おつまみにも合うコダリチョリム(半乾燥タラの煮物)
甘辛いヤンニョムでやわらかな大根ともちもちのタラの身をじっくり煮詰めた、ご飯が進むおかずです。
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

もちもちとした魚の身と、味がしっかり染み込んだ大根の組み合わせが絶品な2〜3人前のコダリチョリムです。骨の内側にある血合いをきれいに洗い流し、生姜を加えることで生臭さをしっかり抑えました。甘辛い煮汁をたっぷりかけて、ご飯のおかずやお酒のおつまみとして楽しめます。
- 分量
- 2〜3人分
- 難易度
- ふつう
- 辛さ
- 辛い
材料
材料
- コダリ(半干しスケトウダラ)1尾、600g(大きいもの)
- 大根400g
- 玉ねぎ1/4個(大きいもの)
- 長ねぎ1/2本
- 青唐辛子(辛口のチョンヤンコチュ)2個
- 水3カップ
調味料
- 粉唐辛子(コチュカル)大さじ3
- 濃口しょうゆ(チンカンジャン)(または醸造しょうゆ(ヤンジョカンジャン))大さじ4
- コチュジャン大さじ1
- 水あめ(または梅シロップ(メシルチョン) 大さじ3〜4)大さじ2
- みりん大さじ2
- にんにくのみじん切り大さじ1
- 生姜のみじん切り小さじ1
- こしょう少々
- 大根はたっぷり400g用意し、玉ねぎ、長ねぎ、青唐辛子も準備します。
- ヒレを切り落とし、表面にうろこや汚れが多くついているので包丁でこそげて取り除きます。また、骨の部分についている黒い膜をはがすと赤黒い血合いが固まっています。手でしごくようにしながらきれいに取り除くことで、生臭さが出なくなります。
作り方
材料の準備

コダリ(半干しスケトウダラ)は大きいもの1尾です。普通の大きさの2尾分ほどのサイズです。
大根はたっぷり400g用意し、玉ねぎ、長ねぎ、青唐辛子(辛口のチョンヤンコチュ)も準備します。
コダリの下処理


コダリも冷凍スケトウダラの下処理と同じ方法で行えば大丈夫です。
ヒレを切り落とし、表面にうろこや汚れが多くついているので包丁でこそげて取り除きます。
また、骨の部分についている黒い膜をはがすと赤黒い血合いが固まっています。手でしごくようにしながらきれいに取り除くことで、生臭さが出なくなります。
材料を切る


大根は大きめで薄すぎず、厚みを持たせて切ります。
玉ねぎは薄切りにし、長ねぎと青唐辛子は斜め切りにします。
ヤンニョム作り

粉唐辛子(コチュカル)大さじ3、濃口しょうゆ(チンカンジャン)大さじ4、コチュジャン大さじ1、水あめ大さじ2または梅シロップ(メシルチョン)大さじ3〜4、みりん大さじ2、にんにくのみじん切り大さじ1、生姜のみじん切り小さじ1、こしょう少々を入れて混ぜ合わせます。
生姜が入ることで生臭さも消え、ヤンニョムがぐっと美味しくなります。
このヤンニョムの割合はコダリチョリムだけでなく、すべての煮魚に応用できます。
煮る


煮物用のフライパンの底に大根を敷き、ヤンニョムの半分をまんべんなく塗り広げます。
その上にコダリをのせ、残りのヤンニョムを回しかけます。

水3カップを注ぎます。
水はコダリが少し浸かるか浸からないかくらいの量で大丈夫です。


強火で沸騰し始めたら中〜弱火に落とし、大根とコダリに火が通るまでじっくり煮ます。
コダリが煮汁に浸かっていない部分は、途中で1度ひっくり返して火を通してください。
煮詰める


玉ねぎ、長ねぎ、青唐辛子を加え、煮汁がひたひたになるまで煮詰めれば完成です。
煮汁が多いと感じたら強火にし、底が焦げ付かないよう時々確認しながら煮詰めてください。
完成

コダリチョリムの完成です。
Ppunwife のコツ
- 夏の大根は甘みが少ないため、少し甘辛く煮詰めると良いです。
- 生姜が入ることで生臭さも消え、ヤンニョムがぐっと美味しくなります。
- コダリが煮汁に浸かっていない部分は、途中で1度ひっくり返して火を通してください。
- 煮汁が多いと感じたら強火にし、底が焦げ付かないよう時々確認しながら煮詰めてください。
よくある質問
コダリの生臭さをなくす下処理のコツは何ですか?
表面のうろこや汚れを包丁でこそげ落としてヒレを切り、骨の内側にある黒い膜をはがして赤黒い血合いまで手できれいにしごき落とすことで、生臭さが出なくなります。
水あめの代わりに使える甘味料はありますか?
水あめ大さじ2の代わりに、梅シロップ(メシルチョン)大さじ3〜4を使って甘みを調整できます。
この煮物のタレは他の魚料理にも使えますか?
はい、コダリだけでなく、すべての煮魚料理に同じ割合のタレをそのまま活用できます。





