新鮮な生牡蠣入り白菜のコッチョリ(白菜の浅漬けキムチ)

新鮮な生牡蠣入り白菜のコッチョリ(白菜の浅漬けキムチ)

塩漬けしたミニ白菜に新鮮な生ガキを加え、うま味たっぷりに和えた即席キムチ

韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

新鮮な生牡蠣入り白菜のコッチョリ(白菜の浅漬けキムチ)の完成写真
まとめ

甘みのあるミニ白菜と新鮮な生ガキを和え、豊かなうま味を引き出したコッチョリです。手のかかる副材料がなくてもすっきりと爽やかで、お祝いの食卓やマッコリのおつまみによく合います。カキが崩れないよう最後に優しく和えるのがコツです。

分量
約6〜8人分
難易度
かんたん
辛さ
辛い

材料

材料

  • ミニ白菜1kg
  • カキ1袋(300g)
  • わけぎ(小ねぎ)30本
  • 天日塩大さじ5(塩漬け用)
  • もち米粉大さじ3
  • 水2カップ

調味料

  • イカナゴの魚醤(カナリエクジョッ)(または煮干し)大さじ2
  • アミの塩辛(セウジョッ)大さじ2
  • 粉唐辛子(コチュカル)1カップ
  • にんにくのみじん切り大さじ2
  • 生姜のみじん切り大さじ1/2
  • 砂糖大さじ2
  • 炒りごま大さじ2
計量の目安 · 大さじ1=15ml(食事用スプーンに山盛り1杯) · 1カップ=200ml(韓国の計量カップ、または小さめの紙コップ1杯。日本の計量カップと同じ量)
  • 発酵させずに即席で作るコッチョリ用には、香ばしさと甘みがある黄色い部分を使うとよいです。
  • わけぎの代わりにニラや長ねぎを使っても大丈夫です。
  • 袋入りのカキ300g入り1袋です。薄い塩水の中で優しく振り洗いし、水気を切っておきます。
  • もち米のりの代わりにご飯を使っても手軽に作れます。白ご飯1/2杯、水2カップを入れてミキサーでなめらかに攪拌したものを使えば大丈夫です。
  • 流水で2回ほど洗った白菜に天日塩を層ごとに振り、1時間30分ほど塩漬けにします。

作り方

  1. 材料の下ごしらえ

    材料の下ごしらえ — 手順の写真

    白菜はミニ白菜1kgです。発酵させずに即席で作るコッチョリ用には、香ばしさと甘みがある黄色い部分を使うとよいです。

    わけぎ30本は根元を切り落として準備します。

    わけぎの代わりにニラや長ねぎを使っても大丈夫です。

    材料の下ごしらえ — 手順の写真 1
    材料の下ごしらえ — 手順の写真 2
    材料の下ごしらえ — 手順の写真 3

    袋入りのカキ300g入り1袋です。薄い塩水の中で優しく振り洗いし、水気を切っておきます。

    もち米粉大さじ3に水2カップを入れ、焦げ付かないようにとろみのあるもち米のりを煮て冷ましておきます。

    もち米のりの代わりにご飯を使っても手軽に作れます。白ご飯1/2杯、水2カップを入れてミキサーでなめらかに攪拌したものを使えば大丈夫です。

  2. 材料を切る

    材料を切る — 手順の写真 1
    材料を切る — 手順の写真 2
    材料を切る — 手順の写真 3

    1枚ずつ剥がした白菜を縦半分に割り、斜めに大きく切ります。

    わけぎは3〜4cmほどの長さに切ればよいです。

  3. 白菜の塩漬け

    白菜の塩漬け — 手順の写真 1
    白菜の塩漬け — 手順の写真 2

    流水で2回ほど洗った白菜に天日塩を層ごとに振り、1時間30分ほど塩漬けにします。

    白菜を塩漬けにしている間にもち米のりを煮て、ヤンニョムを作っておけばよいです。

    白菜の塩漬け — 手順の写真 1
    白菜の塩漬け — 手順の写真 2
    白菜の塩漬け — 手順の写真 3

    塩漬け時間の途中で白菜の上下を入れ替えます。漬け終わった白菜は、芯の部分を曲げて折れなければ完了です。

    白菜がしょっぱすぎると感じたら、流水で何度もすすぐか、すすいだ白菜を水に浸けてちょうどよい塩加減になるまで置いてから引き上げてください。

    一度すすいだ白菜はしっかり水気を切ります。

    水気をほぼなくなるまで切ることで、ヤンニョムが白菜とカキにしっかり絡みます。

  4. ヤンニョム作り

    ヤンニョム作り — 手順の写真 1
    ヤンニョム作り — 手順の写真 2
    ヤンニョム作り — 手順の写真 3

    炒りごま以外のヤンニョムの材料をすべて入れ、もち米のりを注いで均一に混ぜ合わせ、ヤンニョムの色が鮮やかになってよくなじむようにします。

  5. 和える

    和える — 手順の写真 1
    和える — 手順の写真 2
    和える — 手順の写真 3

    しっかり水気を切った白菜にヤンニョムと炒りごまを入れ、まんべんなくよく和えます。

    ヤンニョムの量が多く感じられますが、カキとわけぎが入るとちょうどよくなります。

    和える — 手順の写真 1
    和える — 手順の写真 2

    わけぎとカキも加え、カキが崩れないよう優しく和えれば完成です。最初からカキを入れて和えると、カキが崩れて見栄えが悪くなります。

    和えてみて色が薄いと感じたら、粉唐辛子を追加して和えてみてください。

Ppunwife のコツ

  • 塩漬け時間の途中で白菜の上下を入れ替えます。漬け終わった白菜は、芯の部分を曲げて折れなければ完了です。
  • 水気をほぼなくなるまで切ることで、ヤンニョムが白菜とカキにしっかり絡みます。
  • 最初からカキを入れて和えると、カキが崩れて見栄えが悪くなります。

よくある質問

もち米粉がないときはどう代用すればよいですか?

白ご飯1/2杯に水2カップを注ぎ、ミキサーでなめらかに攪拌すれば、もち米のりの代わりとして使えます。

わけぎの代わりにほかの野菜を入れてもよいですか?

わけぎがなければ、ニラや長ねぎを切って入れても大丈夫です。

白菜がちょうどよく漬かったかどうかはどう確認しますか?

塩漬けにした白菜の厚い芯の部分を曲げたとき、折れずにしなやかに曲がればちょうどよく漬かった状態です。

塩漬けにした白菜がしょっぱすぎると感じるときはどうすればよいですか?

流水で何度かすすぐか、水を張ったボウルに白菜をしばらく浸けて塩気を抜いてから引き上げれば大丈夫です。

タグ