甘酸っぱいたれにそうめんを添えたコルベンイムチム(つぶ貝のピリ辛和え)
ツブ貝と野菜を甘辛い熟成だれで和え、そうめんを添えて楽しむおつまみ料理です。
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

ツブ貝とたっぷりの野菜を甘酸っぱいヤンニョムだれで和え、そうめんと一緒に楽しむ一品料理です。生臭さを抑えるために生姜シロップを加え、たれをあらかじめ熟成させてうま味を引き出しました。3〜4人前のたっぷりとしたボリュームで、お酒のおつまみにもぴったりです。
- 分量
- 3〜4人分
- 難易度
- ふつう
- 辛さ
- 辛い
材料
材料
- ツブ貝(コルベンイ)1缶、400g(大きいもの)
- きゅうり1/2本
- にんじん1/4本
- キャベツ4枚
- 豆もやし50g
- そうめん100g
調味料
- 粉唐辛子(コチュカル)大さじ2
- コチュジャン大さじ2
- 濃口しょうゆ(チンカンジャン)(または醸造しょうゆ(ヤンジョカンジャン))大さじ1
- 水あめ大さじ1
- 砂糖大さじ1
- にんにくのみじん切り大さじ1
- 酢大さじ3
- 生姜シロップ大さじ1
- ジュースまたは果汁大さじ3
- こしょう少々
- ごま油大さじ1
- 炒りごま大さじ1
- 野菜は冷蔵庫の都合に合わせて少しずつ用意すればよく、玉ねぎ、えごまの葉やサンチュ、白髪ねぎもおすすめです。
- 生姜シロップの代わりに生姜汁小さじ1、水あめ大さじ1で代用できます。
- コルベンイムチムには、さきいかや干しスケトウダラを戻して入れてもおいしいです。
作り方
材料の準備

ツブ貝(大きい缶)1缶は汁気を切っておき、野菜は冷蔵庫の都合に合わせて少しずつ準備すれば大丈夫です。
玉ねぎ、えごまの葉やサンチュ、白髪ねぎもよく合います。
材料を切る


ツブ貝は食べやすい大きさに切っておきます。
豆もやしはさっとゆでて冷水ですすぎ、水気をしっかり切っておき、残りの野菜は細めの千切りにします。
合わせだれ(ヤンニョムジャン)作り

コルベンイムチムのたれの材料である粉唐辛子大さじ2、コチュジャン大さじ2、濃口しょうゆ大さじ1、水あめ大さじ1、砂糖大さじ1、にんにくのみじん切り大さじ1、酢大さじ3、生姜シロップ大さじ1、
ジュースまたは果汁大さじ3、こしょう少々をすべて混ぜ合わせ、熟成させます。
コルベンイムチムには刺激の強いたれを使うため、一晩熟成させると一番おいしく、少なくとも2〜3時間ほど熟成させると味がしっかりなじんで、深みとまろやかさ、そしてうま味が増します。
ツブ貝の生臭さを抑えるために生姜シロップを入れましたが、生姜汁小さじ1と水あめ大さじ1で代用しても構いません。
そうめんをゆでる


そうめんは袋に表示されている時間通りにゆでます。
グラグラと沸騰したお湯にそうめんを入れ、3分30秒ほどゆでたら冷水ですすぎ、ざるに上げて水気を切ります。
太めの中麺をゆでる場合は、途中で冷水を数回注ぐと、麺の内側と外側の火の通り具合が揃い、よりコシのある麺に仕上がります。
たれで和える



野菜とツブ貝、たれ、炒りごまとごま油をすべて入れ、やさしく和えます。
そうめんと一緒に混ぜて食べるため、たれの味は濃いめになっています。お好みに合わせて酢や砂糖などを足して調節してください。
そうめんなしで楽しむ場合は、たれを1/2量ほどだけ入れ、味を見ながら少しずつ足してください。
完成

コルベンイムチムに、水で戻したさきいかや干しスケトウダラを加えてもおいしいです。
野菜をたっぷり入れたのでボリューム満点で、そうめんも少しずつたれに絡めながらつまんでいると、いつの間にかお皿が空っぽになってしまいます。
Ppunwife のコツ
- コルベンイムチムには刺激の強いたれを使うため、一晩熟成させると一番おいしく、少なくとも2〜3時間ほど熟成させると味がしっかりなじんで深みとまろやかさ、そしてうま味が増します。
- 太めの中麺をゆでる場合は、途中で冷水を数回注ぐと、麺の内側と外側の火の通り具合が揃い、よりコシのある麺に仕上がります。
- そうめんなしで楽しむ場合は、たれを1/2量ほどだけ入れ、味を見ながら少しずつ足してください。
よくある質問
生姜シロップがない場合は何で代用できますか?
生姜汁小さじ1と水あめ大さじ1を混ぜて代用すれば大丈夫です。
合わせだれはあらかじめ熟成させる必要がありますか?
少なくとも2〜3時間、できれば一晩ほど熟成させておくと、角が取れて味が深くまろやかになじみます。
そうめんを添えずに和え物だけで食べる場合はどうすればいいですか?
そうめんと和えて食べることを前提に濃いめに味付けされているため、そうめんなしで食べる際はたれを半分ほど入れ、味を見ながら加減するのがおすすめです。
レシピにある野菜以外に加えるとおいしい具材はありますか?
玉ねぎ、えごまの葉、サンチュ、白髪ねぎを加えたり、水で戻したさきいかや干しスケトウダラを一緒に入れたりするのもよく合います。





