ひと口サイズで食べやすいオイソバギ(きゅうりの挟みキムチ)
熱湯の塩水に漬けてやわらかくならずシャキシャキ感が楽しめる、ひと口サイズのオイソバギ(きゅうりの挟みキムチ)のおかずです。
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

熱い塩水できゅうりを漬けることで、最後までふやけずシャキシャキした食感を保てる夏のキムチです。食べやすいひと口サイズに切って切り込みを入れ、もち米のりの代わりに冷やご飯をミキサーにかけて手軽にヤンニョムを和えられます。漬けてすぐに食べても、ほどよく熟成させて食べてもおいしいです。
- 分量
- 約5〜6人分
- 難易度
- むずかしい
- 辛さ
- ピリ辛
材料
材料
- 朝鮮きゅうり(白きゅうり)5本
- 水5カップ
- 粗塩1/2カップ
具材
- ニラ1つかみ、100g
- 玉ねぎ1/4個
- 赤唐辛子2本
もち米のり
- 水1/2カップ
- もち米粉大さじ2/3
調味料
- もち米のり
- 粉唐辛子(コチュカル)大さじ4
- にんにくのみじん切り大さじ2
- いわしの魚醤(ミョルチエクジョッ)大さじ1
- アミの塩辛(セウジョッ)大さじ1
- 砂糖大さじ1
- 生姜汁大さじ1/2
- 炒りごま
- ソバギ用のきゅうりは朝鮮きゅうり(白きゅうり)がシャキシャキしておいしいです。
- 水5カップに塩1/2カップを入れてグラグラ沸いたら、そのままきゅうりに注いで1時間漬ければ大丈夫です。
- もち米粉と水を入れてのりを炊いてもよいですし、手間に感じるなら水1/2カップに残った冷やご飯大さじ2を入れてミキサーで細かくすりつぶして使ってもよく、もち米のりの代わりに煮干しだしで代用しても構いません。
作り方

1. ソバギ用のきゅうりは朝鮮きゅうり(白きゅうり)がシャキシャキしておいしいです。
きゅうりを粗塩でこすった後、きれいな水ですすぎます。
塩でこすって洗うときゅうりの色が鮮やかになります。
2. ひと口サイズに切るため8〜9等分に切り分け、
写真のように2か所互い違いに底まで切り込みを入れました。


3. 水5カップに塩1/2カップを入れてグラグラ沸いたら、そのままきゅうりに注いで1時間漬ければ大丈夫です。
熱い塩水に漬けるときゅうりがやわらかくならずシャキシャキします。
4. きゅうりを漬けている間に具材とヤンニョムを作ります。
ニラは1cm程度の長さに細かく切り、玉ねぎも細かく切ります。
赤唐辛子もニラの太さと長さに合わせて切ります。


5. もち米粉と水を入れてのりを炊いてもよいですし、
手間に感じるなら私のように水1/2カップに残った冷やご飯大さじ2を入れて…
6. ミキサーで細かくすりつぶして使っても大丈夫です。
とても暑くて、もち米のりを炊くためにガスコンロの火をつけるのも気が引けますね。
もち米のりの代わりに煮干しだしで代用しても構いません。
普段は煮干しだしを使いますが、おいしく発酵させようと今日はのりを入れました。


7. 具材(ニラ、玉ねぎ、赤唐辛子)と調味料をすべて入れ…
8. 具を詰める前に余裕を持ってヤンニョムを作っておくと、粉唐辛子がふやけて色がよりきれいになり、調味料がよくなじみます。

10

9. 漬けたきゅうりは水で2回ほどすすいだ後、水気を切ります。
きゅうりを長く漬けすぎてしょっぱくなりすぎた場合は、水につけて塩気を少し抜くのもよいです。
10. きゅうりを軽く広げて…
11

12

11. ヤンニョムを適量詰めます。
12. オイソバギの完成です。
こうして作り終えると心が満たされますね。

漬けてすぐに食べてもおいしく、
酸味が出るまで熟成させてもおいしいオイソバギです。
Ppunwife のコツ
- 塩でこすって洗うときゅうりの色が鮮やかになります。
- 熱い塩水に漬けるときゅうりがやわらかくならずシャキシャキします。
- 具を詰める前に余裕を持ってヤンニョムを作っておくと、粉唐辛子がふやけて色がよりきれいになり、調味料がよくなじみます。
- きゅうりを長く漬けすぎてしょっぱくなりすぎた場合は、水につけて塩気を少し抜くのもよいです。
よくある質問
きゅうりを熱い塩水に漬ける理由は何ですか?
沸騰した塩水をきゅうりにそのまま注いで漬けると、食感がふやけず食べ終わるまでシャキシャキ感が保たれます。
もち米粉がないときはのりをどのように代用しますか?
水1/2カップに残った冷やご飯大さじ2を入れてミキサーで細かくすりつぶして使うか、煮干しだしで代用できます。
漬けたきゅうりがしょっぱすぎると感じるときはどうすればいいですか?
漬け時間が長くなってきゅうりがしょっぱい場合は、水にしばらくつけて塩気を抜いてから水気を切れば大丈夫です。
ヤンニョムをあらかじめ和えておくとどんな利点がありますか?
きゅうりに具を詰める前にヤンニョムをあらかじめ作っておくと、粉唐辛子がほどよくふやけて色がきれいになり、調味料がよくなじみます。





