慶尚道風煮干しコチュジャンムル(青唐辛子の薬味みそ)

慶尚道風煮干しコチュジャンムル(青唐辛子の薬味みそ)

炒めた煮干しと粗く刻んだ唐辛子を魚醤としょうゆでひたひたに煮詰めた、ピリ辛の夏のおかず

韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

慶尚道風煮干しコチュジャンムル(青唐辛子の薬味みそ)の完成写真
まとめ

炒めた煮干しで濃いだしを取り、粗く刻んだ唐辛子を加えてひたひたに煮て作ります。ピリッとした辛さと塩気のある旨味が広がり、暑い季節のご飯のお供にぴったりです。麺料理や海苔に合わせたり、ご飯に混ぜて食べるのもおすすめです。

分量
約8〜10人分
調理時間
5分下準備は含みません
難易度
かんたん
辛さ
とても辛い

材料

材料

  • だし用煮干し100g
  • 青唐辛子(辛口のチョンヤンコチュ)(または青唐辛子、赤唐辛子)400g
  • 水4カップ

調味料

  • クッカンジャン(韓国のスープ用しょうゆ)大さじ4
  • イカナゴの魚醤(カナリエクジョッ)(または煮干し)大さじ4
  • みりん大さじ4
  • にんにくのみじん切り大さじ2
  • 炒りごま大さじ4
  • えごま油ご飯を食べる時
計量の目安 · 大さじ1=15ml(食事用スプーンに山盛り1杯) · 1カップ=200ml(韓国の計量カップ、または小さめの紙コップ1杯。日本の計量カップと同じ量)
  • 煮干しは頭と内臓を取り除いた状態で準備します。
  • 青唐辛子(辛口のチョンヤンコチュ)だけでもよいですし、赤唐辛子や青唐辛子を混ぜても構いません。
  • 作り置きのおかずとして長く保存する場合は、えごま油やごま油を入れずに作ると日持ちがよくなります。

作り方

  1. 材料の下ごしらえ

    材料の下ごしらえ — 手順の写真

    コチュジャンムルの魅力は、濃厚な煮汁とピリッとした辛さが調和して食欲をそそるところです。

    だしがしっかり出るよう、だし用の煮干しを使うのがおすすめです。

    煮干しは頭と内臓を取り除いた状態で準備します。

    青唐辛子だけでもよいですし、赤唐辛子や辛みの少ない青唐辛子を混ぜても構いません。

  2. 材料を刻む

    材料を刻む — 手順の写真 1
    材料を刻む — 手順の写真 2

    下処理した煮干しはフードプロセッサーに入れ、細かくなりすぎない程度に粗く刻みます。

    煮干しの噛みごたえが残るとおいしいからです。

    材料を刻む — 手順の写真 1
    材料を刻む — 手順の写真 2
    材料を刻む — 手順の写真 3

    唐辛子は大まかに切ってフードプロセッサーに入れます。

    唐辛子も細かくなりすぎず、食感が残るように大きさを調節してください。

    フードプロセッサーを使わずに4等分にしてから細かく刻んでも大丈夫です。

  3. 煮干しだしを取る

    煮干しだしを取る — 手順の写真 1
    煮干しだしを取る — 手順の写真 2

    油を引いていないフライパンに煮干しを入れ、焦げないようにしっかり炒めます。

    きつね色にカリッとするまで炒めると、香ばしい風味が出てきます。

    こうして炒めてから使うと、生臭さがなく香ばしいだしが取れます。

    水4カップを注いでグラグラと煮立たせます。強火で煮立ててから、中〜弱火で5分ほど煮てください。

    煮汁を一口飲むだけでも、濃厚でとてもおいしいです。

    カンテンジャン(煮干しだしの濃いみそ煮込み)を作る際も、こうして煮干しだしを取ると旨味抜群の仕上がりになります。

  4. 材料を加えて煮る

    材料を加えて煮る — 手順の写真 1
    材料を加えて煮る — 手順の写真 2

    唐辛子を加え、グラグラと煮立ってきたらクッカンジャン大さじ4、イカナゴの魚醤大さじ4、みりん大さじ4、にんにくのみじん切り大さじ2を入れて煮ます。

    汁気がひたひたに残っている状態にしたいので、足りなければ水を足して煮てください。

    材料を加えて煮る — 手順の写真 1
    材料を加えて煮る — 手順の写真 2

    具材と調味料がなじみ、唐辛子に完全に火が通ったら火を止め、炒りごまを加えて混ぜ合わせたら完成です。

  5. 完成

    完成 — 手順の写真

    ほどよい塩気と辛さ、そして深い旨味が広がるコチュジャンムルです。

    夏の終わりにまとめてたくさん作り、冷凍庫にストックして何ヶ月も取り出して食べていました。

    麺類とよく合いますし、海苔との相性も抜群です。

    水を入れずに調味料を減らして炒め、キンパ(韓国風海苔巻き)の具材に活用しても本当においしいです。

    また、エゴマの葉の蒸し煮を作る際にも、これを作ってあれば別の合わせ調味料を用意することなく手軽に仕上げられます。

    完成 — 手順の写真 1
    完成 — 手順の写真 2

    えごま油はご飯に混ぜる時に入れると、香ばしさが引き立ちます。

    作り置きのおかずとして長く保存する場合は、えごま油やごま油を入れずに作ると日持ちがよくなります。

    ご飯のおかずとして作ったのに、ひと口食べた瞬間にもう1杯ご飯を用意したくなるはずです。

    本当にご飯泥棒そのものです。

Ppunwife のコツ

  • きつね色にカリッとするまで炒めると、香ばしい風味が出てきます。こうして炒めてから使うと、生臭さがなく香ばしいだしが取れます。
  • 汁気がひたひたに残っている状態にしたいので、足りなければ水を足して煮てください。

よくある質問

煮干しの生臭さを抑えるにはどうすればよいですか?

頭と内臓を取り除いた煮干しを、油を引かないフライパンでカリッときつね色になるまで炒めると、香ばしさが引き立ち臭みが消えます。

青唐辛子が辛すぎる場合、ほかの唐辛子を混ぜてもよいですか?

チョンヤンコチュ(辛口の青唐辛子)だけにする代わりに、辛くない青唐辛子や赤唐辛子を混ぜて調理してもおいしく作れます。

長持ちさせるには油をいつ入れればよいですか?

調理するときにごま油やえごま油を入れず、保存しておいてご飯に混ぜて食べる際に加えると日持ちがよくなります。

完成したコチュジャンムルはほかにどんな料理に使えますか?

キンパの具材として入れたり、エゴマの葉の蒸し煮を作る際に別の調味料の代わりに手軽にのせて使うことができます。

タグ