熟成芋づるキムチで旨味引き立つサバとキムチの蒸し煮
酸味の効いたさつまいものつるキムチにサバをのせ、ピリ辛に煮詰めた魚の煮付け
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

しっかり熟成したさつまいものつるキムチに砂糖を加えて酸味を和らげ、サバと一緒に煮汁が少なくなるまで煮詰めるおかずです。煮始めは鍋のフタを開けて魚の生臭さを飛ばすのがコツです。2〜3人分の分量で、ご飯の上にのせて食べるのによく合います。
- 分量
- 2〜3人分
- 調理時間
- 15分下準備は含みません
- 難易度
- かんたん
- 辛さ
- 辛い
材料
材料
- サバ400g
- さつまいものつるキムチ500g
- 砂糖大さじ1
- 長ねぎ1/2本
- 青唐辛子(辛口のチョンヤンコチュ)2個
- 米のとぎ汁(または水、煮干しだし)2カップ
調味料
- 粉唐辛子(コチュカル)大さじ2
- 濃口しょうゆ(チンカンジャン)(または醸造しょうゆ(ヤンジョカンジャン))大さじ2
- にんにくのみじん切り大さじ1
- 生姜のみじん切り小さじ1
- みりん大さじ2
- 梅シロップ(メシルチョン)大さじ1
- こしょう少々
- 塩サバを使う場合は、米のとぎ汁に浸けて生臭さと塩分を抜き、食べやすい大きさに切って使ってください。
- 古漬けキムチや酸っぱくなったキムチで作る場合は、1切れ(1/4株)ご用意ください。
作り方
材料の下ごしらえ

生のサバ大1尾です。
塩サバを使う場合は、米のとぎ汁に浸けて生臭さと塩分を抜き、食べやすい大きさに切って使ってください。
しっかり熟成したさつまいものつるキムチ500gです。古漬けキムチや酸っぱくなったキムチで作る場合は、1切れ(1/4株)ご用意ください。
長ねぎの白い部分、青唐辛子(辛口のチョンヤンコチュ)2個も一緒に準備します。
材料のカットとヤンニョム作り


長ねぎと唐辛子は斜め切りにしておきます。
調味料の材料をすべて入れて混ぜ合わせます。ヤンニョムがよくなじむように、水を少し加えてしっとりさせてください。
材料を鍋に並べる


煮込む鍋にさつまいものつるキムチを入れ、砂糖大さじ1も加えて和えます。
しっかり発酵したものなので、甘みを加えて酸味を和らげました。



キムチの上にサバをのせ、ヤンニョムをまんべんなく塗ります。
米のとぎ汁2カップ、または水(煮干しだし)を鍋の端から注ぎ入れれば、煮込む準備は完了です。
煮込みながらサバを裏返したり煮汁をかけたりすればよいので、サバが完全に浸からず半分ほど浸かる程度に米のとぎ汁や水を注いでください。
煮詰める


強火で沸騰し始めたら、中火〜弱火で10分ほど煮ます。
サバを一度裏返し、キムチが柔らかくなって煮汁が少なくなってくるまで、さらに5分ほど煮詰めます。
魚の煮付けを作るとき、煮立ち始めの初期は生臭さが出ます。ある程度飛ばすために、フタは開けておいてください。
サバにヤンニョムがなじんで火が通り始め、生臭さが消えたらフタをして弱火でじっくり煮込みます。

長ねぎと青唐辛子を加え、サバに香りが移るようさっとひと煮立ちさせて仕上げます。
完成

じっくり煮詰めて完成した、さつまいものつるキムチとサバの煮付けです。
冷蔵庫の整理で作ってみたのですが、食べ切るのが惜しいほど美味しいです。
Ppunwife のコツ
- 魚の煮付けを作るとき、煮立ち始めの初期は生臭さが出ます。ある程度飛ばすために、フタは開けておいてください。
- サバにヤンニョムがなじんで火が通り始め、生臭さが消えたらフタをして弱火でじっくり煮込んでください。
よくある質問
さつまいものつるキムチの代わりに他のキムチを使ってもいいですか?
古漬けキムチや酸っぱくなったキムチ1切れ(1/4株)で代用して作ることができます。
生サバの代わりに塩サバを使う場合、どう下処理すればいいですか?
塩サバは米のとぎ汁に浸けて生臭さと塩分を抜き、食べやすい大きさに切って使えば大丈夫です。
煮るときに生臭さを抑えるフタの使い方を教えてください。
煮立ち始めは生臭さを飛ばすためにフタを開けておき、生臭さが消えたらフタをして弱火でじっくり煮詰めます。
キムチに砂糖を入れるのはなぜですか?
しっかり発酵したキムチの強い酸味をまろやかに和らげるため、砂糖大さじ1を加えて和えます。





