サイダーで爽やかさを生かしたクッパ屋のソックバクジ(大根の厚切りキムチ)
もち米のりを使わず、サイダーで爽やかでほんのり甘い旨味を引き出した、カリカリとした大根キムチのおかず
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

もち米のりを作らずにサイダーを活用し、クッパ屋スタイルの爽やかですっきりとした味を生かしたソックバクジ(大根の厚切りキムチ)です。皮ごと厚めに切って塩漬けにした大根のカリカリとした食感が魅力的で、酸味が出るまで熟成させて冬のおかずとして楽しむのにぴったりです。
- 分量
- 約10〜12人分
- 難易度
- かんたん
- 辛さ
- ピリ辛
- 保存期間
- 30日
材料
材料
- 大根2kg
- 天日塩大さじ4
- 水大さじ4
調味料
- 粉唐辛子(コチュカル)大さじ5
- にんにくのみじん切り大さじ2
- 生姜のみじん切り大さじ1/2
- アミの塩辛(セウジョッ)大さじ2
- サイダー1/2カップ
- 梅シロップ(メシルチョン)(または砂糖 大さじ1)大さじ2
- 1時間から1時間30分ほど、大根の漬かり具合を見ながら時間を調節して塩漬けにします。
- トンチミ用くらいの大きさの大根5本(2kg)、または大きな大根2kgのものを1本用意しても構いません。
- 大根の皮をむかずに漬けると食感の良い大根キムチが作れます。大根の葉は柔らかいものだけを選んで一緒に入れます。
作り方
材料の準備

トンチミ用くらいの大きさの大根5本で重さが2kgです。
大きな大根2kgのものを1本使っても構いません。
大根の皮をむかずに漬けると食感の良い大根キムチが作れます。
また、大根の葉は柔らかいものだけを選んで一緒に入れてキムチを漬けます。
切る


縦半分に切った後、1cmの厚めの半月切りにしましたが、大きな大根の場合は4等分にしてイチョウ切りにしても構いません。大根の葉は3cmほどの長さに切りました。
大根の塩漬け


大きめのボウルに大根を入れ、塩大さじ4、水大さじ4を一緒に入れて全体をよく混ぜて漬けます。
1時間から1時間30分ほど、大根の漬かり具合を見ながら時間を調節してください。


漬けている途中で大根の上下を入れ替え、30分〜1時間後に大根の葉も一緒に入れて全体をよく混ぜ、さらに30分漬けます。


しっかり漬かると大根の表面が柔らかくなり、かんだ時にしょっぱすぎず薄味に漬かっているはずです。
大根をかんで塩加減を確認し、しょっぱいと感じたら好みの塩加減になるまですすぐ必要があります。
ちょうどよく漬かっていたので水洗いはせず、ざるに上げて水気だけを切りました。
味付け



ボウルに入れ、粉唐辛子(コチュカル)を大さじ5入れてよく混ぜ、唐辛子の色をなじませます。
色をよりきれいに早く出したい場合は、細かい粉唐辛子を半分ずつ混ぜて使うとよいです。
30分後ににんにくのみじん切り大さじ2、生姜のみじん切り大さじ1/2、アミの塩辛(セウジョッ)大さじ2、サイダー1/2カップ、梅シロップ(メシルチョン)大さじ2(=砂糖大さじ1)を入れて和えます。
味を見て薄ければ塩やアミの塩辛で調整し、甘口にしたい場合は砂糖や梅シロップを追加してください。
完成

大根がしっかりしていて、歯ごたえが本当に良いです。
酸味が出るまで発酵させてキムチ冷蔵庫に入れておけば、大事なキムジャンキムチよりもソックバクジに手が伸びてしまうかもしれません。

Ppunwife のコツ
- 色をよりきれいに早く出したい場合は、細かい粉唐辛子を半分ずつ混ぜて使うとよいです。
- 味を見て薄ければ塩やアミの塩辛で調整し、甘口にしたい場合は砂糖や梅シロップを追加してください。
よくある質問
大根の皮をむかずに使う理由はありますか?
皮をむかない状態で漬けると、大根キムチのシャキシャキとした食感をより一層良くすることができます。
塩漬けにした大根は必ず水ですすぐ必要がありますか?
大根をかんでみて、しょっぱくなく薄味でちょうどよく漬かっていれば、洗わずにざるに上げて水気を切るだけで大丈夫です。ただし、味を見てしょっぱいと感じた場合は、好みの加減になるまですすいで調節します。
ヤンニョム(合わせ調味料)に梅シロップの代わりに別の材料を入れてもいいですか?
梅シロップ大さじ2の代わりに砂糖大さじ1で代用して甘みを合わせても大丈夫です。





