香りとほろ苦さが広がる春のボウフウのナムル

香りとほろ苦さが広がる春のボウフウのナムル

ゆでたボウフウを甘辛いコチュジャンだれで和え、独特の風味を生かした春のナムルのおかずです。

韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

香りとほろ苦さが広がる春のボウフウのナムルの完成写真
まとめ

独特の香りとほろ苦い後味が魅力的な、春が旬のボウフウのおかずです。沸騰したお湯で1分前後さっとゆでてシャキシャキした食感を生かし、ピリ辛の合わせ調味料で和えます。手軽な調味料で簡単に和えられ、食欲をそそる一品です。

分量
約1〜2人分原文の表記:1皿分
難易度
ふつう
辛さ
ピリ辛

材料

材料

  • ボウフウ(韓国の山菜)100g
  • 粗塩大さじ1/2

調味料

  • コチュジャン大さじ1/2
  • 濃口しょうゆ(チンカンジャン)大さじ/12
  • 粉唐辛子(コチュカル)大さじ1
  • 長ねぎのみじん切り大さじ1
  • にんにくのみじん切り大さじ1/2
  • 水あめ大さじ1/2
  • すりごま各少々
  • ごま油各少々

ボウフウのチヂミの材料

  • ボウフウ(韓国の山菜)50g
  • 小麦粉大さじ2

生地

  • 卵1個
  • チヂミ粉(プチムカル)1/2カップ
  • 煮干しだし2/3カップ
計量の目安 · 大さじ1=15ml(食事用スプーンに山盛り1杯) · 1カップ=200ml(韓国の計量カップ、または小さめの紙コップ1杯。日本の計量カップと同じ量)
  • 葉がみずみずしくて柔らかいうちに食べるのがおすすめです。
  • しおれた葉やかたい茎を切り落とし、食べやすい大きさに整えます。

作り方

  1. 作り方 — 手順の写真
  2. 作り方 — 手順の写真

    1. ボウフウはこのような見た目をしています。

    私の目にはタラの芽にも少し似ているように見えます。

    最近スーパーでよく見かけますが、葉がみずみずしく柔らかいうちに食べるのがおすすめです。

    2. しおれた葉やかたい茎は切り落とし、食べやすい大きさに切って整えます。

  3. 作り方 — 手順の写真
  4. 作り方 — 手順の写真

    3. 下処理を終えたあとの重さは100gです。

    スーパーで買ってきたときは2パックで200gでしたが、下処理を終えたら150gになりました。

    100gは和え物に、残りの50gはチヂミにしました。

    水できれいに洗って、水気を大まかに切っておきます。

    4. ナムルがかぶるくらいの水を入れて強火で沸騰させ、粗塩も少々加えたら、ボウフウを入れて1分以内でさっとゆでます。

    ナムルのかたさに応じてゆで時間を延ばすとよいですが、今の時期のものは柔らかいのでさっとゆでるだけで十分ですし、ゆですぎると特有の食感が失われてしまいます。

    冷水ですばやくすすぎ、水気を絞ります。

    強く絞りすぎると潰れてしまいますし、少し水分が残っていたほうがしっとりした和え物に仕上がるので、強くぎゅっと絞りすぎないようにします。

  5. 作り方 — 手順の写真
  6. 作り方 — 手順の写真

    5. 合わせ調味料の材料(すりごまとごま油を除く)を入れて混ぜ合わせます。

    6. ボウフウと合わせ調味料を入れて和えます。

    すりごまとごま油はできれば和える直前に入れると、少量でも豊かな香ばしさを楽しめます。

    作り方 — 手順の写真

    手でもみ込むように優しく和えたら完成です。

    ボウフウのチヂミ(1皿分)

    材料:ボウフウ50g、小麦粉大さじ2

    生地:卵1個、チヂミ粉(プチムカル)1/2カップ、煮干しだし2/3カップ

  7. 作り方 — 手順の写真
  8. 作り方 — 手順の写真

    1. 先ほど下処理した3のボウフウに、水気が残っている状態で小麦粉をまぶして衣をつけます。

    厚づきにならないよう手で軽く払い落としながら均一にまぶすか、大きめのポリ袋に入れて振っても構いません。

    2. 普通チヂミを作るときの生地は粉と水の比率が1:1くらいがちょうどよいですが、粉をまぶした具材を使う場合は生地を少しゆるめに溶く必要があります。

    粉をまぶした状態で普段通りの濃い生地をつけると、素材の味が生かせない分厚いチヂミになってしまいます。

    酢じょうゆをつけずにそのまま食べたい場合は、クッカンジャン(韓国のスープ用しょうゆ)を小さじ1ほど入れて焼くと、酢じょうゆがなくてもちょうどよい塩加減になります。

    海鮮などが入らないチヂミには、濃いめの煮干しだしや海鮮だしで生地を作るとぐっとおいしくなります。

  9. 作り方 — 手順の写真
  10. 作り方 — 手順の写真

    3. 粉を薄くまぶしたナムルを生地にくぐらせて全体に絡め、ボウルのフチで余分な生地を軽く落としてから焼きます。

    4. フライパンを熱し、中火で両面をこんがりと香ばしく焼き上げたら、おいしいボウフウのチヂミの完成です。

Ppunwife のコツ

  • ナムルのかたさに応じてゆで時間を延ばすとよいですが、柔らかい時期のものはさっとゆでるだけで十分です。ゆですぎると特有の食感が失われてしまいます。
  • 強く絞りすぎると潰れてしまいますし、少し水分が残っていたほうがしっとり仕上がるので、強くぎゅっと絞りすぎないようにします。
  • すりごまとごま油は和える直前に入れると、少量でも豊かな香ばしさを楽しめます。
  • 小麦粉をまぶしてから焼く場合は、生地を少しゆるめに作ります。
  • 酢じょうゆをつけずにそのまま食べる場合は、クッカンジャン(韓国のスープ用しょうゆ)を小さじ1ほど加えて焼くと、タレなしでも味が決まります。
  • 海鮮などが入らないチヂミは、濃いめの煮干しだしや海鮮だしで生地を溶くと格段においしくなります。
  • テンジャン(韓国みそ)とえごま油を合わせて香ばしく和えたり、クッカンジャンと塩でさっぱりと味付けしてもおいしいです。

よくある質問

ボウフウをゆでるときに気をつけることは何ですか?

沸騰したお湯に粗塩を加え、1分以内でさっとゆでることで、かたくならず素材本来の食感が生かせます。

ゆでたナムルの水気はどの程度絞ればよいですか?

強く絞りすぎると葉が潰れてしまうため、しっとりとした和え物に仕上げるために少し水分を残して優しく絞ります。

コチュジャンだれ以外の味付けでも和えられますか?

テンジャン(韓国みそ)とえごま油で香ばしく和えたり、クッカンジャン(韓国のスープ用しょうゆ)と塩だけでさっぱりと味付けするのもおすすめです。

ボウフウのチヂミを焼くとき、生地の濃さはどう合わせますか?

ボウフウにあらかじめ小麦粉を薄くまぶしてから衣をつけるため、生地はいつもより少しゆるめに溶いておくのがポイントです。

タグ