すっきり爽やかなきゅうりの古漬けの冷汁
オイジ(きゅうりの塩漬け)を浸した水に酢や調味料を加え、冷たく楽しむ夏の冷汁
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

オイジ(きゅうりの塩漬け)を水に浸して塩抜きしながら、染み出た汁をベースのスープとして活用し、深みのある味を生かしました。酢と梅シロップで甘酸っぱい味わいをプラスし、仕上げに氷を浮かべて夏に涼しく楽しむのにぴったりです。
- 分量
- 3〜4人分
- 難易度
- かんたん
- 辛さ
- ピリ辛
材料
材料
- オイジ(きゅうりの塩漬け)2本
- わけぎ(小ねぎ)(または長ねぎ)少々
- 赤唐辛子1本
- 氷1/2カップ
冷汁
- ミネラルウォーター2と1/2カップ
- 塩小さじ1/3
- ツナエキス(チャムチエク)大さじ1
- にんにくのみじん切り大さじ1/2
- 酢大さじ2
- 砂糖大さじ1/2
- 梅シロップ(メシルチョン)大さじ1
- 炒りごま大さじ1/2
- 切ったオイジは流水で軽くすすいだ後、ミネラルウォーター2+1/2カップを注ぎ、5〜10分ほど浸して塩抜きします。
作り方
材料の準備

オイジ2本、長ねぎ、ピリ辛の赤唐辛子です。
ブログの関連記事(韓国語)blog.naver.com/ppunwife/2242898756795日で漬かるオイジは、上の画像をタップするとレシピが見られます。
材料を切る


オイジは両端を切り落とし、丸く薄切りにします。

長ねぎと唐辛子も薄く小口切りにします。
オイジの塩抜き


切ったオイジは流水で軽くすすいだ後、ミネラルウォーター2+1/2カップを注ぎ、5〜10分ほど浸して塩抜きします。

オイジを噛んだときに塩辛くなく、ほんのり味が残るくらいが美味しいです。
汁にはオイジから出た塩分でほんのり味がつきます。
冷汁を作る


そのため、ただの水を注ぐときよりも塩を控えめにする必要があります。
まず小さじ1/3を入れ、ツナエキス(チャムチエク)大さじ1、にんにくのみじん切りから出た汁だけ大さじ1/2...


酢大さじ2、砂糖大さじ1/2、梅シロップ(メシルチョン)大さじ1を加えて汁に味付けをします。
塩と砂糖が溶けるように混ぜ合わせたら...
味見をして、氷を浮かべると薄まるので、少し濃いめに味を調えます。


仕上げに長ねぎ、唐辛子、炒りごま、氷を加えて混ぜ合わせ、完成です。
完成

きゅうりの古漬けの冷汁の完成です。


Ppunwife のコツ
- オイジを切って水に浸し、塩抜きしながら出た汁を活用すると、冷麺スープがなくても深みのある爽やかな冷汁が作れます。
- にんにくのみじん切りから出た汁だけ大さじ1/2入れます。
- 味見をして、氷を浮かべると薄まるので、少し濃いめに味を調えます。
よくある質問
オイジの塩抜きをするとき、水はどれくらい注ぎますか?
切ったオイジを水で軽くすすいだ後、ミネラルウォーター2カップ半を注ぎ、5分から10分ほど浸しておけばちょうど良いです。
汁の味を調える際、塩を少なめにする理由は何ですか?
オイジを浸しておいた水自体に塩分が染み出し、下味がつくためです。
にんにくのみじん切りは粒ごと入れますか?
にんにくのみじん切りをそのまま全部入れず、にんにくから染み出た絞り汁や汁だけ大さじ半分を入れることで、汁をすっきりと仕上げます。





