ポリポリ食感の大根のセンチェ(大根の千切り和え)

ポリポリ食感の大根のセンチェ(大根の千切り和え)

水あめと塩で水分をしっかり抜いた大根とミニ白菜を和えた、ポッサム用の大根のセンチェです。

韓国語の原文を AI が翻訳したもので、ネイティブによる確認はまだ行っていません。分量や数字は元のレシピの値をそのまま使っています。 韓国語の原文を読む →

ポリポリ食感の大根のセンチェ(大根の千切り和え)の完成写真
まとめ

大根を水あめと塩で漬けて水分をしっかり抜き、ポリポリとした歯ごたえのある食感を生かしました。甘みが少なく苦味が出やすい夏大根にミニ白菜と甘みのあるヤンニョムを合わせ、ポッサムやゆで豚によく合います。水気が簡単に出ないため、最後までおいしくいただけます。

分量
約6〜8人分
難易度
ふつう
辛さ
ピリ辛

材料

材料

  • 大根1kg
  • ミニ白菜500g
  • わけぎ(小ねぎ)約10本
  • 天日塩大さじ2(大根の塩漬け用)
  • 水あめ1/2カップ(大根の塩漬け用)
  • 天日塩大さじ2(白菜の塩漬け用)
  • 水1/3カップ(白菜の塩漬け用)

調味料

  • 粉唐辛子(コチュカル)大さじ5(細挽き2+粗挽き3)
  • にんにくのみじん切り大さじ2
  • 生姜のみじん切り大さじ1/2
  • イカナゴの魚醤(カナリエクジョッ)(または煮干し)大さじ3
  • 砂糖大さじ1
  • 水あめ(または梅シロップ(メシルチョン)、米あめ(チョチョン)、水あめなど)大さじ1
  • 塩少々
  • 炒りごま大さじ2
計量の目安 · 大さじ1=15ml(食事用スプーンに山盛り1杯) · 1カップ=200ml(韓国の計量カップ、または小さめの紙コップ1杯。日本の計量カップと同じ量)
  • 魚醤が苦手な方はアミの塩辛(セウジョッ)で代用してもかまいません。

作り方

  1. 材料の準備

    材料の準備 — 手順の写真 1
    材料の準備 — 手順の写真 2

    小さめの大根1本(1kg)とミニ白菜です。

  2. 材料を切る

    材料を切る — 手順の写真

    大根は水分をしっかり抜くとカサが減るため、普段の大根のセンチェよりかなり大きめに切る必要があります。

    0.7cm〜1cm幅に切るとちょうどよいです。

    材料を切る — 手順の写真 1
    材料を切る — 手順の写真 2

    白菜は1枚ずつはがし、縦半分に切ってから斜め切りにします。

    材料を切る — 手順の写真

    切った白菜は水で1〜2回きれいに洗います。

    材料を切る — 手順の写真

    わけぎは大根や白菜と同じくらいの長さに切ってください。

  3. 大根を塩漬けにする

    大根を塩漬けにする — 手順の写真 1
    大根を塩漬けにする — 手順の写真 2

    大根に天日塩大さじ2、水あめ1/2カップを加え…

    大根を塩漬けにする — 手順の写真 1
    大根を塩漬けにする — 手順の写真 2

    均一に混ぜ、途中で上下を返しながら2時間以上漬けます。

    しんなりとして水あめの効果で水分がたくさん抜け始めます。

    大根を塩漬けにする — 手順の写真 1
    大根を塩漬けにする — 手順の写真 2

    大根から出た水分はざるに上げて切ります。

    水分が抜けて大根が引き締まり、辛みもだいぶ抜けます。

    水分を抜くために水あめで漬けましたが、甘くはなりません。

  4. 白菜を塩漬けにする

    白菜を塩漬けにする — 手順の写真 1
    白菜を塩漬けにする — 手順の写真 2

    白菜に塩大さじ2、水1/3カップほどを加えて均一に混ぜます。

    白菜を塩漬けにする — 手順の写真

    30分〜1時間ほど、時々混ぜながら全体が均一に漬かるようにします。漬けた白菜は洗わずにそのままざるに上げて水気を切ります。

    白菜が塩辛く漬かった場合は、流水で1〜2回洗ってから水気を切ってください。

  5. 大根に粉唐辛子の色をつける

    大根に粉唐辛子の色をつける — 手順の写真 1
    大根に粉唐辛子の色をつける — 手順の写真 2

    大根に粉唐辛子(コチュカル)大さじ5を加えてよく混ぜ、30分ほど置いて粉唐辛子をなじませながら大根に色を移します。

    細挽きの粉唐辛子と半々に使って和えると、具材にヤンニョムがしっかり密着し、コッチョリの色合いがぐっときれいになります。

    大根に粉唐辛子の色をつける — 手順の写真 1
    大根に粉唐辛子の色をつける — 手順の写真 2

    粉唐辛子がほどよく大根になじんだら、水気を切った白菜を加えます。

  6. ヤンニョムで和える

    ヤンニョムで和える — 手順の写真 1
    ヤンニョムで和える — 手順の写真 2

    にんにくのみじん切り大さじ2、生姜のみじん切り大さじ1/2、イカナゴの魚醤(カナリエクジョッ)大さじ3、砂糖大さじ1、水あめ大さじ1を加えて全体を均一に和えます。

    魚醤が苦手な方はアミの塩辛(セウジョッ)で代用してもかまいません。

    味が薄いと感じる場合は塩で調え、夏の大根や白菜は甘みが少ないので、お好みで甘みも足してください。

    ヤンニョムで和える — 手順の写真 1
    ヤンニョムで和える — 手順の写真 2

    最後にわけぎと炒りごま大さじ2ほどを加え、優しく和えて仕上げます。

  7. 完成

    完成 — 手順の写真

    大根のセンチェの完成です。

    完成 — 手順の写真

    味付けもよく、しっかり水分を抜いて和えているので、ポリポリとした食感がとてもおいしいです。

    完成 — 手順の写真

    ごはんのおかずにもよく合いますが、ゆで豚を添えて楽しむと最高の相性のポッサム大根キムチになります。

    夏にぴったりのキムチをお探しなら、大根とミニ白菜でぜひ作ってみてください。

Ppunwife のコツ

  • 大根は水分をしっかり抜くとカサが減るため、普段の大根のセンチェよりかなり大きめに切る必要があります。
  • 細挽きの粉唐辛子と半々に使って和えると、具材にヤンニョムがしっかり密着し、コッチョリの色合いがぐっときれいになります。

よくある質問

大根を普段より厚めに切る理由は何ですか?

漬ける過程で水分が抜けるとカサが大きく減るため、0.7cm〜1cmほどの太めに切るのが適しています。

漬けた大根と白菜は水で洗う必要がありますか?

大根と白菜は洗わず、ざるに上げて水気を切るだけで大丈夫です。ただし、白菜が塩辛く漬かりすぎた場合は、流水で軽くすすいで水気を絞ってください。

イカナゴの魚醤の代わりに他の調味料を使ってもよいですか?

いわしの魚醤(ミョルチエクジョッ)やアミの塩辛(セウジョッ)で代用して味を調えてもおいしく仕上がります。

水あめで大根を漬けると甘くなりすぎませんか?

水あめは大根の水分をしっかり引き出して歯ごたえのある食感にするために使うもので、水分ごとざるで切るため、甘みが過剰に残ることはありません。

タグ