体の芯まで涼しくなる超簡単大根若菜の水冷麺
よく漬かったヨルム(若い大根菜)の水キムチの汁に梅シロップと酢を加え、みぞれ状に凍らせて浮かべた涼やかな夏の水冷麺です。
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

ヨルム(若い大根菜)の水キムチの汁に梅シロップと酢を混ぜ、冷凍庫でみぞれ状に凍らせてから、ゆでた麺にかけていただく涼しい夏の麺料理です。冷麺の麺を30秒以内で手早くゆでて冷水でこすり洗いすると、コシのある麺に仕上がります。汁の味が濃いときは水を混ぜて味を調え、お好みで練りからしを添えて楽しむのがおすすめです。
- 分量
- 2人分
- 難易度
- かんたん
- 辛さ
- 辛くない
材料
- ヨルム(若い大根菜)の水キムチの汁5カップ
- 冷麺の麺2人分
- きゅうり1/2本
- ゆで卵1個
- 梅シロップ(メシルチョン)(または砂糖 大さじ2)大さじ4
- 酢大さじ2
- 練りからし適量
- 冷麺の麺の代わりにそうめんをゆでて使っても構いません。
作り方


ほどよく酸っぱく漬かったヨルム(若い大根菜)の水キムチです。
トッピング用にきゅうりとゆで卵を用意しました。


水キムチの具を取り出し、汁に梅シロップ(メシルチョン)と酢を適量混ぜて甘酸っぱく味を調えます。
1人分あたり水キムチの汁2+1/2カップ程度に梅シロップ大さじ1〜2(=砂糖大さじ1)、酢大さじ1を入れると、私の口にはちょうどよかったです。
また、汁の味がかなり濃い場合は、水を注いで薄めながら味を調えれば大丈夫です。
これを冷凍庫に入れ、みぞれ状に凍るまで1〜2時間ほど置きます。


冷麺の麺は沸騰したお湯に入れたらすぐにほぐし、30秒以内でゆで上げます。
手でもみ洗いしながら冷水や氷水ですすぎ、麺をぷりぷりに引き締めます。

器に冷麺の麺を盛り、みぞれ状に凍った冷麺スープを注いで、ヨルム、せん切りにしたきゅうり、ゆで卵、すりごまをたっぷりトッピングして仕上げます。
練りからしをたっぷり入れてスープに溶かし、鼻にツンとくる辛味をお楽しみください。
Ppunwife のコツ
- 1人分あたり水キムチの汁2+1/2カップ程度に梅シロップ(メシルチョン)大さじ1〜2(=砂糖大さじ1)、酢大さじ1を入れると口に合います。
- 汁の味がかなり濃い場合は、水を注いで薄めながら味を調えれば大丈夫です。
- 冷麺の麺は沸騰したお湯に入れたらすぐにほぐし、30秒以内でゆで上げます。
よくある質問
梅シロップの代わりに砂糖を使ってもいいですか?
はい、梅シロップ(メシルチョン)大さじ4の代わりに砂糖大さじ2を使って味を調えても大丈夫です。
水キムチの汁がしょっぱすぎたり濃すぎたりするときはどうすればいいですか?
汁の味が濃い場合は、水を適量混ぜて薄めながら、お好みの味に調整してください。
冷麺の麺はどれくらいゆでるとコシが出ますか?
沸騰したお湯に麺を入れ、すぐにほぐして30秒前後と短めにゆでてから、冷水や氷水で手でもみ洗いしながらすすぐと、ぷりぷりの弾力が出ます。
冷麺の麺の代わりにそうめんを使ってもいいですか?
はい、冷麺の麺の代わりにそうめんをゆでて、涼しく一杯いただくのもおすすめです。





