キキョウの根の炒めナムル、苦味なくやわらかなナムルおかず
天日塩で苦味を抜き、だし汁でやわらかく炒めた法事・祭祀用のキキョウの根の炒めナムル
韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

天日塩でトラジ(桔梗の根)をもんで苦味を抜いた後、だし汁を加えて蒸らし、やわらかく火を通したナムルのおかずです。ねぎやにんにくを入れずにすっきりと炒め、名節の茶礼用や法事・祭祀のお供えにもぴったりです。
- 分量
- 約3〜4人分
- 難易度
- かんたん
- 辛さ
- 辛くない
材料
材料
- 皮をむいたトラジ(桔梗の根)300g
- 天日塩大さじ2
調味料
- ツナエキス(チャムチエク)(またはクッカンジャン(韓国のスープ用しょうゆ))大さじ1
- みりん大さじ1
- 砂糖小さじ1/2
- 煮干しだし大さじ4
- 塩少々
- ごま油大さじ1
- すりおろした炒りごま大さじ1
- 太い部分はもう一度裂いて食べやすい太さにし、長さもきれいに切りそろえます。
- トラジの苦味を取る最初の方法は、天日塩大さじ2に水を少し加えてしっかりもみ込むことです。固かったトラジがやわらかくなり、苦味の原因であるサポニンが泡となって出てきます。
- 法事用でなければ、炒めるときににんにくのみじん切りと刻んだ長ねぎを少し加えて炒めればよいです。
作り方
材料の下ごしらえ


皮をむいたトラジを買ってきました。
太い部分はもう一度裂いて食べやすい太さにし、長さもきれいに切りそろえます。
トラジの下処理


トラジの苦味を取る最初の方法は、天日塩大さじ2に水を少し加えてしっかりもみ込むことです。
固かったトラジがやわらかくなり、苦味の原因であるサポニンが泡となって出てきます。

水で何度もすすいで塩気を抜き、ざるに上げて水気を切ります。
味付けして炒める


フライパンに油をひき、ツナエキス(チャムチエク)大さじ1、みりん大さじ1、砂糖小さじ1/2を加えてさっと炒めます。
みりんと砂糖が残ったトラジの苦味も消し、うま味も加えてくれる役割をします。


煮干しだし大さじ4を加えて混ぜ合わせたら、蓋をして2分ほど蒸らします。
味もよく染み込み、トラジがやわらかくなるように炒めて…


蓋を開けて炒め、水分を飛ばします。
味を見て薄ければ塩を少し加えて味を調え、最後に炒りごま油大さじ1とすりおろした炒りごま大さじ1を加えて仕上げます。
完成

食感もほどよく生かしつつ苦味も抜いたキキョウの根の炒めナムルの完成です。
ビビンバの具材の一つにすぎませんが、このトラジナムルがないと豊かな名節のナムルの味が物足りなくなりますね。
Ppunwife のコツ
- みりんと砂糖が残ったトラジの苦味も消し、うま味も加えてくれる役割をします。
よくある質問
トラジのえぐみと苦味はどうやって取りますか?
天日塩大さじ2と水を少し加え、しっかりもんで泡を出した後、きれいな水で何度もすすぎ落とせばよいです。
茶礼用ではなく普段のおかずとして作るときはどのように調理しますか?
法事用のナムルでなければ、炒める段階で刻んだ長ねぎとにんにくのみじん切りを追加して炒めればよいです。
ツナエキスの代わりに使える調味料はありますか?
ツナエキスの代わりにクッカンジャン(韓国のスープ用しょうゆ)を同量の大さじ1で使えます。
トラジをやわらかく火を通すコツは何ですか?
調味料と一緒に炒めてから煮干しだし大さじ4を回し入れ、蓋をして2分ほど蒸らすとやわらかくなります。





