カルグクスによく合う白菜のコッチョリ(白菜の浅漬けキムチ)
赤唐辛子ともち米ののりを入れたヤンニョムに、塩漬けした白菜を和えて仕上げる白菜のコッチョリです。
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

赤唐辛子と玉ねぎを魚醤と一緒に細かくすりおろし、ヤンニョムのうま味を引き出したコッチョリです。白菜を塩で交互に重ねて漬けた後、もち米ののりを加えたヤンニョムで和え、ご飯のおかずやカルグクスの付け合わせとして楽しむのにぴったりです。出来立てをそのまま食べてもおいしく、翌日まで冷蔵保存してから食べると一層味がなじみます。
- 分量
- 約8〜10人分
- 難易度
- ふつう
- 辛さ
- 辛い
材料
材料
- 白菜1株、2kg
- わけぎ(小ねぎ)1つかみ(25本)
- 粗塩1カップ
もち米のり
- もち米粉大さじ5
- 水3カップ
調味料
- 赤唐辛子5個
- 玉ねぎ1/2個
- 粉唐辛子(コチュカル)1と1/2カップ
- にんにく大さじ4
- 魚醤大さじ3
- アミの塩辛(セウジョッ)大さじ2
- 砂糖大さじ2
- 生姜のみじん切り小さじ1
- 炒りごま大さじ3
- 白菜は粗塩を振って1時間30分ほど漬け、1時間経ったら上下を返してさらに30分ほど漬けます。
- 塩漬けした白菜は1回すすいだ後、30分ほどしっかり水気を切ります。
作り方



白菜1株は青い外葉を外して半分に切り、
さらに半分に切ってから斜め切りにします。
つまり1/4株や1/8株ほどに切った後、形が崩れないようそのまま手で押さえて斜め切りにすると、
1枚ずつ剥がして切るよりも簡単です。
こうして切った白菜は流水で1回洗います。


大きめのボウルに白菜を一段敷き、粗塩を手で大さじ1〜2ほどつかんで振りかけます。
白菜、塩、白菜、塩と交互に繰り返して漬けます。
1時間30分ほどが適当ですが、1時間経ったら上下をひっくり返して30分ほどさらに漬ければ大丈夫です。
漬かり具合を見て、芯の部分を水で洗って味見をし、塩辛くなく
しんなりと漬かっていれば、無理に1時間30分きっちり漬ける必要はありません。



白菜を漬けている間にもち米ののりを作ります。
鍋に水ともち米粉を入れ、ダマがなくなるようによく混ぜて弱火にかけ、とろみがつくまで
練り上げたら火から下ろして冷ましておきます。
わけぎは3〜4cm長さに切り、赤唐辛子と玉ねぎは
ヤンニョムに入れるのでざく切りにしてミキサーにかけます。


ミキサーにざく切りにした赤唐辛子と玉ねぎを入れ、
魚醤とアミの塩辛も一緒に加えて攪拌します。



ミキサーにかけたヤンニョムともち米ののり、にんにくのみじん切り、生姜のみじん切り、砂糖、粉唐辛子をすべて入れ、
よくなじむように全体を混ぜ合わせておきます。


塩漬けした白菜は1回すすいだ後、30分ほど水気を切ります。


白菜とヤンニョム、炒りごまを入れて全体をまんべんなく和えれば完成です。
Ppunwife のコツ
- 白菜は1/4株や1/8株ほどに切った後、形が崩れないようそのまま手で押さえて斜め切りにすると、1枚ずつ剥がして切るよりも簡単です。
- 漬かり具合を見て、芯の部分を水で洗って味見をし、塩辛くなくしんなりと漬かっていれば、無理に1時間30分きっちり漬ける必要はありません。
- 和えてすぐ食べてもおいしいですし、熟成させずにそのまま冷蔵庫に入れて翌日食べると、味が驚くほどしっかり染み込んでさらにおいしくなります。
よくある質問
白菜は塩にどれくらい漬ければよいですか?
約1時間30分ほど漬け、1時間経ったところで上下を1回返します。芯の部分を洗って味見をし、塩辛くなくしんなりしていれば、1時間30分きっちり置かなくても大丈夫です。
作ってすぐ食べられますか?
和えた直後にすぐ食べてもおいしく、特別な熟成期間をおかずに冷蔵庫へ入れて翌日食べると、味がさらに深くなじんでおいしくいただけます。
白菜を簡単に切るコツはありますか?
白菜を4等分または8等分に分けた後、葉を1枚ずつ剥がさずに形を整えたまま斜めに切ると手軽に下ごしらえできます。
もち米粉の代わりに普通の小麦粉でのりを作ってもいいですか? AI生成
一般的に、もち米粉がない場合は小麦粉を水に溶いて弱火でとろみがつくまで加熱し、のりの代用とすることができます。





