冬のごちそう ピリ辛コダリチョリム(半乾燥タラの煮物)

冬のごちそう ピリ辛コダリチョリム(半乾燥タラの煮物)

塩水で解凍したコダリ(半干しスケトウダラ)に大根とピリ辛のタレを合わせて煮詰めた魚の煮物のおかず。

韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

冬のごちそう ピリ辛コダリチョリム(半乾燥タラの煮物)の完成写真
まとめ

塩水に浸けて解凍すると身が崩れにくく、弾力のある食感に仕上がります。タラの頭と煮干し、昆布でとっただし汁を使って深い旨味を引き出し、ピリ辛のタレと大根がよく合ってご飯のおかずにぴったりです。

分量
4人分
難易度
ふつう
辛さ
辛い

材料

材料

  • コダリ(半干しスケトウダラ)4尾(1kg、中サイズ)
  • 大根200g
  • 青唐辛子(辛口のチョンヤンコチュ)2本
  • 赤唐辛子1本
  • 長ねぎ1/2本
  • だし汁3カップ

調味料

  • 醸造しょうゆ(ヤンジョカンジャン)または濃口しょうゆ(チンカンジャン)大さじ6
  • コチュジャン大さじ1
  • 粉唐辛子(コチュカル)大さじ3
  • 水あめ大さじ4
  • みりん大さじ4
  • にんにくのみじん切り大さじ2
  • 生姜汁小さじ1
  • こしょう少々
  • えごま油大さじ2
計量の目安 · 大さじ1=15ml(食事用スプーンに山盛り1杯) · 小さじ1=5ml(ティースプーンに山盛り1杯) · 1カップ=200ml(韓国の計量カップ、または小さめの紙コップ1杯。日本の計量カップと同じ量)
  • コダリ1kgは頭を切り落として下処理した後の重さです。
  • 野菜は玉ねぎやじゃがいも、きのこなど、お好みで準備してください。

作り方

  1. 作り方 — 手順の写真
    作り方 — 手順の写真

    1〜2. 頭とヒレを切り落とし、

    表面についているウロコも包丁の背でやさしくこそげ取ります。

  2. 作り方 — 手順の写真
    作り方 — 手順の写真

    3. 内側の骨を覆っている膜を取り除くと黒っぽい血の塊がついているので、

    4. きれいにこそげ落とすと生臭みもなく味がすっきりします。

    冷凍スケトウダラを下処理する際も同様です。

    この部分が処理されているコダリとされていないものがありますので、よく確認して下処理してください。

  3. 作り方 — 手順の写真
  4. 作り方 — 手順の写真

    5. 食べやすい大きさにぶつ切りにした後、流水で洗い、

    コダリが浸かるくらいの塩水に浸けて解凍します。

    塩水に浸けておくと調理する時に崩れにくく、身が引き締まって弾力が出ますし、下味もほどよく染み込んでとても良いです。

    塩水の濃度は水10カップに対して天日塩1/2カップです。

    6. コダリの身を解凍している間にだし汁を作ります。

    コダリの頭は煮干しや昆布と一緒にだしをとるのに使います。

    コダリの頭4個、煮干し10尾、10cm四方の昆布1枚と水6カップを入れ、10分以上煮出します。

  5. 作り方 — 手順の写真
  6. 作り方 — 手順の写真

    7. 大根はお好みの大きさにいちょう切りにし、青唐辛子、赤唐辛子、長ねぎは斜め薄切りにします。

    野菜は玉ねぎやじゃがいも、きのこなどをお好みでご用意ください。

    8. 調味料の材料はすべて混ぜ合わせておきます。

  7. 作り方 — 手順の写真

    10

  8. 作り方 — 手順の写真

    9. 解凍したコダリはざるにあげてしっかりと水気を切ります。

    10. 鍋の底にまず大根を敷き、コダリを広げてのせたら…

    11

  9. 作り方 — 手順の写真

    12

  10. 作り方 — 手順の写真

    11. だし汁とタレを注ぎ、強火で沸騰したら中火に落とし、

    煮汁が2/3程度に減るまで煮ます。

    12. 唐辛子と長ねぎを加え、煮汁がひたひたになるまで

    鍋底の煮汁を傾けながら上から回しかけて煮詰めれば完成です。

Ppunwife のコツ

  • 塩水に浸けておくと調理する時に崩れにくく、身が引き締まって弾力が出ますし、下味もほどよく染み込んでとても良いです。
  • 本格的な煮物の味に仕上げたい場合は、だし汁をぜひ作ってみてください。

よくある質問

コダリを塩水に浸けて解凍する理由は何ですか?

塩水に浸けて解凍すると、煮崩れしにくくなり、身が引き締まって弾力が出るほか、ほんのり下味がつく効果があります。

コダリの生臭さを抑えるために、下処理で気をつける点はありますか?

骨を覆っている内側の膜を取り除き、残っている黒っぽい血の塊をきれいにこそげ落とすことで、臭みのないすっきりとした味に仕上がります。

大根のほかに野菜を加えても大丈夫ですか?

お好みで玉ねぎやじゃがいも、きのこなどの野菜を加えて一緒に煮ても美味しく召し上がれます。

タグ