大根たっぷりピリ辛サバのチョリム(サバの煮付け)
大根と生のサバを時間差でピリ辛のタレで煮含める魚の煮付けおかず
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

厚切りの大根とサバに味がしっかり染みるよう、時間差をつけて煮詰めるのがポイントです。生姜とこしょうで生臭さを抑え、ピリッと辛めに煮立てて夕食のおかずにぴったりの一品に仕上げます。
- 分量
- 3〜4人分
- 難易度
- ふつう
- 辛さ
- 辛い
材料
材料
- サバ2尾(600g)
- 大根400g
- 玉ねぎ1個
- 長ねぎ1本
- 青唐辛子(辛口のチョンヤンコチュ)2個
- 赤唐辛子1個
- 米のとぎ汁5カップ
調味料
- ジン(または醸造しょうゆ(ヤンジョカンジャン))大さじ5(しょうゆ)
- コチュジャン大さじ1
- 粉唐辛子(コチュカル)大さじ4
- みりん大さじ3
- にんにくのみじん切り大さじ3
- 生姜のみじん切り大さじ1/2
- 砂糖大さじ2
- こしょう小さじ1/3
- 塩少々
- 冬なのでさっぱりとした甘みを出すために大根を用意しましたが、じゃがいもやかぼちゃなどで代用しても構いません。
- 新鮮なので、骨の間に残っている血合いや汚れだけをきれいに取り除き、流水で洗い流します。
- 塩サバを使う場合は、米のとぎ汁に浸して塩気を抜き、生臭さを取るとよいです。
作り方
材料の準備

今日は大きめの生サバ2尾を用意しました。煮付け用に切り身になったものを買いましたが、とても新鮮でした。
中サイズの大根1/3個、中サイズの玉ねぎ1個、長ねぎ1本、青唐辛子2個、赤唐辛子です。
冬なのでさっぱりとした甘みを出すために大根を用意しましたが、じゃがいもやかぼちゃなどで代用しても構いません。
サバの下処理とタレ作り



生サバは特別な下処理はありません。
新鮮なので、骨の間に残っている血合いや汚れだけをきれいに取り除き、流水で洗い流します。
塩サバを使う場合は、米のとぎ汁に浸して塩気を抜き、生臭さを取るとよいです。
タレの材料はすべて混ぜ合わせて、味がなじむよう先に作っておきます。
塩はサバを煮ながら加えていきます。
魚の生臭さ消しには生姜とこしょうが大活躍するので、ぜひ入れてください。
特別なものは入っていませんが、サバと大根のおいしさをしっかり引き立ててくれるタレです。
野菜を切る



大根は厚さ1cm以上になるよう、厚めで大きめの半月切りにしました。お好みに合わせて小さめに切っても構いません。
玉ねぎも厚めの細切りにし、長ねぎと唐辛子はどちらも太めに切ります。
大根にタレを煮含める



鍋の底に大根をすべて敷き、タレの半量を大根の上にまんべんなくのせます。
米のとぎ汁3カップを注ぎ、しっかり沸騰したら中火にして、大根に半分ほど火が通るまで煮ます。
サバを入れてからもまた煮るので、完全に火を通さないようにしてください。
ここで完全に柔らかくしてしまうと、後で崩れて食感が悪くなってしまいます。
サバをタレで煮詰める



大根の上にサバを重ならないように広げてのせ、玉ねぎもまんべんなくのせます。
サバの上に残りのタレをすべて塗り、米のとぎ汁2カップも注ぎ入れます。



沸騰してきたら中弱火にし、サバに火が通るまで煮ます。
サバの上の部分が煮汁に浸からないので、煮汁を回しかけるか、身が崩れないように裏返しても大丈夫です。
サバに火が通って生臭さが消え、香ばしい香りがしてきたら、蓋をして味がしっかり染み込むよう5分ほど煮ます。
煮汁の味を見て、薄いと感じたら塩を足してください。
蓋を取り、長ねぎと赤唐辛子を加えて香りを移しながら、強火で煮汁がほどよく煮詰まるまで煮れば完成です。
Ppunwife のコツ
- サバと大根に味がうわずらず、芯までしっかり染み込ませるためには、大根とサバを時間差で煮るのがポイントです。
- 魚の生臭さ消しには生姜とこしょうが大活躍するので、ぜひ入れてください。
- サバを入れてからもまた煮るので、完全に火を通さないようにしてください。ここで完全に柔らかくしてしまうと、後で崩れて食感が悪くなってしまいます。
- 生のサバは煮てすぐに食べてもおいしいですが、一度冷まして1〜2時間後に軽く温め直して食べると、ぐっとおいしくなります。
よくある質問
大根とサバを時間差で煮る理由は何ですか?
大根と魚の両方にしっかり味を行き渡らせ、大根が煮崩れて食感が損なわれるのを防ぐために、時間差をつけて煮ます。
大根の代わりにほかの野菜を使ってもよいですか?
大根の代わりにじゃがいもやかぼちゃなどの野菜を使って煮てもおいしく仕上がります。
塩サバを使うときはどう下処理すればよいですか?
米のとぎ汁に浸して塩気を抜き、特有の生臭さを抑えてから調理してください。
作ってすぐに食べるのと、冷ましてから食べるのとでは違いがありますか?
出来上がった後、一度冷ましてから1〜2時間後に軽く温め直すと、大根にタレが深くまで染み込み、旨味がより一層引き立ちます。





