磯の香り豊かなホヤのビビンバ
旬の香り高いホヤとシャキシャキの野菜に、甘酸っぱい自家製チョコチュジャンをのせて混ぜて食べる一杯です。
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

特有の香りとほろ苦さがある旬のホヤに、新鮮な野菜と甘酸っぱいチョコチュジャンを合わせて楽しむごちそうごはんです。ホヤは内臓をこそげ取って軽く洗い流して下処理し、チョコチュジャンは1日ほど熟成させるとさらに深い味わいになります。食欲をそそる春の食事や、軽いおつまみにもぴったりです。
- 分量
- 2〜3人分
- 難易度
- ふつう
- 辛さ
- ピリ辛
材料
材料
- ホヤ
- セリ
- きゅうり
- にんじん
- キャベツ
チョコチュジャン
- 細挽きの粉唐辛子(コチュカル)大さじ1
- コチュジャン大さじ2
- 濃口しょうゆ(チンカンジャン)(または醸造しょうゆ(ヤンジョカンジャン))大さじ1
- 水あめ大さじ1
- 砂糖大さじ1
- 酢大さじ2〜3
- にんにくのみじん切り大さじ1/2
- みりん大さじ1
- こしょう少々
- かいわれ大根や海藻などを添えてもおいしいです。
- ホヤの両端を少し切り落としますが、ひげがある側は身が切り落とされないよう先端だけを切り、ハサミで殻を切って身を外したあと、内臓を包丁でこそげ取って軽く水洗いします。
- ホヤの旬の時期にたくさん買って下処理し、小分けにして冷凍保存しておくと重宝します。
作り方
材料の準備

ホヤ一万ウォン分です。
大小混ざって10個ほどあります。
ホヤの下処理

ホヤの両端を少し切り落とします。
特にひげがある側は身が切り落とされないよう、先端だけ少し切ってください。


中央部分はハサミで殻の片側だけを切ると、殻と身を簡単に外すことができます。


身を裏返してみると、内臓が身にくっついているものもあります。包丁でやさしくこそげて取り除きます。

根元の突起部分には身が詰まっているので、絶対に捨てないでください。


軽く水洗いして、水気を適度に切ります。


ビビンバやビビンククス用には細かく刻み、刺身として楽しむなら大きめに切ってください。
切るとホヤのエキスがたくさん出ますが、器に取ってこれ以上流れないようにし、わかめスープのような汁もの料理に身と一緒に入れるとよいです。
ホヤの旬の時期にたくさん買ってこのように下処理し、小分けにして冷凍保存しておくと重宝します。
チョコチュジャンの作り方

粉唐辛子(コチュカル)大さじ1、コチュジャン大さじ2、濃口しょうゆ(チンカンジャン)大さじ1、水あめ大さじ1、砂糖大さじ1、酢大さじ2〜3、にんにくのみじん切り大さじ1/2、みりん大さじ1をすべて入れ、調味料を混ぜ合わせます。
あらかじめ冷蔵庫で1日以上熟成させると、粉唐辛子がしっかりなじんで調味料がよく調和し、深みのある味になります。
野菜を切る

野菜は冷蔵庫にあるものを少しずつ取り出し、千切りにしました。
完成


ホヤの刺身を初めて覚えたときは、突起に詰まった身を吸い出して食べることから始めました。
これを歯でしっかり噛んで身を吸い出すのが楽しいですよね。
甘酸っぱいチョコチュジャンにつけて食べると、口いっぱいに濃厚なホヤの香りが広がります。
ホヤをこうして食べると、春が一層近づいてきたような気分になります。


一杯のごはんものとしてホヤのビビンバは見逃せません。
かいわれ大根や海藻もホヤのビビンバによく合いますので、ぜひ合わせておいしく楽しんでみてください。
素敵な休日をお過ごしください。
Ppunwife のコツ
- あらかじめ冷蔵庫で1日以上熟成させると、粉唐辛子がしっかりなじんで調味料がよく調和し、深みのある味になります。
- 根元の突起部分には身が詰まっているので、絶対に捨てないでください。
よくある質問
余ったホヤはどのように保存するのがよいですか?
旬の時期に下処理したホヤを小分けにして冷凍保存すれば、必要なときにいつでも取り出して使えます。
ホヤを切るときに出るエキスは捨てたほうがよいですか?
捨てずに器に集めておき、わかめスープなどの汁もの料理にホヤの身と一緒に入れると風味が増します。
チョコチュジャンをよりおいしく作るコツはありますか?
調味料を混ぜ合わせたあと、冷蔵庫で1日以上寝かせると粉唐辛子がしっかりなじみ、深い味わいになります。
ビビンバにはどんな野菜を合わせるとよいですか?
セリ、きゅうり、にんじん、キャベツのほかにも、お好みでかいわれ大根や海藻などを合わせるとよく合います。





