さっぱりと食欲をそそる大根若菜のビビンバ
生のヨルム(若い大根菜)を甘酸っぱく和え、テンジャンチゲと一緒に味わう夏の一品料理
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

新鮮なヨルム(若い大根菜)を切って甘酸っぱい合わせ調味料でさっと和える一品料理です。シャキシャキとした食感とほんのり広がる辛みが特徴で、テンジャンチゲやチョングッチャンを添えれば暑い夏の日のごちそうによく合います。
- 分量
- 3〜4人分
- 難易度
- かんたん
- 辛さ
- ピリ辛
材料
材料
- ヨルム(若い大根菜)300g
調味料
- 粉唐辛子(コチュカル)大さじ2
- にんにくのみじん切り大さじ1
- ジン(または醸造しょうゆ(ヤンジョカンジャン))大さじ1(しょうゆ)
- イカナゴ(または煮干し)大さじ1(魚醤)
- 酢大さじ1〜2
- 梅シロップ(メシルチョン)大さじ1
- 砂糖大さじ1/2
- ごま油大さじ1
- 炒りごま大さじ1
- 辛みの強い根の部分は切り落として洗いました。
- 魚醤の香りが苦手な場合は、クッカンジャン(韓国のスープ用しょうゆ)やツナエキス(チャムチエク)などを使ってもよく、酢はお好みに合わせて調節してください。
作り方
材料の準備

ヨルム(若い大根菜)は大きくひとつかみほどです。
辛みの強い根の部分は切り落として洗いました。
材料を切る

ご飯と混ぜて食べやすいよう、2〜3cmほどの長さに切ります。
和える


ボウルにヨルムを入れ、粉唐辛子(コチュカル)大さじ2、にんにくのみじん切り大さじ1、濃口しょうゆ(チンカンジャン)大さじ1、魚醤大さじ1、酢大さじ1〜2、梅シロップ(メシルチョン)大さじ1、砂糖大さじ1/2を加えます。
魚醤の香りが苦手な場合は、クッカンジャンやツナエキスなどを使ってもよく、酢はお好みに合わせて調節してください。


やさしく和えて全体に調味料を行き渡らせ、味が薄ければ塩を加えます。
最後にごま油大さじ1、炒りごま大さじ1を入れて仕上げます。
完成


和えてこのままおかずとして食べてもおいしいです。
ご飯の上にヨルムの和え物をのせて...


チョングッチャンやテンジャンをぐつぐつ煮て、コチュジャンは入れずに具をたっぷりすくって入れて混ぜます。
目玉焼きを添えてもいいですね。
卵の代わりに豆腐をいつもより多めに入れて、足りないタンパク質を補いました。

シャキシャキと噛むヨルムの茎から、ほろ苦くピリッとした水分がじゅわっとあふれ、食欲をそそるのに一役買っています。
おいしいお昼ご飯を食べて、残りの休日も楽しくお過ごしください。
Ppunwife のコツ
- やさしく和えて全体に調味料を行き渡らせ、味が薄ければ塩を加えます。
よくある質問
イカナゴの魚醤(カナリエクジョッ)の代わりにほかの調味料を使ってもいいですか?
いわしの魚醤(ミョルチエクジョッ)を使うか、特有の香りが苦手ならクッカンジャン(韓国のスープ用しょうゆ)やツナエキス(チャムチエク)で代用してもおいしく仕上がります。
ヨルム(若い大根菜)を下処理する際の注意点はありますか?
辛みが強く出る根の部分を切り落としてから、きれいに水洗いすれば大丈夫です。
ビビンバをよりおいしく楽しむコツはありますか?
チョングッチャンやテンジャンチゲの具をたっぷり入れて混ぜたり、お好みで目玉焼きを添えたりするとおいしいです。





