甘辛でご飯が進むししとう入り小魚のコチュジャン炒め
にんにく油でカリッと炒めた煮干し(ちりめんじゃこ)を、甘辛いコチュジャンだれとししとうに和えた常備菜
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

カリッと炒めたちりめんじゃこに、ピリッとしたししとうと甘辛いコチュジャンだれを合わせたご飯のおかずです。ちりめんじゃこをにんにく油と砂糖で先に炒めて生臭さと塩気を抑えたあと、たれで煮詰めたししとうと和えて仕上げます。
- 分量
- 約5〜6人分
- 難易度
- かんたん
- 辛さ
- 辛い
- 保存期間
- 7日
材料
材料
- ちりめんじゃこ2カップ(100g)
- にんにくのみじん切り大さじ1
- 砂糖大さじ1
- ししとう35本、150g
調味料
- 粉唐辛子(コチュカル)大さじ1
- コチュジャン大さじ1
- 濃口しょうゆ(チンカンジャン)(または醸造しょうゆ(ヤンジョカンジャン))大さじ2
- 水あめ(またはオリゴ糖)大さじ2
- みりん大さじ3
- 水大さじ3
- ごま油大さじ1
- 炒りごま大さじ2
- 煮干しは一番小さいサイズのちりめんじゃこ(チリミョルチ)を使います。
作り方
材料の準備

煮干しは一番小さいサイズのちりめんじゃこ2カップです。ししとうは35本程度、150g程度です。
材料の下ごしらえ


ちりめんじゃこはざるに入れ、軽く振って余分な粉や破片を落とします。

ししとうは3〜4等分に切ってください。
ちりめんじゃこを炒める


油大さじ4ににんにくのみじん切り大さじ1を入れ、よく炒めてにんにくの香りが立ってきたら、ちりめんじゃこと砂糖大さじ1を加えます。

にんにく油と砂糖がちりめんじゃこにまんべんなく行き渡るよう、焦がさずにカリッとするまで炒めてください。
炒めたら一度お皿に取り出しておきます。
にんにくで魚の生臭さを消し、砂糖で塩気のあるちりめんじゃこの味を和らげるためです。
たれにししとうを加えて煮詰める


ちりめんじゃこを炒めたフライパンに、粉唐辛子大さじ1、コチュジャン大さじ1、濃口しょうゆ大さじ2、水あめ大さじ2、みりん大さじ3、水大さじ3を入れます。
ししとうも一緒に加えます。

たれが沸騰し始めたら中火〜弱火に落とし、ししとうのかさが減ってたれがしっかり染み込むよう、こまめに混ぜながら煮詰めてください。
ししとうがお好みの食感になるまで煮詰まったら次へ進みます。
ちりめんじゃこを加えて混ぜる


火を止め、ちりめんじゃこを加えて全体がよくなじむように混ぜ合わせます。

最後にごま油大さじ1、炒りごま大さじ2を加えて混ぜ、仕上げます。
完成

ししとう入り小魚のコチュジャン炒めの完成です。
Ppunwife のコツ
- にんにくで魚の生臭さを消し、砂糖で塩気のあるちりめんじゃこの味を和らげるためです。
よくある質問
ちりめんじゃこを炒めるときに砂糖を一緒に入れるのはなぜですか?
ちりめんじゃこ特有の塩気を和らげ、にんにく油とともに生臭さを抑えつつ、カリッとした食感を生かすためです。
水あめの代わりにオリゴ糖を使ってもいいですか?
水あめの代わりにオリゴ糖を同量でお使いいただいても大丈夫です。
炒めたちりめんじゃこをたれに加えたあとも、火にかけたまま炒め続ける必要がありますか?
たれとししとうがちょうどよく煮詰まったら、火を止めた状態でちりめんじゃこを入れ、全体をまんべんなく和えて混ぜ合わせます。
調理前にちりめんじゃこをざるで振るのはなぜですか?
ちりめんじゃこについている細かい粉や破片を落としておくことで、調理中にたれが粉っぽくなったり焦げついたりするのを防ぐことができます。





