと水分が出てくることがあるため、1食で食べ切れる分だけ和えるのがおすすめです。
イカナゴの魚醤の代わりに他の魚醤を使ってもいいですか?
材料表記にて、いわしの魚醤(ミョルチエクジョッ)でも案内されています。
白きゅうりの代わりにトゲきゅうり(カシオイ)を使っても大丈夫ですか?
材料説明で白きゅうりとともにトゲきゅうりも明記されているため、同様に使えます。





