香ばしいテンジャンとえごまで作るナズナの和え物
ゆでたなずなにテンジャンとえごまの粉を合わせ、風味豊かに和えた香り高い春のナムルおかずです。
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

旬のなずなをさっとゆで、テンジャンとえごまの粉のタレで手早く和えたナムルのおかずです。ほんのり香るえごまがテンジャンの強い味をまろやかに包み込み、なずな本来の風味が引き立ちます。手軽な味付けで簡単に作れるので、爽やかな食卓の一品にぴったりです。
- 分量
- 3〜4人分
- 難易度
- かんたん
- 辛さ
- 辛くない
材料
材料
- なずな150g
- 塩大さじ1
調味料
- 市販のテンジャン(韓国みそ)大さじ1
- 水あめ大さじ1/2
- にんにくのみじん切り大さじ1/2
- 長ねぎのみじん切り大さじ2
- えごまの粉大さじ1
- 水大さじ2
- ごま油大さじ1
- 炒りごま大さじ1
- なずなを1本ずつ手に取り、黄色くなった葉や傷んだ部分を取り除き、葉と根の境目にある汚れを包丁でこそげ落とします。
- なずなに付いた汚れや土が落ちやすくなるよう、水にしばらく浸けておき、なずなを揺すりながら何度も洗います。
- 自家製のみそを使う場合は、塩辛くならないよう量を減らして入れてください。
作り方
材料の準備

なずな150gです。市場で買ってきたのですが、まだ柔らかくて思いのほかきれいでした。
なずなの下処理


なずなを1本ずつ手に取り、黄色くなった葉や傷んだ部分を取り除き、葉と根の境目にある汚れを包丁でこそげ落とします。


なずなに付いた汚れや土が落ちやすくなるよう、水にしばらく浸けておき、なずなを揺すりながら何度も洗います。
一見きれいに見えても、底に汚れがたくさん落ちてきます。
なずなをゆでる


なずなが浸かるくらいの水を入れて沸かし、ぐらぐら沸騰したら塩大さじ1を加え、なずなを入れて均等にゆだるようさっと混ぜます。


根が細かったので30秒ほどゆでて取り出し、冷水につけて熱を冷ましました。
なずなの根が太い場合は、1分以上ゆでると柔らかくなります。


ザルに上げてから手で水気を絞り、長いと食べにくいので食べやすい長さに切ります。
タレ作り



なずなを和えるボウルに、先にタレを作ります。
市販のテンジャン(韓国みそ)大さじ1、水あめ大さじ1/2、にんにくのみじん切り大さじ1/2、長ねぎのみじん切り大さじ2、えごまの粉大さじ1、水大さじ2を入れてよく混ぜ合わせます。
今回のナズナの和え物には市販のテンジャンを使いました。自家製のみそを使う場合は、塩辛くならないよう量を減らして入れてください。
最近は春のナムルをテンジャン味で和える際、えごまの粉を少しずつ加えているのですが、香ばしさが増していっそう美味しく仕上がります。
和える



切っておいたなずなと、ごま油、炒りごまも一緒に加えて手でやさしく和えます。
味見をして薄ければクッカンジャン(韓国のスープ用しょうゆ)や塩で調え、水分が足りないと感じたら水を少しずつ足しながら和えます。
完成

香り豊かな春のナムル、ナズナの和え物の完成です。
生のときよりも、火を通して和え物にしたりスープに入れたりすると、なずなの香りが引き立ってとても美味しいです。

なずなが柔らかく、心地よい食感です。
強いテンジャンの風味を香ばしいえごまがまろやかに包み込んでくれて、上品な春のナムルおかずになります。
疲れやすく体がだるくなりがちな季節の変わり目には、旬のナムルが体に良いとされています。
香り高い春のナムルを食べて元気をチャージしてみてください。
Ppunwife のコツ
- なずなの根が太い場合は、1分以上ゆでると柔らかくなります。
- 味見をして薄ければクッカンジャン(韓国のスープ用しょうゆ)や塩で調え、水分が足りないと感じたら水を少しずつ足しながら和えます。
よくある質問
市販のテンジャンの代わりに自家製のみそを使う場合、量はどう調節すればいいですか?
自家製のみそは市販のものより塩分が強いため、レシピの分量よりも少なめに入れるとちょうどよい味付けになります。
なずなをゆでる時間はどれくらいですか?
根が細いものは熱湯で約30秒ほどゆで、根が太い場合は1分以上しっかりゆでると柔らかく仕上がります。
和えたあとに味が薄かったり、水分が足りなかったりするときはどう調整しますか?
味を見て薄ければクッカンジャンや塩を足して味を調え、パサつく場合は水を少しずつ加えながらなじませてください。
えごまの粉の代わりに別の材料を入れてもいいですか? AI生成
えごまの粉を入れずに作ってもよいですし、香ばしいすりごまを代わりに加えて和えても美味しく仕上がります。





