甘酸っぱくピリ辛なニラの和え物
初物のニラと玉ねぎを甘酸っぱくピリ辛な合わせ調味料でさっと和えた春のおかず
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

春のやわらかいニラとせん切り玉ねぎにしょうゆと魚醤を加え、食べる直前にさっと和えるおかずです。青臭さが出ないよう、調味料をまんべんなく振り入れたあと、触りすぎずに優しく和えるのがポイントです。手軽な材料で焼肉店風のうま味が楽しめます。
- 分量
- 約2〜3人分
- 難易度
- かんたん
- 辛さ
- ピリ辛
材料
材料
- ニラ150g
- 玉ねぎ1/2個
調味料
- 粉唐辛子(コチュカル)大さじ2
- にんにくのみじん切り大さじ1
- 濃口しょうゆ(チンカンジャン)(または醸造しょうゆ(ヤンジョカンジャン))大さじ1
- イカナゴの魚醤(カナリエクジョッ)(または煮干し)大さじ1
- 酢大さじ1
- 梅シロップ(メシルチョン)大さじ1
- 砂糖大さじ1/2
- ごま油大さじ1
- 炒りごま大さじ1
- 初物のニラは丈が短く、根元が紫色を帯びているものを選ぶとよいです。
- 黄色く変色した部分は取り除くか切り落とし、泥や砂が落ちるよう水にしばらく浸けてから、優しく揺すり洗いします。
作り方
材料の準備


露地で育った初物のニラです。
中くらいの玉ねぎ1/2個ほどを一緒に加えるとおいしいです。
ニラの下処理

初物のニラは丈が短く根元が紫色を帯びていますが、こうしたものを見かけたら迷わず買ってください。
育つにつれて緑色に変わっていきます。


黄色く変色した部分は取り除くか切り落とします。

ついている泥や砂が落ちるよう水にしばらく浸けてから、優しく揺すりながら何度もきれいに洗います。
玉ねぎを切る


玉ねぎは薄切りにして…
ニラも玉ねぎの長さを超えるものは切り、玉ねぎと一緒にボウルに入れて合わせます。
味付け


ニラに加える調味料は、1つずつ材料全体に散らすように入れていきます。
粉唐辛子(コチュカル)大さじ2、にんにくのみじん切り大さじ1、濃口しょうゆ(チンカンジャン)大さじ1、イカナゴの魚醤(カナリエクジョッ)大さじ1、酢大さじ1、梅シロップ(メシルチョン)大さじ1、砂糖大さじ1/2、ごま油大さじ1、炒りごま大さじ1をすべて加えます。
和える


このように調味料を直接加えて、その場ですぐ優しく和えます。
あらかじめ合わせ調味料を作っておくと、だまになって長く和えることになり、薄いニラの葉がつぶれて青臭さが出てしまいます。
なるべく手数を減らして和えるのがポイントです。
足りない塩気は塩少々で調え、砂糖や酢もお好みに合わせて調節してください。
完成

しょうゆだけで和えるとさっぱりとしてサラダのような軽いニラの和え物に仕上がり…
魚醤の量を増やすと、キムチやコッチョリ(浅漬けキムチ)のようなコクのある深い味わいになります。


葉が広くて肉厚ですが、春の新ニラなので柔らかく、ニラの香り豊かでおいしいです。
今が旬のニラのおかずとして、ぜひたくさん召し上がってください。
Ppunwife のコツ
- あらかじめ合わせ調味料を作っておくと、だまになって長く和えることになり、薄いニラの葉がつぶれて青臭さが出るため、なるべく手数を減らして和えるのがポイントです。
- 調味料にしょうゆだけを使うとさっぱりとサラダのような軽いニラの和え物になり、魚醤の量を増やすとキムチやコッチョリのようなコクのある深い味わいになります。
よくある質問
合わせ調味料をあらかじめ混ぜておかず、直接振り入れて和えるのはなぜですか?
調味料をあらかじめ混ぜておくとだまになり、長く和え続けることで薄いニラの葉がつぶれ、青臭さが出てしまうためです。
イカナゴの魚醤の代わりにいわしの魚醤を使ってもよいですか?
イカナゴの魚醤(カナリエクジョッ)の代わりに、いわしの魚醤(ミョルチエクジョッ)を同じ量でお使いいただいても構いません。
ニラを洗うときの注意点は何ですか?
葉の間についた泥や砂が落ちやすいよう水にしばらく浸けてから、優しく揺すりながら何度かすすいで洗います。
好みに合わせて味の雰囲気を変えるにはどうすればよいですか?
しょうゆ中心で和えるとサラダのように軽やかでさっぱりした味わいになり、魚醤の割合を増やすとコッチョリやキムチに近い深いうま味を出せます。





