甘辛く漬け込んだえごまの葉キムチ
魚醤とだしを合わせた甘辛いヤンニョムをえごまの葉に何層も重ねて塗り漬ける、夏のおかず
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

香り豊かな旬のえごまの葉に、うま味のある魚醤と煮干しだしのヤンニョムを塗って作る甘じょっぱい常備菜です。えごまの葉を2〜3枚ずつ重ねてヤンニョムをのせ、室温に3時間ほど置くとしんなりしてすぐにおいしく召し上がれます。
- 分量
- 約8〜10人分
- 難易度
- かんたん
- 辛さ
- ピリ辛
材料
材料
- えごまの葉100枚
- 玉ねぎ1/2個
- 赤唐辛子(またはにんじん 1/4個)2本
- わけぎ(小ねぎ)(またはねぎのみじん切り 大さじ4)8本
調味料
- 粉唐辛子(コチュカル)2/3カップ
- 魚醤(または煮干し)2/3カップ
- 煮干しだし1カップ
- にんにくのみじん切り大さじ2
- 生姜のみじん切り小さじ1
- 水あめ大さじ2
- 砂糖大さじ1
- 炒りごま大さじ2
- 赤唐辛子の代わりににんじん1/4本を用意してもよいです。
- 小ねぎの代わりにわけぎ4本ほど、または長ねぎのみじん切り大さじ4ほどがあれば大丈夫です。
- えごまの葉は酢大さじ2ほどを入れた水にしっかり浸して10分ほど置き、流水で1枚ずつ表と裏を洗います。
作り方
材料の準備


えごまの葉5束で100枚です。ひと束に20枚ずつ入っています。
ヤンニョムに入れる赤唐辛子、わけぎ(小ねぎ)、玉ねぎです。
赤唐辛子の代わりににんじん1/4個を用意してもよいです。
わけぎ(小ねぎ)の代わりにわけぎ4本ほど、または長ねぎを刻んで大さじ4ほどあれば大丈夫です。
えごまの葉の下処理


まず、えごまの葉を酢大さじ2ほどを入れた水にしっかり浸します。
えごまの葉の裏面には細かな産毛があり、ここに汚れや小さな虫が隠れていることがあります。
10分ほど浸してから、流水で1枚ずつ表と裏を洗います。


ざるに上げておき、残った水気はしっかり払って落とします。
食べるときにお箸でつまみやすいよう、軸の先端を切り落とします。
副材料を切る

玉ねぎ、赤唐辛子、わけぎ(小ねぎ)は細かく刻みます。
ヤンニョム作り



ボウルに玉ねぎ、赤唐辛子、わけぎ(小ねぎ)を入れ、ヤンニョムの材料をすべて加えて混ぜ合わせます。
味見をして、薄すぎず少し塩気を効かせるくらいにすると、えごまの葉キムチを食べたときにちょうどよい味になります。
甘めがお好みの場合は、砂糖をさらに足してもよいです。
ヤンニョムを塗る



えごまの葉を2〜3枚重ねて置き、ヤンニョムを大さじ1ずつのせて塗り広げます。
このように100枚塗っていくと、ヤンニョムがぴったり使い切れます。
室温に3時間ほど置くと、ほどよく味が染みて柔らかくしんなりします。
えごまの葉の上下を入れ替えてから、冷蔵庫に入れて召し上がってください。
完成

生のえごまの葉キムチは、魚醤で塩味をつけ、甘みのあるヤンニョムを加えることで甘じょっぱい味わいに仕上がります。
こうして作っておくと、それまでおいしいと食べていた他のおかずの手が止まってしまうほどです。

Ppunwife のコツ
- 味見をして薄すぎず少し塩気を効かせるくらいにすると、えごまの葉キムチを食べたときにちょうどよい味になります。
- 室温に3時間ほど置くと、ほどよく味が染みて柔らかくしんなりします。えごまの葉の上下を入れ替えてから、冷蔵庫に入れて召し上がってください。
よくある質問
イカナゴの魚醤(カナリエクジョッ)の代わりに他の魚醤を使ってもよいですか?
イカナゴの魚醤(カナリエクジョッ)の代わりに、いわしの魚醤(ミョルチエクジョッ)を同量で使えます。
わけぎや赤唐辛子がない場合、代用できる材料はありますか?
赤唐辛子の代わりににんじん1/4本を入れてもよく、小ねぎの代わりにわけぎ4本や長ねぎのみじん切り大さじ4を使っても大丈夫です。
えごまの葉を洗う際、汚れをしっかり落とすコツはありますか?
酢大さじ2を入れた水にえごまの葉を10分ほど浸したあと、流水で表裏を1枚ずつすすぐと、産毛の間の汚れをきれいに洗い流せます。
ヤンニョムを塗った後、すぐに冷蔵庫に入れるべきですか?
室温に3時間ほど置いて柔らかくしんなりさせ、味が染みてから上下を入れ替えて冷蔵庫で保存するのがおすすめです。





