ほろ苦く甘酸っぱいふきのとうの和え物
ゆでた柔らかいふきの若芽を甘酸っぱくピリ辛なコチュジャンだれで和え、ほろ苦い風味を生かした春のナムルのおかずです。
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

春先の柔らかいふきの若芽の食感を生かしてさっとゆで、甘酸っぱいコチュジャンだれで和えたナムル料理です。特有のほろ苦い香りと合わさって食欲をそそり、手軽な材料で簡単に作ることができます。
- 分量
- 3〜4人分
- 難易度
- かんたん
- 辛さ
- ピリ辛
材料
材料
- ふき200g(下処理後)
調味料
- 粉唐辛子(コチュカル)大さじ1
- コチュジャン大さじ1と1/2
- 水あめ大さじ1
- にんにくのみじん切り大さじ1/2
- 長ねぎのみじん切り大さじ2
- 酢大さじ1
- ごま油大さじ1
- 炒りごま大さじ1
- 藁や木の葉などの異物を取り除き、しおれたり黄色く変色した葉は摘み取ります。
- ふきの若芽は土がたくさんついているので、水に10分以上浸けてついていた土をふやかして落とします。底に汚れが出なくなるまで、手で揺すりながら何度も洗います。
作り方
下処理


ふきの若芽は細い茎も小さな葉も柔らかいので、すべて食べられます。
藁や木の葉などの異物を取り除き、しおれたり黄色く変色した葉は摘み取ります。


ふきの若芽は土がたくさんついているので、水に10分以上浸けてついていた土をふやかして落とします。
底に汚れが出なくなるまで、手で揺すりながら何度も洗います。
ふきをゆでる

お湯をしっかり沸騰させ、塩大さじ1を加えます。


ふきを入れ、20秒ほどゆでました。
とても柔らかいので熱湯に入れた瞬間にしんなりしますから、茎の部分が柔らかくなったらすぐに引き上げる必要があります。
ナムルの状態を見ながらゆで時間を調節してください。


冷水につけて粗熱を取り、苦味が強く残っているようなら水に浸してある程度抜きます。
ざるに上げてから、残った水気を手でぎゅっと絞ります。
ヤンニョム作り


ヤンニョムの材料のうち、ごま油と炒りごまだけを除いて先に混ぜ合わせ、味がよくなじむようにしておきます。
和える


とても小さかったので私は切りませんでしたが、食べやすい大きさに切ってヤンニョム、ごま油、炒りごまも加え、やさしく和えれば完成です。
味付けは塩で整え、砂糖や酢でさわやかな酸味を調節してください。
完成

ふきのとうの和え物、今日はコチュジャンだれで和えてみました。
香ばしくテンジャン(韓国みそ)和えにしても美味しいですよ。

ほろ苦いふきの中でも春に出る若芽は柔らかいだけでなく、香りも濃くて栄養が凝縮されているような感じがします。
素朴なナムルですが、食べると元気になる春の山菜です。
ふきの若芽でチャンアチ(醤油漬け)を漬けても本当に美味しいです。
去年漬けておすそ分けしたら、知り合いから大絶賛されました。
ブログの関連記事(韓国語)blog.naver.com/ppunwife/223396198880
Ppunwife のコツ
- とても柔らかいので熱湯に入れた瞬間にしんなりしますから、茎の部分が柔らかくなったらすぐに引き上げる必要があります。
- 冷水につけて粗熱を取り、苦味が強く残っているようなら水に浸してある程度抜きます。
- 味付けは塩で整え、砂糖や酢でさわやかな酸味を調節してください。
よくある質問
ふきの若芽は熱湯でどのくらいゆでればいいですか?
葉も茎もとても柔らかいため、沸騰したお湯に塩を加え、約20秒ほどさっとゆでます。茎の部分が柔らかくなったらすぐに取り出すのがおすすめです。
ふきの苦味を和らげるにはどうすればいいですか?
ゆでた後に冷水に浸して冷まし、苦味の強さに応じてしばらく水に浸しておくと苦味を抜くことができます。
コチュジャンだれの代わりに他の味付けで和えてもいいですか?
お好みに合わせて、風味豊かなテンジャン(韓国みそ)だれやチョコチュジャンで和えてもよく合います。





