爽やかな千切り梨を添えた香ばしいカキポッサム
甘みのある千切り梨と新鮮な生ガキを薄味で和え、白菜の芯に添えていただくポッサム料理です。
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

旬の生ガキにシャキシャキした千切り梨とわけぎ(小ねぎ)を加え、刺激を抑えて和えた一品です。薄い塩水で洗って水気をしっかり拭き取ったカキを使うことで、生臭さを抑えて風味を引き立てました。塩漬けにした白菜の芯を添えて、お酒のおつまみや一品料理として楽しめます。
- 分量
- 4〜5人分
- 難易度
- ふつう
- 辛さ
- ピリ辛
材料
材料
- カキ400g
- 梨1/2個
- わけぎ(小ねぎ)6本
調味料
- 粗挽きの粉唐辛子(コチュカル)大さじ2
- 細挽きの粉唐辛子(コチュカル)大さじ2
- いわしの魚醤(ミョルチエクジョッ)またはイカナゴの魚醤(カナリエクジョッ)(またはイカナゴの魚醤(カナリエクジョッ))大さじ1
- にんにくのみじん切り大さじ1
- 砂糖小さじ0.5
- 生姜パウダー少々
- 塩小さじ0.5(少々)
- 炒りごま
- ポッサム用の白菜の芯は、水5カップに粗塩1カップを溶かした水に白菜がしっかり浸かるよう重しをし、1時間ほどしんなりする程度に塩漬けにします。
- カキは水5カップに粗塩大さじ2〜3ほど溶かした薄い塩水の中で、やさしく揺すり洗いします。
- 千切りの栗を入れたり、千切り大根を塩で軽く揉んで水気を絞ってから一緒に加えてもよく、辛いものがお好きなら青唐辛子(辛口のチョンヤンコチュ)を刻んで入れてもおいしいです。
作り方


1. ポッサム用には白菜の芯を塩水につけておくと食べやすくなります。
水5カップに粗塩1カップを入れて溶かし、白菜を入れてしっかり浸かるよう重いもので押さえておきます。
1時間ほどしんなりする程度に漬ければ大丈夫です。
2. スーパーで市販されているパック詰めのカキは1袋150g程度です。400gなら3袋弱の分量になります。
カキは薄い塩水の中でやさしく揺すり洗いします。
* 薄い塩水は水5カップに粗塩大さじ2〜3ほどを入れて溶かしたものです。
* この塩水の濃度はハイガイやアサリなどの貝類の砂抜きをするときにも参考にしてください。


3. ざるに上げて水気を切ったあと...
4. 乾いた布巾やキッチンペーパーで軽くトントンと叩くようにして水気を拭き取ります。
ほんのり塩気があるので、下味はつけていません。


5. わけぎは3〜4cmの長さに切り、皮をむいた梨はわけぎと同じくらいの長さに千切りにします。
千切りの栗を入れたり、千切り大根を塩で軽く揉んで水気を絞ってから一緒に加えてもおいしいです。
辛いものがお好きなら青唐辛子も刻んで入れてみてください。
6. ボウルにカキと梨、わけぎを入れて...


7. 分量の調味料をすべて入れ、やさしく和えれば完成です。
細挽きの粉唐辛子は粗挽きの粉唐辛子をミキサーにかけて粉末にすれば作れます。
8. 私はそのままでも食べられるよう薄味に和えましたが、味見をして薄いと感じたら塩でお好みの加減に調節してください。
Ppunwife のコツ
- 細挽きの粉唐辛子は粗挽きの粉唐辛子をミキサーにかけて挽けば作れます。
- カキの和え物にシャキシャキと爽やかな千切り梨を入れると本当においしいので、ぜひ加えて和えてみてください。
よくある質問
生ガキはどのように洗えばいいですか?
水5カップに粗塩大さじ2〜3を溶かした薄い塩水にカキを入れ、やさしく揺すり洗いしたあと、ざるに上げて水気を切ります。
細挽きの粉唐辛子がない場合はどうすればいいですか?
粗挽きの粉唐辛子をミキサーに入れて細かく挽いて使えば大丈夫です。
梨のほかに一緒に加えるとおいしい具材はありますか?
千切りにした栗を加えたり、塩で軽く揉んで水気を絞った千切り大根を添えてもよく、辛い味付けがお好みなら青唐辛子を刻んで入れてもよく合います。
ポッサム用の白菜の芯はどのように塩漬けにしますか?
水5カップに粗塩1カップを溶かしたあと、白菜が浸かるように重石などで押さえ、約1時間しんなりする程度に漬けます。





