ちりめんじゃこ入りえごまの葉の蒸し物
炒めたちりめんじゃことヤンニョムをえごまの葉と交互に重ね、汁気が少なくなるまで煮詰めたおかず
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

香り高いえごまの葉に炒めたちりめんじゃこを加え、うま味を引き立てた甘辛いご飯のおかずです。具材とヤンニョムを交互に重ねてからフタをして弱火でじっくり蒸らすと、硬いえごまの葉もぐっと柔らかくなります。手軽な材料でたっぷり作って常備菜にするのにもぴったりです。
- 分量
- 約10〜12人分
- 難易度
- ふつう
- 辛さ
- ピリ辛
材料
材料
- えごまの葉300枚、500g(目安)
- ちりめんじゃこ1カップ
- 玉ねぎ1/2個(大きめのもの)
- 長ねぎ1本
- 辛口の赤唐辛子4個
- 水1と1/2カップ
調味料
- 濃口しょうゆ(チンカンジャン)(または醸造しょうゆ(ヤンジョカンジャン))2/3カップ
- イカナゴの魚醤(カナリエクジョッ)(または煮干し)1/2カップ
- 粉唐辛子(コチュカル)2/3カップ
- にんにくのみじん切り大さじ4
- みりん大さじ4
- 砂糖(または梅シロップ(メシルチョン))大さじ2
- 水あめ大さじ2
- えごま油(またはごま油)大さじ3
- 炒りごま大さじ3
- えごまの新芽(幼葉)を使うとさらにおいしいです。
- じゃこは極小ちりめんより大きく、中羽煮干しより小さい小さめのちりめんじゃこ1カップです。
- 魚醤が苦手な方はクッカンジャン(韓国の薄口しょうゆ)で代用してもかまいません。
作り方
材料の準備


畑から採りたてのものをそのまま持ってきたため、大きさもバラバラでそろっていない状態です。
重さでおよそ500g、市販のえごまの葉300枚分ほどと考えてください。えごまの新芽で作るとさらによいです。
じゃこは極小ちりめんより大きく、中羽煮干しより小さい小さめのちりめんじゃこ1カップです。

長ねぎ1本、玉ねぎは私が用意したものより多めに必要です(中くらいのもの1個、または大きめのものなら1/2個程度)。
辛口の赤唐辛子4個程度が必要です。
材料を切る


えごまの葉はざく切りにし、玉ねぎは千切り、長ねぎと唐辛子は小口切りにします。
じゃこを炒める

じゃこは油を引かない乾いたフライパンできつね色に炒め、生臭さを飛ばして香ばしさを引き出します。
ヤンニョムを作る


えごま油(またはごま油)と炒りごま以外の調味料をすべて入れて混ぜ合わせます。
レシピの分量の水1+1/2カップのうち1/2カップを注ぎ、タレを少しゆるめておきます。
具材とヤンニョムを交互に重ねる


えごまの葉にヤンニョムを一度に入れて混ぜると、葉が固まって炒めにくくなります。
えごまの葉とじゃこ、切った野菜を適量ずつ分け、ヤンニョムも少しずつ交互に重ねていくと、全体に行き渡って調理しやすくなります。
最後に水1カップを回し入れます。
火にかける


フタをして弱火にかけ、湯気が立ち始めてから3分ほどそのまま置きます。
えごまの葉のかさが減ってしんなりしてきます。


ヤンニョムがえごまの葉に均一になじむよう、火加減を中火にして炒め合わせます。野菜から水分がかなり出てくるはずです。
季節終わりのえごまの葉は硬いことがあるので、もう一度フタをして弱火で蒸らすと柔らかくなります。


煮汁が少なくなってヤンニョムがよく染み込んだら味見をし、薄ければしょうゆや魚醤を足して調整します。
火を止め、最後にえごま油(またはごま油)と炒りごまを加えて仕上げます。
完成

魚醤の風味がしっかり効いたご飯が進むえごまの葉の蒸し物の完成です。
魚醤が苦手な方はクッカンジャン(韓国の薄口しょうゆ)で代用してもかまいません。
Ppunwife のコツ
- じゃこは油を引かない乾いたフライパンできつね色に炒め、生臭さを飛ばして香ばしさを引き出します。
- えごまの葉にヤンニョムを一度に入れて混ぜると、葉が固まって炒めにくくなります。えごまの葉とじゃこ、切った野菜を適量ずつ分け、ヤンニョムも少しずつ交互に重ねていくと、全体に行き渡って調理しやすくなります。
- 季節終わりのえごまの葉は硬いことがあるので、もう一度フタをして弱火で蒸らすと柔らかくなります。
よくある質問
じゃこは下処理なしでそのまま入れてもいいですか?
油を引かない乾いたフライパンで先にきつね色に炒めると、生臭さが抜けて香ばしい風味を引き出せます。
魚醤の独特な香りが苦手な場合は何で代用できますか?
魚醤の代わりにクッカンジャン(韓国のスープ用しょうゆ)を使って味を調えてもおいしく仕上がります。
具材とヤンニョムを一度に和えてから煮てもいいですか?
ヤンニョムを一度に入れて混ぜるとえごまの葉がくっついて炒めにくくなるため、葉とじゃこの間にヤンニョムを交互に分けて重ねると、ムラなく均一に混ざります。
えごまの葉が硬いときはどう加熱すればいいですか?
中火で水分を引き出すように炒めた後、鍋のフタをして弱火でじっくり蒸らすと柔らかい食感に仕上がります。





