臭みなくピリ辛 サバのキムチチム(サバとキムチの蒸し煮)
酸っぱくなったキムチと生サバをヤンニョムとともに汁気少なめに煮詰めた、ピリ辛な魚の蒸し煮おかずです。
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

酸っぱくなったキムチとサバを一緒にじっくり煮込んで深い旨味を引き出す、2〜3人分のおかずです。生姜のみじん切りとみりんで魚特有の臭みを抑え、蓋をしてじっくり火を通してやわらかな食感に仕上げます。ピリ辛で温かいおうちごはんの献立にぴったりです。
- 分量
- 2〜3人分
- 難易度
- ふつう
- 辛さ
- 辛い
材料
材料
- 生サバ1尾(大きいもの)
- 酸っぱくなったキムチ1株(1/4株)
- 長ねぎ少し
- 青唐辛子(辛口のチョンヤンコチュ)2本
- 水(または米のとぎ汁)2カップ
調味料
- 粉唐辛子(コチュカル)大さじ2
- 濃口しょうゆ(チンカンジャン)(または醸造しょうゆ(ヤンジョカンジャン))大さじ2
- にんにくのみじん切り大さじ1
- 生姜のみじん切り大さじ1/2
- みりん大さじ2
- 梅シロップ(メシルチョン)(または砂糖 大さじ1)大さじ2
- こしょう少々
- サバの骨のまわりについている血合いは、手でこすりながらきれいに洗い流します。
- 塩サバを使う場合は、米のとぎ汁に20分ほど浸けて臭みと塩気を抜いてから洗って使います。
作り方
材料の準備

生サバ1尾、酸っぱくなったキムチ1/4株、長ねぎ、青唐辛子です。
材料を切る


長ねぎと青唐辛子は食べやすい大きさに斜め切りにします。
サバの骨のまわりについている血合いは、手でこすりながらきれいに洗い流します。
塩サバを使う場合は、米のとぎ汁に20分ほど浸けて臭みと塩気を抜いてから洗って使います。
ヤンニョム作り

粉唐辛子(コチュカル)大さじ2、濃口しょうゆ(チンカンジャン)大さじ2、にんにくのみじん切り大さじ1、生姜のみじん切り大さじ1/2、みりん大さじ2、梅シロップ(メシルチョン)大さじ2(または砂糖大さじ1)、こしょう少々を入れて、よくなじむように混ぜ合わせておきます。
魚の生臭さや肉の臭みは、生姜を入れると簡単に抑えられます。
煮る


フライパンの底に酸っぱくなったキムチを敷いてサバをのせ、ヤンニョムをまんべんなくのせます。
ヤンニョムがなじむまで置いたら、米のとぎ汁または水2カップを鍋肌から注ぎ入れます。
煮ながら途中でサバを裏返せばよいので、水はあまり多く入れなくても大丈夫です。


強火にかけ、全体が煮立ち始めたら中火に落として落ち着いて煮ます。
サバの臭みが飛ばせるまで煮てから、蓋をして弱火でじっくり煮詰めます。

途中でサバを裏返し、キムチとサバがやわらかく煮えて煮汁がひたひたになるまで煮詰めます。
底が焦げ付きやすいので時々確認し、最後に長ねぎ、唐辛子を加えて香りがなじむよう少しだけ煮て仕上げます。
完成

お箸を持ってすぐに飛びつきたくなる仕上がりですね。

Ppunwife のコツ
- 魚の生臭さや肉の臭みは、生姜を入れると簡単に抑えられます。
- 煮ながら途中でサバを裏返せばよいので、水はあまり多く入れなくても大丈夫です。
- 底が焦げ付きやすいので時々確認し、最後に長ねぎ、唐辛子を加えて香りがなじむよう少しだけ煮て仕上げます。
よくある質問
塩サバで調理する時はどのように下処理すればいいですか?
塩サバは米のとぎ汁に約20分間浸けて塩分と臭みを抜いてから、きれいに洗って使います。
サバの臭みを効果的に抑えるコツはありますか?
ヤンニョムに生姜のみじん切りを加えて臭みを和らげ、調理の初めは蓋を開けて煮ることで臭みを飛ばし、その後に蓋をして煮詰めます。
梅シロップがない場合は何で代用できますか?
梅シロップ大さじ2の代わりに砂糖大さじ1を入れて甘みを調整してください。
鍋の底を焦がさずに煮詰める方法はありますか?
底にまずキムチを敷いてから魚をのせ、途中で魚を裏返しながら鍋底の様子を定期的に確認し、中火でじっくり煮詰めていきます。





