夏のミニ白菜ですっきり漬けるペクキムチ(白キムチ)
塩漬けしたミニ白菜と大根ににんにくと生姜の汁を注いで発酵させる、爽やかな夏のみずキムチ
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

夏のミニ白菜と大根を使い、複雑な材料なしで淡泊に漬けるペクキムチ(白キムチ)です。にんにくと生姜をすりおろして作った澄んだスープに、ニューシュガーですっきりした甘みを加え、さっぱりと楽しめます。唐辛子の代わりにパプリカを使えば、お子様のおかずにもぴったりです。
- 分量
- 約8〜10人分
- 難易度
- かんたん
- 辛さ
- ピリ辛
- 保存期間
- 14日
材料
材料
- ミニ白菜2株、500g
- 大根1本、1kg
- 青唐辛子(辛口のチョンヤンコチュ)2本
- 赤唐辛子2本
- 天日塩2/3カップ(以上、漬ける時)
調味料
- ミネラルウォーター15カップ
- 皮をむいたにんにく10片
- 生姜1かけ
- 塩大さじ3
- ニューシュガー(人工甘味料)(または人工甘味料(タンウォン))小さじ1/3
- お子様用には青唐辛子や赤唐辛子の代わりに、パプリカやにんじんを使っても構いません。
- 大根は天日塩で1時間以上漬けます。
- 白菜は天日塩をふって1時間30分から2時間ほど漬けます。
作り方
材料の準備


ミニ白菜2株、大根1本です。
青唐辛子または青唐辛子2本、赤唐辛子2本です。(唐辛子はピリ辛なスープの味付け用で、赤唐辛子は彩り用ですので、にんじんやパプリカを使っても構いません。)
ヤンニョムに使う皮をむいたにんにくと生姜も準備します。
材料を切る

白菜は4等分に切ります。


大根は3等分にしてから、指の太さ程度か、それより少し太めに切ります。
塩漬け


大根に天日塩大さじ4を入れてまんべんなく混ぜ合わせ、途中でかき混ぜながら1時間以上漬けます。
大根がしなやかに曲がるくらいに漬かり、水分がたくさん出てきます。


白菜は水できれいに洗った後、天日塩1/2カップを芯のほうを中心にまんべんなくふりかけます。

気温が高いため冬よりも漬ける時間がずっと短くなります。
1時間30分から2時間ほど、白菜の上下を返し、芯が折れずに曲がるくらいまで漬けます。

大根が先に漬かって出た水分は白菜に回しかけ、大根は洗わずに水気だけ切れば大丈夫です。


漬かった白菜は1回だけ水ですすぎ、ざるに上げて水気を切ります。
白キムチのスープ作り

皮をむいたにんにくと生姜は、ミネラルウォーター5カップほどを注いで細かくミキサーにかけます。


保存容器にミネラルウォーター10カップと、すりおろしたにんにくと生姜を注ぎます。


塩大さじ3とニューシュガー(人工甘味料)小さじ1/3を入れ、スープの味を調えます。
ニューシュガーの代わりに砂糖を使ってもよいですが、砂糖が多く入ると気温が高くなる夏場はスープにとろみが出てしまうことがあります。


塩がよく溶けるように混ぜ、薄ければ塩で味を調え、スープがしょっぱくなりすぎないようにします。

漬けておいた白菜と大根、唐辛子もすべて入れ、蓋をして常温で一晩または2日熟成させます。
翌日に蓋を開けると、縁に気泡がぷくぷくと立ち、甘酸っぱい香りがしてきます。
汁の味を見て、好みの味になったと思ったら冷蔵庫に入れます。
完成

熟成させて冷蔵庫で2日置いてから取り出した、ひんやりすっきりとしたペクキムチです。
ペクキムチは本当に手軽で簡単に作れます。

Ppunwife のコツ
- ニューシュガーの代わりに砂糖を使ってもよいですが、砂糖が多く入ると気温が高くなる夏場はスープにとろみが出てしまうことがあります。
- 夏の白菜は日持ちが悪く柔らかくなりやすいので、2週間ほどで食べ切るつもりで作るとよいです。
よくある質問
辛味を出す唐辛子の代わりにどんな材料を入れられますか?
小さなお子様向けに作る場合や辛さを控えたいときは、唐辛子の代わりににんじんやパプリカを入れると彩りと風味を楽しめます。
甘みをつける際、砂糖の代わりにニューシュガーを使う理由は何ですか?
夏の暑い時期に砂糖を多く入れるとスープにとろみが出てしまうことがあるため、ニューシュガーを使うとすっきりと仕上がります。
作ったペクキムチはいつまで保存して食べられますか?
夏の白菜は柔らかくなりやすく日持ちがしにくいため、約2週間以内に食べ切ることをおすすめします。
熟成がうまく進んだかどうかはどうやって確認しますか?
常温で1〜2日置いたとき、容器の縁に気泡が立ち、酸味のある香りがしてスープが好みの味に馴染んでいたら冷蔵庫に移してください。





