シャキシャキですっきり味のニラキムチ

シャキシャキですっきり味のニラキムチ

もち米糊の代わりに濃い煮干しだしを使い、すっきりと和えた別味のニラキムチのおかずです。

韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

シャキシャキですっきり味のニラキムチの完成写真
まとめ

いわしの魚醤(ミョルチエクジョッ)で軽く漬けたニラに、もち米糊の代わりに濃い煮干しだしを加え、粉っぽくならずすっきりとした味わいに仕上げました。ニラは下処理の際に太い茎を中心により分け、青臭さが出ないよう手でほぐしながら軽く和えるのがポイントです。ピリッとした辛みを楽しめる、心強い常備菜です。

分量
約10〜12人分
調理時間
30分下準備は含みません
難易度
かんたん
辛さ
辛い

材料

材料

  • ニラ1kg
  • 玉ねぎ2個
  • にんじん1本

調味料

  • 粉唐辛子(コチュカル)1カップ
  • いわしの魚醤(ミョルチエクジョッ)2/3カップ
  • 煮干しだし1/2カップ
  • にんにくのみじん切り大さじ4
  • 砂糖大さじ1.5
  • 炒りごま
計量の目安 · 大さじ1=15ml(食事用スプーンに山盛り1杯) · 1カップ=200ml(韓国の計量カップ、または小さめの紙コップ1杯。日本の計量カップと同じ量)
  • 下処理の段階で太いものと細いものを分け、太いニラでキムチを漬け、細いニラはチヂミやスープ、チャプチェなどに使います。
  • 玉ねぎとにんじんはお好みで入れなくても構いません。
  • もち米糊の代わりに濃くとった煮干しだしを使います。

作り方

  1. 作り方 — 手順の写真

    ニラはキムチを漬ける作業自体は簡単ですが、下処理と水洗いにとても時間がかかります。

    丁寧に下処理しないと、洗うのに時間がかかってしまいます。

    ニラ1束をほどいてみると太いものもありますが、細いものがたくさん混ざっています。

    そのため、私は下処理の段階で太いものと細いものを分けながら下ごしらえをします。

    一緒にキムチを漬けると細いニラがすぐにしんなりして見た目が悪くなってしまいます。

    流水できれいに洗った後、しっかり水気を切ります。

    作り方 — 手順の写真

    太いニラですが、これを使ってキムチを漬けます。

  2. 作り方 — 手順の写真

    ニラは3等分に切り……

    作り方 — 手順の写真

    大きな保存容器に、千切りにしたにんじんと玉ねぎも一緒に入れます。

  3. 作り方 — 手順の写真

    いわしの魚醤(ミョルチエクジョッ)を加え……

    作り方 — 手順の写真

    材料をやさしく混ぜ合わせます。この状態で30分ほど漬けます。

    そのままキムチを漬けると硬いため、材料が少ししんなりした状態でヤンニョムを絡めるとよいです。

  4. 作り方 — 手順の写真

    私はニラキムチにもち米糊を使わず、濃くとった煮干しだしを使っています。

    いわしの魚醤の深い味わいがニラとよく合うからです。えごまの葉キムチを漬ける際も、もち米糊の代わりに煮干しだしを入れるとすっきりして美味しく仕上がります。

    軽く漬けたニラに粉唐辛子(コチュカル)、にんにく、煮干しだし、砂糖、炒りごまを加え、やさしく混ぜ合わせます。

    私はニラキムチを漬けるときはヤンニョムを前もってふやかしておきません。

    ダマになってニラにまんべんなく和えにくくなるためです。長く揉み込んでいるとしんなりしすぎて青臭さが出る原因になります。

    作り方 — 手順の写真

    両手で軽く持ち上げ、手を揺すりながらニラをパラパラと散らすように和えてください。

    手のひらでニラを揉み込むと、すぐにへたってしまいます。

  5. 作り方 — 手順の写真

    キムチ容器にニラキムチが一杯になりました。

    当分キムチには困りませんね。

    コムタンにニラキムチを入れて食べても本当に美味しいですよ。

Ppunwife のコツ

  • ニラをこすり洗いしたり、強く揉み込みながら味付けしたりすると青臭さが出ます。
  • 細いニラを一緒にキムチにすると、すぐにしんなりして見た目が悪くなります。
  • ニラキムチを漬ける際、ヤンニョムをあらかじめふやかしておくとダマになって均一に和えにくくなり、揉み込むうちにしんなりして青臭さが出る原因になります。
  • 手のひらでニラを揉み込むとすぐにへたってしまうので、両手で軽く持ち上げ、揺すりながら散らすように和えてください。
  • コムタンにニラキムチを入れて食べても本当に美味しいです。

よくある質問

もち米糊を入れずに煮干しだしを使うのはなぜですか?

もち米糊を省いて濃くとった煮干しだしを加えることで、いわしの魚醤の深い旨みとよく調和し、汁気が粉っぽくならずすっきりと仕上がります。

ニラを和えるときに青臭さを出さないためにはどうすればよいですか?

手のひらで力を入れて揉み込まず、両手でふわりと持ち上げてほぐしながら散らすように軽く和えることで、しんなりしすぎたり青臭さが出たりするのを防げます。

玉ねぎとにんじんは必ず入れなければなりませんか?

お好みで入れなくても大丈夫です。加えるとほんのりとした甘みとシャキシャキとした食感をプラスできます。

キムチ用にはどのようなニラが適していますか?

細いニラはすぐにしんなりして見た目が悪くなりやすいため、太いニラを中心により分けて漬けるのがおすすめです。

タグ