おかずにぴったりの甘酸っぱくシャキシャキな夏のカクテキ
砂糖と塩で漬けて甘みを引き出し、のりを使わずに手軽に和えた夏のカクテキ
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

甘みが足りない夏大根を塩と砂糖で一緒に漬け込み、すっきりとした甘みを引き出したカクテキです。もち米のりを使わずシンプルなヤンニョムで和え、夏場は室温で1日ほど熟成させると甘酸っぱく美味しく楽しめます。ソルロンタンやご飯のおかずに添えるのにぴったりです。
- 分量
- 約8〜10人分
- 難易度
- ふつう
- 辛さ
- ピリ辛
材料
材料
- 大根1kg
- わけぎ(小ねぎ)5本
- 粗塩大さじ3
- 砂糖大さじ2
調味料
- 粉唐辛子(コチュカル)大さじ3
- にんにくのみじん切り大さじ2
- アミの塩辛(セウジョッ)大さじ1
- 砂糖大さじ1
- 生姜のみじん切り大さじ1/2
- 炒りごま
- わけぎがなければ省いても大丈夫です。
- アミの塩辛を使いましたが、イカナゴの魚醤やいわしの魚醤でも構いません。
作り方


1. 中サイズの大根1個の重さは1kg程度です。
皮をむきます。
2. 私は2.5cmほどの角切りにしました。
お好みに合わせて大きさを変えて切ってください。


3. 粗塩と砂糖を加え、全体をよく混ぜてから1時間〜1時間30分ほど漬けます。
このように漬ける段階で砂糖を加えると大根に甘みが染み込み、秋大根のように美味しくなります。
冬にカクテキを漬ける場合は2時間以上漬ける必要があります。
4. わけぎは3cmほどの長さに切ります。わけぎがなければ省いても大丈夫です。


5. 漬けた大根はきれいな水で1〜2回洗い、ざるに上げて30分間水気を切ります。
6. 大根に粉唐辛子を加えてまんべんなく和え、30分間置くと、
大根に粉唐辛子の色がなじんでしっとりと水分が出てきます。


7. 大根ににんにくのみじん切り大さじ2、アミの塩辛大さじ1、砂糖大さじ1、生姜のみじん切り大さじ1/2、炒りごまを加え、まんべんなく和えます。
アミの塩辛を使いましたが、イカナゴの魚醤やいわしの魚醤でも構いません。
私は比較的熟成が進みやすい夏のカクテキにはもち米のりを入れません。
水分が少なすぎるようでしたら、水や煮干しだしを大さじ3ほど追加して和えても大丈夫です。
8. 最後にわけぎも加えて…

10

9. 全体をよく混ぜ合わせれば完成です。
10. 今のような夏場は24時間室温に置いておくと、甘酸っぱく熟成します。
しっかり熟成したら冷蔵庫に入れて召し上がってください。
Ppunwife のコツ
- 甘みを出すためにヤンニョムに砂糖を多く入れると、汁気がねっとりしてすっきりした味になりません。そんな時は漬ける際に塩と砂糖を一緒に入れて漬けてみてください。
- 水分が少なすぎるようでしたら、水や煮干しだしを大さじ3ほど追加して和えても大丈夫です。
よくある質問
夏大根の甘みを引き出すにはどのように漬ければよいですか?
漬ける際に塩と一緒に砂糖を混ぜて1時間から1時間30分ほど漬けると、大根の中に甘みが染み込んで美味しくなります。
アミの塩辛の代わりに他の魚醤を使ってもよいですか?
アミの塩辛の代わりにいわしの魚醤やイカナゴの魚醤を使っても大丈夫です。
和える時に水分が足りない場合はどうすればよいですか?
水分が足りないと感じたら、水や煮干しだしを約大さじ3ほど足して和えてください。
漬けた後は室温でどのくらい熟成させればよいですか?
夏場は室温に約24時間置いて甘酸っぱく熟成させた後、冷蔵保存してください。





