おつまみにも合う甘辛コダリチョリム(半乾燥タラの煮物)
大根とカレトックを加えて甘辛く煮詰めた、冬のコダリチョリム(半乾燥タラの煮物)です。
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

冬に旬を迎えるコダリに、薄切り大根ともちもちのカレトック(棒状の餅)を合わせて甘辛く煮詰めた一品料理です。コダリの頭も一緒に入れて深い旨味を引き出し、骨の周りの黒い膜や血の塊をきれいにこそげ取って生臭さをしっかり抑えるのがポイントです。煮汁がとろりと絡んだ身と大根は、ご飯のおかずにはもちろん、おつまみにもぴったりです。
- 分量
- 2人分
- 難易度
- ふつう
- 辛さ
- 辛い
材料
材料
- コダリ(半干しスケトウダラ)2尾、600g
- 大根200g
- 長ねぎ1/2本
- 青唐辛子(辛口のチョンヤンコチュ)2個
- カレトック(棒状の餅)少し
- 昆布だし3カップ
- えごま油大さじ2
調味料
- 濃口しょうゆ(チンカンジャン)(または醸造しょうゆ(ヤンジョカンジャン))大さじ3
- 水あめ大さじ2
- 粉唐辛子(コチュカル)大さじ3
- コチュジャン大さじ1
- みりん大さじ2
- にんにくのみじん切り大さじ1
- 生姜のみじん切り小さじ1
- こしょう少々
- 水3カップに5cm角の昆布2枚を1時間ほど浸して、昆布だしを用意します。
- コダリのヒレを切り落としてウロコをこそげ取った後、骨の部分にある黒い膜と血の塊を手や包丁できれいに取り除くことで生臭さが出なくなります。
作り方



大きめのコダリ2尾です。
カレトック(棒状の餅)も少し用意しました。甘辛い煮物に餅が入ると食べる楽しみが増えます。
野菜は大根、長ねぎ、青唐辛子です。
コダリについているヒレはすべて切り落とします。
胴体にあるウロコも包丁でこそげ取ってください。



小さくぶつ切りにしても良いですし、私のように頭を含めて半分だけに切っても大丈夫です。
頭を一緒に入れるとだしが出る効果があって美味しくなります。
骨の部分についた黒い膜と血の塊を手や包丁でこそげて、
きれいに取り除いてこそ生臭さが出ません。
大根は厚すぎない0.5cmの厚さに切り、
長ねぎと青唐辛子は適当な大きさに切ります。



水3カップに5cm角の昆布2枚を1時間ほど浸しておきます。
ヤンニョムの材料をすべて入れて混ぜ合わせます。
底の広いフライパンに大根を敷いて...



コダリを上にのせ、ヤンニョムをすべて回しかけてから、だしも注ぎます。
最後にえごま油も回し入れ、沸騰し始めたらフタをして、
煮汁が半分ほどに減るまで煮詰めてください。
長ねぎ、青唐辛子、餅を入れて煮汁がひたひたになるまで煮詰めれば完成です。
Ppunwife のコツ
- コダリの頭を一緒に入れると、だしが出る効果があって美味しくなります。
- 煮物の色をきれいに仕上げたい場合は、細かい粉唐辛子を混ぜて使うと良いです。
よくある質問
コダリの生臭さを抑えるには下処理で何に気をつければよいですか?
ヒレと胴体のウロコを処理した後、骨の部分についている黒い膜と血の塊を手や包丁できれいにこそげ取って取り除くことで、生臭さが出なくなります。
煮物の色味をよりきれいで美味しそうに仕上げる方法はありますか?
ヤンニョムを作るときに細かい粉唐辛子(コチュカル)を混ぜて使うと、煮物の色が一段ときれいに仕上がります。
完成したコダリチョリムはどのように合わせて食べるとより美味しいですか?
タレが染みた身や大根を焼き海苔でご飯と一緒に包んで食べたり、白く和えた豆もやしと一緒にご飯とタレを混ぜて食べるのがよく合います。
カレトックの代わりにトッポギ用の餅やトック用の餅を入れてもよいですか? AI生成
一般的にトッポギ用の餅や米餅など、他の餅類で代用しても問題ありません。薄い餅は煮崩れしないよう、煮汁がひたひたに減ってきた頃に入れて煮詰めると良いです。





