葉にんにくのチャンアチ(葉にんにくの醤油漬け)

葉にんにくのチャンアチ(葉にんにくの醤油漬け)

煮立たせた醤油液を熱いまま注いでシャキシャキに漬ける、春の葉にんにくのチャンアチ(葉にんにくの醤油漬け)のおかずです。

韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

葉にんにくのチャンアチ(葉にんにくの醤油漬け)の完成写真
まとめ

早春にだけ出回るやわらかな葉にんにくを、煮立たせた醤油液に漬けて作るチャンアチです。塩を加えて色味を澄ませ、焼酎で傷みを防ぐことで、一年中すっきりとした常備菜として楽しめます。

分量
約8〜10人分
難易度
ふつう
辛さ
ピリ辛

材料

材料

  • 葉にんにく約20本、1kg(程度)

醤油液

  • 水3カップ
  • 濃口しょうゆ(チンカンジャン)(または醸造しょうゆ(ヤンジョカンジャン))1カップ
  • 酢2カップ
  • 砂糖1カップ
  • 塩大さじ2
  • 焼酎1/2カップ
計量の目安 · 大さじ1=15ml(食事用スプーンに山盛り1杯) · 1カップ=200ml(韓国の計量カップ、または小さめの紙コップ1杯。日本の計量カップと同じ量)
  • 葉にんにくは根元に赤みが強いものほど若くて細く、やわらかいです。

作り方

  1. 材料の準備

    材料の準備 — 手順の写真 1
    材料の準備 — 手順の写真 2

    葉にんにくは根元に赤みが強いものほど若くて細く、やわらかいです。

    時間が経つにつれて赤みが消え、太くなりながらにんにくへと育っていきます。

    今回は右側の写真の葉にんにくを使いましたが、チャンアチを漬けるのにちょうどよい太さで食感もよかったです。

  2. 葉にんにくの下処理

    葉にんにくの下処理 — 手順の写真 1
    葉にんにくの下処理 — 手順の写真 2

    根を切り落とし、一番外側の皮をむくだけで簡単に下処理ができます。

    整えた後、水にしばらく浸けてから1本ずつていねいに洗います。

  3. 水洗い

    水洗い — 手順の写真 1
    水洗い — 手順の写真 2

    見た目はきれいに見えても、葉を1枚ずつめくってみると泥がたくさんついていたり、奥深くに入り込んでいたりします。

    流水でしごくようにしながら洗ってください。

    水洗い — 手順の写真

    ていねいに洗い終えたら、ざるに上げて水気を切ります。

  4. 材料を切る

    材料を切る — 手順の写真 1
    材料を切る — 手順の写真 2

    葉にんにくの根元から中間あたりまでを切ってチャンアチに漬け、残りはチゲやテンジャン汁に長ねぎの代わりに入れます。

    2〜3cmほどの長さに切りました。

    材料を切る — 手順の写真 1
    材料を切る — 手順の写真 2

    辛みを加えるため、青唐辛子(辛口のチョンヤンコチュ)も小口切りにします。

    材料を切る — 手順の写真 1
    材料を切る — 手順の写真 2

    醤油液を注ぐボウルに、葉にんにくと唐辛子を合わせておきます。

  5. 醤油液を煮立てる

    醤油液を煮立てる — 手順の写真

    鍋に水3カップ、濃口しょうゆ(チンカンジャン)1カップ、酢2カップ、砂糖1カップ、塩大さじ2を入れて、ぐつぐつと30秒ほど煮立たせます。

    しょうゆだけでチャンアチを作ると色が濃くなりすぎるため、最近は塩を適度に加えて淡い色合いに仕上げています。

  6. 醤油液を注ぐ

    醤油液を注ぐ — 手順の写真 1
    醤油液を注ぐ — 手順の写真 2

    材料が入ったボウルに煮立てた醤油液をそのまま注ぎ、時々全体を混ぜ合わせながら冷まします。

  7. 熟成させる

    熟成させる — 手順の写真 1
    熟成させる — 手順の写真 2

    焼酎1/2カップも注ぎ入れると、殺菌と防腐の役割を果たしてくれます。

    常温で1日ほど置いた後、葉の部分は食べられるようになり、茎はさらに2〜3日熟成させてからお召し上がりください。

  8. 完成

    完成 — 手順の写真

    3日経った様子ですが、根元の部分はまだ色が薄いものの、あっさりと味が染みています。

    完成 — 手順の写真

    途中で火入れし直さなくても、1年間傷むことなく葉にんにくのチャンアチを楽しめます。

    醤油液に材料がしっかり浸かるよう食べる分ずつ小分けにし、空気や水分との接触を避ければ長期保存が可能です。

    完成 — 手順の写真

    白い部分が緑色に変色する緑変現象が起きましたが……

    おろしにんにくでも見られますし、にんにくのチャンアチを漬ける際、酢や塩水に漬けるときにも時々起こります。

    日光に当たったり、低温で長期間保存されたにんにくを使ってみじん切りにしたりチャンアチを漬けたりすると生じるそうですが、味にはまったく問題ありませんので、緑色に変わっても心配なさらないでください。

    それでは今週も元気にスタートしましょう。

Ppunwife のコツ

  • 醤油液に材料がしっかり浸かるよう食べる分ずつ小分けにし、空気や水分との接触を避ければ長期保存が可能です。
  • にんにくのチャンアチを漬ける際に緑変現象が起きても味にはまったく問題ありませんので、緑色に変わっても心配なさらないでください。

よくある質問

漬けてからいつから食べられますか?

常温で1日ほど置くと葉の部分は先に食べられるようになり、茎の部分は2〜3日ほどさらに熟成させてから召し上がるのがおすすめです。

漬け込み液に焼酎を入れるのはなぜですか?

焼酎を加えることで殺菌効果と防腐剤の役割を果たし、長期保存に役立ちます。

葉にんにくの白い部分が緑色に変色しましたが、食べても大丈夫ですか?

にんにくを漬ける過程で自然に起こる緑変現象で、味や品質には問題ありませんので、安心してお召し上がりください。

チャンアチに使わなかった残りの葉の部分はどう活用しますか?

茎の上の葉の部分は別に刻んでおき、テンジャン汁やチゲに長ねぎの代わりとして活用すると便利です。

タグ