香ばしいだしで味付けした小正月のナムル
煮干しだしを加えて柔らかくしっとり炒める、小正月の干し野菜ナムルのおかず
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

干しかぼちゃとトウゴマの葉をほどよく戻して下味をつけ、炒めて仕上げる小正月のナムル料理です。濃いめの煮干しだしを注いでフタをし、蒸らすことで一段と柔らかくしっとりした食感に仕上がります。刺激のない香ばしい風味で、行事の食卓に添えるのにぴったりです。
- 分量
- 約4〜5人分
- 難易度
- ふつう
- 辛さ
- 辛くない
材料
トウゴマの葉のナムルの材料
- 水で戻したトウゴマの葉(ピマジャナムル)200g
- 煮干しだし大さじ4
- ごま油(またはえごま油)大さじ1/2
- 炒りごま大さじ1/2
トウゴマの葉のナムルの調味料
- クッカンジャン(韓国のスープ用しょうゆ)大さじ1
- 長ねぎのみじん切り大さじ1
- みりん大さじ1
- にんにくのみじん切り小さじ1
- 塩少々
干しかぼちゃのナムルの材料
- 干しかぼちゃ100g
- 煮干しだし大さじ4
- ごま油(またはえごま油)大さじ1/2
- 炒りごま大さじ1/2
干しかぼちゃのナムルの調味料
- クッカンジャン(韓国のスープ用しょうゆ)大さじ1/2
- 塩小さじ1/2
- 長ねぎのみじん切り大さじ1
- みりん大さじ1
- にんにくのみじん切り小さじ1
- 乾燥したトウゴマの葉は、水に一晩しっかり浸して戻し、柔らかくなるまでゆでてから、何度も水を替えながら浸けて独特の香りを抜きます。大きな葉は硬い部分を取り除き、食べやすい長さに切ります。
- 干しかぼちゃは冷水に入れ、独特のにおいが抜けるよう水を何度も替えながら、通常は30分、厚みがある場合は1〜2時間ほど、ふやけすぎない程度に戻します。
- 煮干しだしの代わりに牛だしを使っても、上品なナムル炒めになります。
- わらびやシラヤマギク、さつまいものつるのナムルはトウゴマの葉のナムル炒めと同じ方法で、干しなすやトラジ(桔梗の根)は干しかぼちゃのナムル炒めと同じ方法で作ることができます。
作り方



私はゆでて戻してあるナムルを購入しました。
乾燥ナムルの場合は水に一晩しっかり浸して戻し、柔らかくなるまでゆでる必要があります。
ゆでた後は何度も水を替えながら浸けて独特のにおいを抜きます。
大きな葉は硬い部分を取り除き、食べやすい長さに切ります。
調味料の材料をすべて入れ、手でもみ込んで下味をつけます。


熱したフライパンにサラダ油を少し引き、つやが出るまでしっかり炒めたら
煮干しだし大さじ4を入れて全体を混ぜ合わせ…


フタをして柔らかくなるよう、弱火で2〜3分間蒸らします。
フタを開け、しっとりする程度の水分だけ残して炒め合わせ、薄ければ塩で味を調えます。
最後にごま油(えごま油)と炒りごまを加え、全体をよく混ぜ合わせれば完成です。



かぼちゃを薄く切ってしっかり乾燥させた干しかぼちゃは、韓国でホバクコジやホバクオガリとも呼ばれます。
冷水に入れて柔らかく戻しますが、独特のにおいが抜けるよう水を何度も替えながら戻してください。
通常は30分、厚みがある場合は1〜2時間ほど戻せば柔らかくなります。
ふやけすぎない程度に戻すと、炒めたときの食感がよくなります。
調味料の材料をすべて入れ、手でもみ込んで下味をつけます。
(トラジやかぼちゃのナムルのように明るい色のナムルを炒めるときは、クッカンジャンを半分に減らし、残りは塩を足して炒めると色がすっきりと仕上がります。)



熱したフライパンにサラダ油を少し引き、つやが出るまでしっかり炒めたら
煮干しだし大さじ4を入れて全体を混ぜ合わせ…
フタをして柔らかくなるよう、弱火で2〜3分間蒸らします。
フタを開け、しっとりする程度の水分だけ残して炒め合わせ、薄ければ塩で味を調えます。
最後にごま油(えごま油)と炒りごまを加え、全体をよく混ぜ合わせれば完成です。
Ppunwife のコツ
- トラジやかぼちゃのナムルのように明るい色のナムルを炒めるときは、クッカンジャンを半分に減らし、残りは塩を足して炒めると色がすっきりと仕上がります。
よくある質問
干しかぼちゃのナムルのように明るい色のナムルを炒めるときの味付けのコツはありますか?
クッカンジャンの量を半分に減らし、足りない塩気は塩で調えると、料理の色合いがきれいに保たれます。
乾燥したトウゴマの葉はどのように下ごしらえしますか?
乾燥した状態なら水に一晩浸して戻したあと、柔らかくなるまでゆで、水を何度も替えながら浸けて独特のにおいを抜いてから、硬い茎を取り除いて使います。
わらびやトラジ(桔梗の根)など、ほかのナムルにもこの調理法を活用できますか?
わらびやシラヤマギク、さつまいものつるはトウゴマの葉のナムルの作り方で、干しなすやトラジは干しかぼちゃのナムルの味付け方法をそのまま応用できます。





