庆尚道风味青椒炒银鱼酱(辣椒小银鱼拌酱),开胃夏日小菜

庆尚道风味青椒炒银鱼酱(辣椒小银鱼拌酱),开胃夏日小菜

炒香的鳀鱼干与粗碎辣椒用鱼露和汤用酱油微沸慢煨而成,是一道香辣开胃的夏日小菜。

本页由 AI 从韩文翻译,尚未经母语者校对。用量和数字直接取自原食谱。 阅读韩文原文 →

庆尚道风味青椒炒银鱼酱(辣椒小银鱼拌酱),开胃夏日小菜的成品图
要点

用炒香的汤用鳀鱼干熬出浓郁高汤,加入粗碎辣椒慢煨至汤汁收紧。香辣鲜咸,非常适合在炎热季节配饭食用。搭配面条、紫菜,或是直接拌饭吃都很美味。

份量
约8~10人份
烹饪时间
5分钟不含准备时间
难度
简单
辣度
很辣

材料

材料

  • 汤用鳀鱼干100g
  • 青阳辣椒(或青辣椒、红辣椒)400g
  • 水4杯

调料

  • 汤用酱油4大勺
  • 玉筋鱼鱼露(或鳀鱼干)4大勺
  • 料酒4大勺
  • 蒜末2大勺
  • 熟芝麻4大勺
  • 紫苏油拌饭时用
计量说明 · 1大勺=15ml(用吃饭的勺子盛满一勺) · 1杯=200ml(韩国量杯或小纸杯一杯)
  • 鳀鱼干需去头去内脏后使用。
  • 可以全用青阳辣椒,也可以搭配红辣椒或青辣椒。
  • 如需长期保存这道常备小菜,不放紫苏油或香油保存期会更长。

做法

  1. 准备食材

    准备食材 — 步骤图

    青椒炒银鱼酱的魅力在于浓郁的汤汁与爽辣风味交融,非常开胃。

    选用汤用鳀鱼干可以让汤汁滋味更醇厚。

    鳀鱼干需去头去内脏后使用。

    可以全用青阳辣椒,也可以搭配红辣椒或青辣椒。

  2. 切碎食材

    切碎食材 — 步骤图 1
    切碎食材 — 步骤图 2

    处理好的鳀鱼干放入搅拌机粗打一下,不要打得太细。

    保留一定的颗粒感,吃起来口感更好。

    切碎食材 — 步骤图 1
    切碎食材 — 步骤图 2
    切碎食材 — 步骤图 3

    辣椒大致切块后放入搅拌机。

    辣椒也不要打得过细,控制好颗粒大小以保留咀嚼感。

    不用搅拌机的话,也可以将辣椒纵向切成4等份后再切碎。

  3. 熬制鳀鱼高汤

    熬制鳀鱼高汤 — 步骤图 1
    熬制鳀鱼高汤 — 步骤图 2

    在不放油的干锅中倒入鳀鱼干,小火翻炒以免糊锅。

    炒至微黄酥脆,香气就会慢慢散发出来。

    这样炒过后再用,汤汁醇香且没有腥味。

    倒入4杯水煮沸。大火煮开后转中小火煮5分钟左右。

    哪怕只喝一口汤,也能感受到浓郁鲜美。

    煮厚大酱汤时,用这种方法熬鳀鱼高汤,也能做出鲜味十足的厚大酱汤。

  4. 加入食材炖煮

    加入食材炖煮 — 步骤图 1
    加入食材炖煮 — 步骤图 2

    加入辣椒,沸腾后放入4大勺汤用酱油、4大勺玉筋鱼鱼露、4大勺料酒和2大勺蒜末一同炖煮。

    锅里需要保持少许汤汁,如果汤汁不足,可以适量加水继续煮。

    加入食材炖煮 — 步骤图 1
    加入食材炖煮 — 步骤图 2

    待食材与调料充分融合、辣椒完全煮熟后关火,撒入熟芝麻拌匀即可。

  5. 完成

    完成 — 步骤图

    咸香爽辣、鲜味浓郁的青椒炒银鱼酱就做好了。

    夏末时多做一些冻在冷冻室里,可以吃上好几个月。

    配面条很合适,配紫菜也很搭。

    不加水、少放调料炒制后,用作紫菜包饭的馅料非常美味。

    如果平时做好了备着,做蒸苏子叶时不需要额外调制酱料,就能轻松搞定一道苏子叶小菜。

    完成 — 步骤图 1
    完成 — 步骤图 2

    拌饭时加一点紫苏油,香气会更加浓郁。

    如果这道常备小菜需要存放较长时间,烹饪时不加紫苏油或香油,保存期会更久。

    本是一道简单的佐餐小菜,吃上一口却忍不住要再盛一碗饭。

    真是名副其实的偷饭贼……

Ppunwife 的小窍门

  • 炒至微黄酥脆,香气就会散发出来。这样炒过后再用,汤汁醇香无腥味。
  • 需要保持少许微沸的汤汁,如果汤汁偏少,可以加水继续煮。

常见问题

如何减少鳀鱼的腥味?

将去头去内脏的鳀鱼干放入无油的干锅中翻炒至酥脆微黄,不仅能去除异味,还能充分激发出浓郁醇香。

觉得青阳辣椒太辣,可以混合其他辣椒吗?

可以不全用青阳辣椒,搭配加入青辣椒或红辣椒一同烹煮即可。

想要存放更久,应该什么时候加油?

烹饪时先不放香油或紫苏油,做好保存后,等拌饭吃时再单独淋入,这样可以存放更长时间。

做好的青椒炒银鱼酱还可以怎样搭配食用?

可以当作紫菜包饭的内馅,也可以在制作蒸苏子叶时代替调味酱汁直接铺上烹调。

标签