おつまみにぴったりな甘酸っぱいコルベンイムチム(つぶ貝のピリ辛和え)
甘酸っぱいビビンヤンニョムジャンに、香り豊かなセリや野菜を和えて楽しむコルベンイムチムです。
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

寝かせた甘辛いビビングクス用のヤンニョムジャンを活用し、野菜とツブ貝を手軽に和えます。みりんとこしょうを加えて生臭さを抑え、セリときゅうりのシャキシャキした食感が調和して、おつまみや特別な一品として楽しむのにぴったりです。
- 分量
- 2〜3人分
- 難易度
- ふつう
- 辛さ
- 辛い
材料
材料
- ツブ貝(コルベンイ)1缶、230g(小)
- きゅうり1/3本
- セリ50g
- にんじん1/4本(ずつ)
- 玉ねぎ1/4個(ずつ)
- そうめん
ビビングクス用ヤンニョムジャン
- 細挽きの粉唐辛子(コチュカル)大さじ2
- コチュジャン大さじ2
- 濃口しょうゆ(チンカンジャン)(または醸造しょうゆ(ヤンジョカンジャン))大さじ1
- 酢大さじ2〜3
- みりん大さじ1
- にんにくのみじん切り大さじ1
- 水あめ大さじ1
- 砂糖大さじ1
- こしょう少々
- ごま油大さじ1/2
- 炒りごま大さじ1/2
- 野菜はサンチュ、キャベツや豆もやし、チャムナムル(ミツバに似た山菜)などを活用してもよいです。
- ツブ貝の代わりにイカを入れて和えてもおいしいです。
作り方
材料の準備

ツブ貝の小さい缶詰1缶です。
冷蔵庫にある野菜を少しずつ出してみました。セリ、きゅうり、にんじん、玉ねぎです。
サンチュ、キャベツや豆もやし、チャムナムルなども合います。
材料を切る


ツブ貝は食べやすい大きさにスライスし、野菜は細めの千切りにします。
ビビンヤンニョムジャン作り


ビビングクス用ヤンニョムジャンは…
細挽きの粉唐辛子大さじ2、コチュジャン大さじ2、濃口しょうゆ(または醸造しょうゆ)大さじ1、酢大さじ2〜3、みりん大さじ1、にんにくのみじん切り大さじ1、水あめ大さじ1、砂糖大さじ1、こしょう少々を入れて混ぜ合わせます。
コルベンイムチム用なので、みりんとこしょうを加えて生臭さを抑えました。
一晩、または最低でも1〜2時間ほどヤンニョムがなじむように寝かせておくと、ずっとまろやかでおいしくなります。
ごま油と炒りごまは食べる直前に加えてください。
和える


切っておいた野菜とヤンニョムジャンを一度に全部入れず、2/3程度入れて和えてください。
味見をして、ヤンニョムを少しずつ足して調整すれば大丈夫です。


最後にごま油と炒りごまを加えて仕上げます。
完成

コルベンイムチムの完成です。
ツブ貝の代わりにイカを入れて和えてもおいしいですよ。

こうして野菜とツブ貝をたっぷり取って食べると、お酒のおつまみに最高です。
Ppunwife のコツ
- コルベンイムチム用なので、みりんとこしょうを加えて生臭さを抑えました。
- 一晩、または最低でも1〜2時間ほどヤンニョムがなじむように寝かせておくと、ずっとまろやかでおいしくなります。
- 切っておいた野菜とヤンニョムジャンを一度に全部入れず、2/3程度入れて和えてください。味見をして、ヤンニョムを少しずつ足して調整すれば大丈夫です。
- コルベンイムチムとして楽しんだあと、そうめんをゆでて残ったヤンニョムジャンをかけて和えれば、ビビングクスがあっという間に作れます。
よくある質問
ヤンニョムジャンをよりおいしく作る方法はありますか?
一晩、または最低1〜2時間ほどあらかじめヤンニョムを寝かせておくと、味がぐっとまろやかになって良くなじみます。
ツブ貝の代わりに他の材料を入れてもいいですか?
ツブ貝の代わりにイカを入れて和えてもよく、魚介なしで野菜だけをたっぷり入れて作ってもよく合います。
野菜とヤンニョムジャンを和えるときの注意点は何ですか?
ヤンニョムジャンは最初に2/3程度だけ入れて和え、好みに合わせて味見をしながら少しずつ追加するのがおすすめです。
そうめんを添えて食べることもできますか?
和え物を楽しんだあと、ゆでたそうめんと残ったヤンニョムジャンを一緒に和えて、ビビングクス風にして楽しむことができます。





