柔らかい旬のにんにくの芽の醤油漬け
柔らかい旬のにんにくの芽に煮立たせた醤油液を注ぎ、1年中シャキシャキと楽しめる醤油漬けです。
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

醤油液を何度も煮立てて注ぎ直す手間がなく、1度で仕上がる頼もしい常備菜です。塩としょうゆでバランスよく味付けしているため色が濃くなりすぎず、甘酸っぱく最後までシャキシャキとした食感が食欲をそそります。
- 分量
- 約8〜10人分
- 難易度
- かんたん
- 辛さ
- 辛くない
- 保存期間
- 365日
材料
材料
- にんにくの芽2束、800g(下処理後)
醤油液
- 水4カップ
- 濃口しょうゆ(チンカンジャン)(または醸造しょうゆ(ヤンジョカンジャン))1カップ
- 酢1カップ
- 砂糖1カップ
- 天日塩大さじ1と1/2
- 焼酎2/3カップ
- にんにくの芽の醤油漬けを漬けるなら、完全に濃い緑色になる前の、最も柔らかい黄緑色の時期が最適です。
- にんにくの芽2束基準、花蕾を切り落とした800gが目安です。束によって大きさが異なるため、重さをだいたい把握してから醤油液を作ってください。
作り方
にんにくの芽の下ごしらえ


にんにくの芽の花蕾の部分を目安に揃えて置き、切り落とします。


先端の切り口側は土がついていたり汚れていたりするので少し切り落とし、食べやすく3〜4cm長さに切ります。
水洗いする


流水で洗い、ざるに上げてしっかり水気を切ります。

熱い醤油液を注ぐため、ステンレスボウルやガラス容器にあらかじめ入れておいてください。
醤油液を作る


鍋に天日塩大さじ1+1/2、砂糖1カップ、酢1カップ...


濃口しょうゆ(チンカンジャン)(または醸造しょうゆ)1カップ、水4カップを注ぎます。

塩と砂糖が完全に溶けるよう、ぐつぐつと30秒煮立たせます。
醤油液を注ぐ

煮立たせた醤油液を、熱いままにんにくの芽の上に注ぎます。


完全に冷めるまで1〜2回混ぜ合わせ、焼酎2/3カップを注いで混ぜます。
完成

容器に移し、浮いてこないよう皿で重しをしてにんにくの芽がしっかり浸かるようにします。常温で3〜5日熟成させると、醤油の色と味が染み込みます。
冷蔵庫の中では時間がかかり、常温のほうが熟成が進みやすいので、程よく味がなじんだら冷蔵庫に移してください。


冷蔵庫に移してからも1週間経ってから開けてみました。
色も味もちょうどよく染み込んでいます。


塩としょうゆでバランスよく味付けしたため、醤油の色が濃くなりすぎずすっきりと仕上がり、甘酸っぱくシャキシャキとして食欲が一気にわいてきます。
私はこうして一度にたくさん作って、1年中保存して食べるにんにくの芽の醤油漬けです。
大きな容器1つより小さな容器いくつかへ分けて保存すると、量が多くても傷みにくく最後までおいしく召し上がれます。
Ppunwife のコツ
- にんにくの芽の茎が大きかったり太かったりするものは、漬物にすると水分が抜けて筋っぽくなったり芯が残ったりして口当たりが悪くなることがあります。
- 熱い醤油液を注ぐため、ステンレスボウルやガラス容器にあらかじめにんにくの芽を入れておくのがおすすめです。
- 大きな容器1つより小さな容器いくつかへ小分けにして保存すると、量が多くても傷みにくく最後までおいしく召し上がれます。
よくある質問
漬物用のにんにくの芽はどのような状態のものがよいですか?
完全に濃い緑色になる前の、柔らかい黄緑色のにんにくの芽を選ぶと、長く置いても筋っぽくならず食感がよくなります。
漬け汁に入れる焼酎はいつ注げばよいですか?
熱い醤油液をにんにくの芽に注いで1〜2回混ぜた後、完全に冷めてから焼酎を加えて混ぜ合わせます。
完成後の熟成はどのように進めますか?
にんにくの芽が浮いてこないよう重しをしてから常温で3〜5日間熟成させ、味が染み込んでから冷蔵庫に移して保存します。
大量に傷ませず長く保存するコツはありますか?
大きな容器にまとめて入れるよりも、小さめの密閉容器いくつかに小分けにして保存すると傷みにくく、すっきりと召し上がれます。





