香ばしいえごまソースで和えたミツバの和え物
やわらかなチャムナムル(ミツバ科の山菜)にえごまの粉とえごま油のタレを合わせ、サラダ感覚で軽やかに和えた春のおかずです。
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

やわらかなチャムナムル(ミツバ科の山菜)を生のまま使い、サラダ感覚でさっぱりと楽しむ和え物料理です。香ばしいえごまの粉とえごま油のタレが、チャムナムルならではの爽やかな香りを引き立て、すっきりとよく合います。火を使わずにさっと和えるだけで完成します。
- 分量
- 3〜4人分
- 難易度
- かんたん
- 辛さ
- 辛くない
材料
材料
- チャムナムル(ミツバ科の山菜)150g
- 玉ねぎ1/4個
えごまタレ
- えごまの粉大さじ2
- 濃口しょうゆ(チンカンジャン)(または醸造しょうゆ(ヤンジョカンジャン))大さじ1
- にんにくのみじん切り大さじ1/2
- 砂糖大さじ1
- 酢大さじ2
- 塩少々
- えごま油大さじ1
- 水少々
- チャムナムル(ミツバ科の山菜)をサラダのように生で楽しむには、やわらかいものを使う必要があります。茎が太くて固い場合は、下ゆでしてから和えれば大丈夫です。
作り方
材料の準備

チャムナムル(ミツバ科の山菜)をサラダのように生で楽しむには、やわらかいものを使う必要があります。
茎が太くて固い場合は、下ゆでしてから和えれば大丈夫です。
玉ねぎ1/4個まで、材料はこれだけです。
材料を切る


チャムナムルは食べやすいように4〜5cmほどの長さに切り、玉ねぎは細めの千切りにします。
えごまタレ作り

調味料のうち、えごま油と塩だけを除いて材料をすべて入れ、混ぜ合わせておきます。
よく混ざるように、水大さじ2〜3を入れてしっとりと混ぜても構いません。
和える


ボウルにチャムナムルと玉ねぎを入れ、えごまタレ、えごま油を入れてやさしく和えます。
味見をして薄かったので、塩を少々加えて味を調えました。
完成

えごまのほのかで香ばしい香りがとても心地よいです。
噛んだときのチャムナムルの香りとよく合います。

サラダのようにこうして食べてもいいですし、粉唐辛子を入れたコッチョリ(浅漬けキムチ)のタレで楽しんでもおいしいです。
ブログの関連記事(韓国語)blog.naver.com/ppunwife/223377831667
Ppunwife のコツ
- 調味料のうち、えごま油と塩だけを除いて材料をすべて入れ、混ぜ合わせておきます。
- よく混ざるように、水大さじ2〜3を入れてしっとりと混ぜても構いません。
よくある質問
チャムナムルの茎が太くて固いときはどうすればいいですか?
生のまま和えるのではなく、さっと下ゆでしてから和えて召し上がるとよいです。
えごまタレがうまく混ざらないときはどうすればいいですか?
水を大さじ2〜3加えてしっとりさせると、なめらかによく混ざります。
えごま油と塩はいつ入れるのがよいですか?
ほかの調味料を先に混ぜ合わせておき、ボウルに野菜とえごまタレ、えごま油を入れて和えた後、最後に足りない塩気を塩で調えます。





