コリコリ食感で頼れる大根の醤油漬けの常備菜
砂糖に漬けて水分を抜いた大根にしょうゆと焼酎を注ぎ、熟成させる手軽な大根の醤油漬けです。
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

しょうゆだれを煮立たせることなく、砂糖で水分を抜いてコリコリとした食感を生かした大根の醤油漬けです。焼酎を加えることで産膜酵母やかび臭さを防ぎ、室温で熟成させたあと冷蔵保存すれば、一年中頼れる常備菜として楽しめます。
- 分量
- 約10〜12人分
- 難易度
- ふつう
- 辛さ
- 辛くない
- 保存期間
- 365日
材料
材料
- 大根5本、1.3kg(中サイズ)
- 砂糖15カップ
しょうゆ液
- 醸造しょうゆ(ヤンジョカンジャン)(またはジン)10カップ
- 焼酎2カップ
大根のしょうゆ漬けの和え物
- 大根のしょうゆ漬け(チャンアチ)4切れ
- 水あめ大さじ2
- 酢大さじ2
- 炒りごま小さじ1
- 大根は中サイズを用意して皮ごと使い、ひげ根を切り落とす程度にして、流水でブラシや清潔なたわしでこすり洗いします。
作り方


大根は中サイズを用意して皮ごと使います。
ひげ根を切り落とす程度にして、流水でブラシや清潔なたわしでこすり洗いします。



半分に割ってから3cm前後に切りますが、
お好みで大きさや厚さを変えても構いません。
それでも薄すぎないように切りさえすれば大丈夫です。



密閉容器に大根を一段敷き、砂糖をまんべんなく振りかけます。
再び大根を敷いて砂糖を振る、という要領で重ねていけば大丈夫です。
だいたい大根1本あたり砂糖3カップ入ったかと思います。
フタをして、涼しい日陰の室温に置きます。



1日経っただけですが、砂糖がほとんど溶けて大根の水分がたくさん抜けていますよね。
底にある大根と上にある大根の位置を入れ替えてから、
砂糖水にしっかり浸かるよう皿や押し蓋で押し、再び室温に置きます。


3日後の大根は水分がすっかり抜けてかさもぐっと減り、コリコリになった状態です。
砂糖に漬けたからといって大根が甘くなったりはしません。
洗わずに別の小さめの容器に大根を取り出し、きれいに重ねて詰めます。
砂糖水は漬け液として再利用してもよいそうですが、
大根から出た水分で濃度が薄くなっているので、私はそのまま捨てました。



容器の半分程度まで醸造しょうゆ(5カップ)を注ぎ入れ、焼酎を2カップ注ぎ、
大根が浸かるくらいまで醸造しょうゆを再び(5カップ)注ぎます。
押し蓋や皿で押してあげると大根がぐっと沈むので、必要以上にしょうゆを
たっぷり注がなくても大丈夫です。



しょうゆ液に大根がしっかり浸かるよう押さえ、涼しい室温に置きます。
左の容器にある大根は3日熟成させたもので、右は7日経ったものです。
色もしわの寄り具合もかなり違いますよね。
3日目になると薄味でそのまま食べやすいですが、まだ食感としては物足りず、
7日目になると大根にしっかり味が染みてほどよく塩気があり、理想のコリコリ食感になります。
ここからはしょうゆ液に浸けたまま冷蔵庫に入れて、一年中保存して召し上がっていただけます。
残ったしょうゆ液はしっかり沸騰させて冷ましたあと、他の漬物用に再利用すれば大丈夫です。



そのまま食べるにはしょっぱいと感じたら、塩気が抜けるまで水を替えながら浸けておき、使えば大丈夫です。
水気を切ったあと、厚みのあるものはスライスしてから千切りにします。

すっきりした味わいにするため、水あめと酢、炒りごまだけを入れて和えましたが、
ピリ辛に青唐辛子を小口切りにして入れたり、
にんにくや粉唐辛子、ごま油などいろいろな薬味を合わせて和えても美味しいです。
ただし、ごま油はごく少量だけ入れるのがおすすめです。
Ppunwife のコツ
- 押し蓋や皿で押してあげると大根がぐっと沈むので、必要以上にしょうゆをたっぷり注がなくても大丈夫です。
- 残ったしょうゆ液はしっかり沸騰させて冷ましたあと、他の漬物用に再利用すれば大丈夫です。
- そのまま食べるにはしょっぱいと感じたら、塩気が抜けるまで水を替えながら浸けておき、使えば大丈夫です。
- 和えるときにごま油はごく少量だけ入れるのがおすすめです。
- キンパに入れるときは、砂糖と酢をたっぷり入れて甘酸っぱく和えて使ってください。
よくある質問
しょうゆ液を煮立たせてから注がなくても大丈夫ですか?
砂糖で先に水分をしっかり抜いておき、焼酎を一緒に加えることで産膜酵母やかび臭さを防げるため、煮立たせずに熟成させても大丈夫です。
出来上がった大根の醤油漬けがしょっぱすぎるときはどう下ごしらえしますか?
塩気が強い場合は、冷水に浸けて水を替えながら適度に塩気を抜き、水気をしっかり絞ってから料理に活用すれば大丈夫です。
大根を漬けて残った砂糖水はどう処理しますか?
漬け液として再利用することもできますが、大根から水分が多く出て濃度が薄くなっているため、捨ててしまっても構いません。
大根の醤油漬けを食べ終わって残ったしょうゆ液は再利用できますか?
残ったしょうゆ液は鍋でしっかり沸騰させたあと、完全に冷ましてから他の漬物を漬ける際に再び活用できます。





