ピリッと辛いねぎキムチ、食欲そそる春のおかず

ピリッと辛いねぎキムチ、食欲そそる春のおかず

煮干しだしと魚醤のヤンニョムでうま味を引き出して和えたねぎキムチ

韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

ピリッと辛いねぎキムチ、食欲そそる春のおかずの完成写真
まとめ

旬のわけぎ(小ねぎ)を魚醤で軽く漬けた後、煮干しだしを加えたヤンニョムで和えたキムチです。もち米のり(チャプサルフ ル)の代わりに煮干しだしを活用することで、誰でも手軽に漬けられ、ピリッとしたうま味が楽しめます。冷蔵庫で一晩熟成させると、ヤンニョムがしっとりとなじんでまろやかになります。

分量
約10〜12人分
難易度
ふつう
辛さ
辛い

材料

材料

  • わけぎ(小ねぎ)2束、2kg(下処理後)

調味料

  • 粉唐辛子(コチュカル)3カップ
  • イカナゴの魚醤(カナリエクジョッ)(または煮干し)1と1/2カップ
  • 煮干しだし2カップ
  • にんにくのみじん切り大さじ3
  • 梅シロップ(メシルチョン)(または米あめ(チョチョン)、水あめ)大さじ4
  • 砂糖大さじ2
  • 炒りごま
計量の目安 · 大さじ1=15ml(食事用スプーンに山盛り1杯) · 1カップ=200ml(韓国の計量カップ、または小さめの紙コップ1杯。日本の計量カップと同じ量)
  • わけぎが細い場合は、塩漬けの工程を省いてそのままヤンニョムで和えても構いません。
  • 魚醤の香りが気になる場合は、アミの塩辛(セウジョッ)と半分ずつ使ってもよいですし、よりまろやかで優しい味に仕上げたい場合は、煮干しだしの代わりにもち米のりやすりつぶした冷やご飯を入れてください。

作り方

  1. 材料の準備

    材料の準備 — 手順の写真

    わけぎ1束あたり1kgを少し超えるものを2束用意します。

  2. わけぎの下処理

    わけぎの下処理 — 手順の写真 1
    わけぎの下処理 — 手順の写真 2

    根元を切り落とし、きれいに下処理します。

  3. 水洗いする

    水洗いする — 手順の写真 1
    水洗いする — 手順の写真 2

    わけぎの茎と葉の間に時々土が入っていることがあるので、水にしばらく浸しておきます。

    流水で汚れが出なくなるまで何度も洗い、水気を切ります。

  4. 魚醤で漬ける

    魚醤で漬ける — 手順の写真 1
    魚醤で漬ける — 手順の写真 2

    ボウルにわけぎをきれいに並べ入れ、イカナゴの魚醤(カナリエクジョッ)1+1/2カップを根元だけに回しかけ(ボウルを少し傾けます)、1時間前後、上下を返しながら漬けます。

    わけぎが細い場合は漬ける工程を省き、すぐにヤンニョムで和えても大丈夫です。

  5. ヤンニョム作り

    ヤンニョム作り — 手順の写真 1
    ヤンニョム作り — 手順の写真 2
    ヤンニョム作り — 手順の写真 3

    ボウルをしっかり傾けて回しかけた魚醤を流れ出させ、そこにねぎキムチのヤンニョムとして煮干しだし2カップ、粉唐辛子(コチュカル)3カップ、にんにくのみじん切り大さじ3、梅シロップ(メシルチョン。米あめや水あめでも可)大さじ4、砂糖大さじ2、炒りごまを加えます。

  6. 和える

    和える — 手順の写真 1
    和える — 手順の写真 2

    混ぜ合わせてヤンニョムが全体になじみ、粉唐辛子がふやけるまで少し置いた後、わけぎ全体に和えます。

    葉よりも根元のほうに多くヤンニョムがつくように塗ります。

    魚醤の香りが気になる場合はアミの塩辛と半分ずつ使っても構いません。

    まろやかで優しい味わいにしたい場合は、煮干しだしの代わりにもち米のりやすりつぶした冷やご飯を加えてください。

  7. 完成

    完成 — 手順の写真

    ねぎキムチ2束分が完成し、保存容器にきれいに詰めました。

    こうして漬けて冷蔵庫に一晩置いておくと、味がしっかりとなじみ、水分が少し出てしっとりし、強いヤンニョムの味がぐっとまろやかになります。

    完成 — 手順の写真

    夜に漬けて翌朝小さな容器に移し替えたものです。

    味付けもちょうどよく、味見のつもりで1〜2本食べていたら、温かいご飯をすぐに出してきて1杯ぺろりと平らげてしまいました。

    完成 — 手順の写真

    チャパゲティ(韓国のジャージャー麺風インスタント麺)が食べたくなるビジュアルですね。

    最近は新もののわけぎがたくさん出回り、お値段もお手頃になりました。春の始まりにねぎキムチを漬けて、食欲をそそってみてはいかがでしょうか。

Ppunwife のコツ

  • 葉よりも根元のほうに多くヤンニョムがつくように塗ります。
  • こうして漬けて冷蔵庫に一晩置いておくと、味がしっかりとなじみ、水分が少し出てしっとりし、強いヤンニョムの味がぐっとまろやかになります。

よくある質問

わけぎが細い場合でも魚醤で漬ける必要がありますか?

わけぎが細い場合は、魚醤で漬ける工程を省いてそのままヤンニョムで和えても大丈夫です。

魚醤特有の香りが気になるときはどうすればよいですか?

魚醤の香りを強く感じる場合は、魚醤とアミの塩辛を半分ずつ混ぜて使うのがおすすめです。

よりまろやかで優しい味に漬けるには何を入れますか?

煮干しだしの代わりにもち米のりを作って加えるか、すりつぶした冷やご飯をヤンニョムに加えると、いっそうまろやかな味わいに仕上がります。

梅シロップの代わりに他の甘味料を入れても大丈夫ですか?

梅シロップの代わりに米あめ(チョチョン)や水あめを同じように使用できます。

タグ