名節にぴったりの苦味のない大根の炒めナムル
塩もみした大根をツナエキスとだし汁で炒め、苦味なくやわらかく仕上げる大根の炒めナムル
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

大根を塩もみして特有のエグみを抑え、ツナエキスとみりんでうま味を加えたナムル料理です。だし汁を加えてフタをし、蒸らしながら火を通すことで、ほどよくやわらかな食感に仕上げるのがポイントです。手軽な材料で上品に炒め上げ、普段のおかずはもちろん名節の食卓にもよく合います。
- 分量
- 約4〜5人分
- 難易度
- かんたん
- 辛さ
- 辛くない
材料
材料
- 大根500g
- 塩小さじ1
調味料
- にんにくのみじん切り大さじ1
- 長ねぎのみじん切り大さじ3
- ツナエキス(チャムチエク)大さじ1
- みりん大さじ2
- 煮干しだし(または水)大さじ4
- えごま油(またはごま油)大さじ2
- 炒りごま大さじ1(すりつぶしたもの)
- 塩小さじ1を千切り大根に加えて全体をよく混ぜ、20分ほど置きます。
- 大根は皮をむいて準備します。小さめなら1/2本程度、中くらいなら1/3本程度です。
- 大根に苦味や辛味がある場合は塩もみで出た水分を捨て、甘くてみずみずしい秋大根なら水分を捨てずにそのまま炒めるときに使います。
作り方
材料の準備

大根は皮をむいて準備します。
小さめなら1/2本程度、中くらいなら1/3本程度です。
大根の千切り

大根は食感を残すため、細く千切りにしすぎないようにします。
0.4cm前後の厚さに切るとちょうどよいです。
塩漬け


塩小さじ1を千切り大根に加えて全体をよく混ぜ、20分ほど置きます。途中で1〜2回混ぜてください。
大根に苦味や辛味がある場合は塩もみで出た水分を捨て、甘くてみずみずしい秋大根なら水分を捨てずにそのまま炒めるときに使います。

秋大根ではないため水分を捨て、ざるに上げて軽く水気を切りました。
大根ナムルを炒める


サラダ油を引いたフライパンににんにくのみじん切り大さじ1を入れ、香りが立つまで炒めます。
大根を加え、にんにくオイルが全体に回るように混ぜ合わせてください。


うま味が出るようにツナエキス(チャムチエク)大さじ1で下味をつけ、苦味が抜けるようにみりん大さじ2、香りのよい長ねぎのみじん切り大さじ3も加えて全体をよく混ぜながら炒めます。


煮干しだしまたは水大さじ4を加え、フタをして弱火で蒸らします。
味が大根によく染み込んで中まで火が通るように混ぜ、大根にある程度火が通ったらフタを開けて水分を飛ばしながら炒めてください。
味見をして薄ければ塩で調え、まだ苦味が残っているようなら砂糖を少量加えて炒めてもよいです。

火を止め、仕上げにごま油またはえごま油大さじ2、炒りごま大さじ1を加えて完成です。
炒りごまも半分ほど粗くすりつぶして入れると、いっそう香ばしくなります。
完成

豆もやしと大根を一緒に煮てもよいですが、大根をこのようにナムルとして別に炒めると本当においしいです。
材料は大根ひとつだけですが、上品な大根ナムルになりますよ。

Ppunwife のコツ
- 味見をして薄ければ塩で調え、まだ苦味が残っているようなら砂糖を少量加えて炒めてもよいです。
- 炒りごまも半分ほど粗くすりつぶして入れると、いっそう香ばしくなります。
- 法事(チェサ)の膳に供える場合は、炒めるときににんにくのみじん切りと長ねぎのみじん切りを抜いて作ってください。
よくある質問
大根に苦味や辛味があるときは、塩もみで出た水分をどうすればよいですか?
大根に苦味や辛味がある場合は、塩もみしたあとに出た水分を捨て、ざるに上げて調理します。反対に甘くてみずみずしい秋大根なら、水分を捨てずに炒めるときそのまま活用してもよいです。
法事や茶礼(チャレ)のお膳に供えるときは味付けをどう調整しますか?
法事の膳に供える目的であれば、調理の過程でにんにくのみじん切りと長ねぎのみじん切りを入れずに炒めてください。
炒め終わったあとも苦味が残っているときはどうすればよいですか?
味見をしてまだ苦味が気になる場合は、砂糖を少量加えて一緒に炒めると抑えることができます。
煮干しだしの代わりに別の水分を入れてもよいですか?
煮干しだしの代わりに普通の水を同量の大さじ4入れて蒸らしても大丈夫です。





