シャキシャキ爽やかに弾ける大根キムチ
甘酸っぱく漬けた大根を魚醤のヤンニョムで和え、1日熟成させて楽しむ忠武キンパ風の大根キムチ
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

鉛筆を削るように乱切りにした大根を塩、砂糖、酢で漬けた後、基本のヤンニョムで和えて仕上げます。常温で1日ほど熟成させると、サイダーのようにすっきりと弾ける爽快感が引き立ちます。キンパの付け合わせはもちろん、クッパ用のソクパクチ(大根の乱切りキムチ)としてもよく合います。
- 分量
- 約6〜8人分
- 難易度
- かんたん
- 辛さ
- ピリ辛
材料
材料
- 大根900g
- 砂糖大さじ4
- 酢大さじ4
- 塩大さじ1と1/2
調味料
- 粉唐辛子(コチュカル)大さじ2
- にんにくのみじん切り大さじ1
- イカナゴの魚醤(カナリエクジョッ)(または煮干し)大さじ2
- 砂糖大さじ1
- 炒りごま
- 大根は1時間以上漬けておきます。
作り方
材料の準備

中サイズの大根1/2本(900g)です。
大根を切る

鉛筆を削るように大根を回しながら、ソクパクチの形になるように切ります。
大根を漬ける



ボウルに大根を入れ、塩大さじ1+1/2、砂糖大さじ4、酢大さじ4を加えてよく混ぜ合わせます。

1時間以上漬け込み、途中で1回上下を返します。


大根から出た水分はそのまま捨て、水洗いせずにざるに上げて軽く水気を切ります。
完全に水気を切る必要はありません。
これから味付けをするので大根がしょっぱくなりすぎないようにし、もし塩辛いと感じたら水で1〜2回すすいでください。
ヤンニョムで和える


ボウルに大根とヤンニョムの材料(粉唐辛子(コチュカル)大さじ2、にんにくのみじん切り大さじ1、イカナゴの魚醤(カナリエクジョッ)大さじ2、砂糖大さじ1、炒りごま)を入れ、よく混ぜ合わせます。
私は一度に和えましたが、先に粉唐辛子を絡めて色づかせたあと残りの調味料を加えて和えると、より色がきれいになります。
味見をして薄ければ塩で調え、甘みはお好みで足して仕上げます。
完成

味がなじむよう数時間後に召し上がってもよいですし、1日熟成させてから冷蔵庫に入れて冷やすと、目が覚めるような爽快感が味わえます。
Ppunwife のコツ
- これから味付けをするので大根がしょっぱくなりすぎないようにし、もし塩辛いと感じたら水で1〜2回すすいでください。
- 先に粉唐辛子を絡めて色づかせたあと残りの調味料を加えて和えると、より色がきれいになります。
- 大根キムチから出る汁もすっきりとしておいしいので、捨てずにキムチチゲやビビンそうめんのタレに使ってみてください。
よくある質問
漬けた大根は水洗いして水気を切る必要がありますか?
漬けて出た水分だけを捨て、洗わずにざるに上げておきます。ただし、味見をして大根がしょっぱすぎる場合は、水で1〜2回すすいでも大丈夫です。
イカナゴの魚醤の代わりに他の魚醤を使ってもいいですか?
材料の案内にイカナゴの魚醤の代用としていわしの魚醤も記載されていますので、いわしの魚醤を使っても大丈夫です。
キムチの色合いをよりきれいに仕上げる和え方のコツはありますか?
すべての調味料を一度に混ぜるのではなく、大根にまず粉唐辛子を和えて色づかせてから残りの調味料を加えると、色合いがずっと鮮やかになります。
残ったキムチの汁はどのように活用できますか?
爽やかな旨みが溶け出した汁は捨てずに、キムチチゲやビビンそうめんのタレに加えて活用するのがおすすめです。





