甘酸っぱく食欲そそる菜の花のナムル即席和え
やわらかな菜の花を甘酸っぱいヤンニョムダレでさっと和えて仕上げる、春の即席おかず。
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

やわらかく香ばしい風味の菜の花をゆでずに甘酸っぱく和え、サラダ感覚でさわやかに楽しむ料理です。調味料をあらかじめ混ぜ合わせてから菜の花を加えてやさしく和えると、水分が出にくくシャキシャキとした食感をいかせます。焼き肉やビビンバの付け合わせにもぴったりです。
- 分量
- 約3〜4人分
- 難易度
- かんたん
- 辛さ
- ピリ辛
材料
材料
- 菜の花300g
調味料
- 粉唐辛子(コチュカル)大さじ2
- 濃口しょうゆ(チンカンジャン)(または醸造しょうゆ(ヤンジョカンジャン))大さじ2
- にんにくのみじん切り大さじ1
- 酢大さじ1〜2
- 梅シロップ(メシルチョン)(または水あめ)大さじ1
- 砂糖大さじ1/2
- ごま油大さじ1
- 炒りごま大さじ1
- 傷んだ葉や黄色くなった葉を取り除き、底に土や砂が出なくなるまでしっかり洗って水気を切ります。
作り方
材料の下ごしらえ


新芽のようにみずみずしく育った菜の花です。
ヨルム(若い大根菜)より水分は少なめですが、食感がやわらかく香ばしい風味が絶品です。
洗う


傷んだ葉や黄色くなった葉を取り除き、底に土や砂が出なくなるまでしっかり洗って水気を切ります。
タレ作り


和えるボウルに粉唐辛子(コチュカル)大さじ2、濃口しょうゆ(チンカンジャン)大さじ2、にんにくのみじん切り大さじ1、酢大さじ1〜2、梅シロップ(メシルチョン)または水あめ大さじ1、砂糖大さじ1/2を入れ...
調味料がよくなじむように混ぜ合わせます。
和える



菜の花を加え、タレが全体にいきわたるようやさしく和えます。
味を見て薄ければ塩で調え、酢や砂糖の量もお好みに合わせて調節します。
最後にごま油と炒りごまを加えて仕上げます。
完成

菜の花のナムルの完成です。
甘酸っぱくあっさりとした味付けなので、さわやかなサラダを食べているような感覚です。


やわらかくてみずみずしいので、食べる直前にさっと和えて食べるのがいちばんおいしいです。
昨日はサムギョプサル(豚バラ焼き肉)に添えましたが本当によく合いました。
Ppunwife のコツ
- 味を見て薄ければ塩で調え、酢や砂糖の量もお好みに合わせて調節してください。
- やわらかくてみずみずしいので、食べる直前にさっと和えて食べるのがおいしいです。
よくある質問
梅シロップの代わりに使える材料はありますか?
梅シロップ大さじ1の代わりに、同量の水あめを使ってタレを作っても大丈夫です。
和えた後に味が薄かったり、酸味や甘みが足りないときはどうすればよいですか?
和えたあとに味を見て、薄ければ塩を足し、お好みに合わせて酢や砂糖の量を加えて調節してください。
菜の花のナムルは事前に作り置きしても大丈夫ですか?
葉がやわらかいため時間が経つとしんなりしてしまいます。召し上がる直前にさっと和えて食べるのがおすすめです。
濃口しょうゆ(チンカンジャン)の代わりに醸造しょうゆを使ってもいいですか?
材料案内に濃口しょうゆと醸造しょうゆが併記されていますので、醸造しょうゆを同量使っていただいても構いません。





