Kim chi cải thảo non thêm nước ép củ cải thanh mát

Kim chi cải thảo non thêm nước ép củ cải thanh mát

Món kim chi cải thảo non thanh mát, trộn nguyên cây cùng nước ép củ cải trắng và hồ bột nếp.

Bản dịch từ tiếng Hàn do AI thực hiện, chưa được người bản ngữ kiểm tra. Định lượng và các con số được lấy nguyên từ công thức gốc. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Kim chi cải thảo non thêm nước ép củ cải thanh mát — món hoàn thành
Tóm tắt

Món kim chi muối nguyên cây từ cải thìa non (eolgari baechu) mùa thu với giá cả phải chăng. Nước ép củ cải trắng trong veo được thêm vào phần xốt giúp tăng vị ngọt thanh đậm đà, ít nguyên liệu phụ nên thành phẩm rất thanh sạch. Bạn có thể ăn ngay sau khi trộn hoặc để lên men nhẹ ở nhiệt độ phòng.

Khẩu phần
khoảng 10–12 người
Độ khó
Khó
Độ cay
Cay

Nguyên liệu

Nguyên liệu

  • Cải thìa non (eolgari baechu)6 bó (1kg×6 kg)

Gia vị

  • Hồ bột nếp6 cốc
  • Nước ép củ cải trắng1 cốc
  • Bột ớt Hàn Quốc (gochugaru)5 cốc
  • Nước mắm cá cơm1/2 cốc
  • Mắm tép Hàn Quốc (saeujeot)1/3 cốc
  • Tỏi băm1 cốc
  • Đường2 muỗng canh
  • Gừng băm2 muỗng canh
  • Mè rang

Hồ nếp

  • Nước6 cốc
  • Bột gạo nếp9 muỗng canh (2/3 cốc)
Quy ước đong · 1 muỗng canh = 15 ml (một thìa ăn cơm đầy) · 1 cốc = 200 ml (cốc đong Hàn Quốc hoặc cốc giấy nhỏ)
  • Vì muối nguyên từng 1 cây nên chỉ gọt bỏ phần gốc sao cho lá cải không bị rời ra.
  • Nếu không thích nước mắm cá thì chỉ cần dùng mắm tép Hàn Quốc (saeujeot) là được.

Cách làm

  1. Cách làm — ảnh các bước
  2. Cách làm — ảnh các bước

    1. Đây là 6 bó cải thìa non (eolgari baechu). Thông thường 1 bó khoảng chừng 1 kg.

    2. Vì muối nguyên từng 1 cây nên chỉ gọt bỏ phần gốc sao cho lá cải không bị rời ra.

  3. Cách làm — ảnh các bước
  4. Cách làm — ảnh các bước

    3. Tách bỏ các lá già hỏng bên ngoài và sơ chế như thế này là được.

    Trong số các lá tách ra, những lá còn tươi ngon đem luộc rồi trộn với sốt tương đậu doenjang cũng rất ngon.

    4. Cho 9 cốc muối hạt (1.8 L) vào 36 cốc nước (7.2 L) rồi khuấy tan.

    Nếu làm 1 bó cải thì tỷ lệ là 6 cốc nước và 1.5 cốc muối hạt.

    Cho cải vào nước muối đã hòa tan ngâm khoảng 1–2 giờ. Trong lúc ngâm nhớ đảo đều phần trên và dưới.

  5. Cách làm — ảnh các bước
  6. Cách làm — ảnh các bước

    5. Trong lúc ngâm cải, chúng ta sẽ làm phần xốt. Trước tiên hãy nấu hồ bột nếp.

    Cho 9 muỗng canh bột gạo nếp (khoảng 2/3 cốc) vào 6 cốc nước, khuấy đều cho tan hết vón cục, sau đó vừa đun ở lửa vừa vừa khuấy đều tay, khi hỗn hợp sệt lại thì để nguội.

    6. Cho khoảng 300 g củ cải trắng (khoảng 1/4 củ cỡ vừa) vào máy xay sinh tố xay nhuyễn.

  7. Cách làm — ảnh các bước
  8. Cách làm — ảnh các bước

    7. Củ cải trắng sau khi xay đem vắt qua rây mịn hoặc vải xô để lấy phần nước trong, thu được khoảng 1 cốc.

    Giống như việc cho củ cải thái sợi khi muối kim chi nguyên cây, thêm nước ép củ cải trắng sẽ giúp vị kim chi thêm thanh mát.

    8. Cho tất cả nguyên liệu gia vị vào trộn đều. Nếu không thích nước mắm cá thì chỉ cần dùng mắm tép Hàn Quốc (saeujeot) là được.

  9. Cách làm — ảnh các bước

    10

  10. Cách làm — ảnh các bước

    9. Để nguyên cho các nguyên liệu gia vị hòa quyện và bột ớt lên màu đẹp.

    Sau một thời gian, bột ớt nở ra có thể làm xốt bị đặc, bạn có thể thêm nước dùng cá cơm đậm đà để điều chỉnh độ đặc.

    Tách một lá cải đã ngâm, quết chút xốt vào nếm thử. Nếu xốt nhạt thì nêm thêm muối là được.

    10. Sau 1 giờ 30 phút, khi phần cuống uốn cong tự nhiên là ngâm đã đạt.

    Rửa lại khoảng 3 lần dưới vòi nước chảy rồi để ráo nước trong khoảng 2 giờ.

  11. Cách làm — ảnh các bước

    Phết đều xốt gia vị lên từng cây cải.

  12. Cách làm — ảnh các bước

    Lượng này tương đương với khoảng 3 cây bắp cải thảo.

    Ăn ngay sau khi vừa trộn xốt cũng ngon mà để lên men nhẹ rồi ăn cũng rất ngon.

    Cách làm — ảnh các bước

    Đây là phần đã ủ ở nhiệt độ phòng khoảng 1 ngày rưỡi, nước tiết ra vừa đủ ẩm rất ngon.

Mẹo của Ppunwife

  • Cho cải vào nước muối đã hòa tan ngâm khoảng 1–2 giờ. Trong lúc ngâm nhớ đảo đều phần trên và dưới.
  • Giống như việc cho củ cải thái sợi khi muối kim chi nguyên cây, thêm nước ép củ cải trắng sẽ giúp vị kim chi thêm thanh mát.
  • Sau một thời gian, bột ớt nở ra có thể làm xốt bị đặc, bạn có thể thêm nước dùng cá cơm đậm đà để điều chỉnh độ đặc.
  • Tách một lá cải đã ngâm, quết chút xốt vào nếm thử. Nếu xốt nhạt thì nêm thêm muối là được.

Câu hỏi thường gặp

Có thể chỉ dùng mắm tép thay cho nước mắm cá cơm được không?

Nếu ngại mùi nồng của nước mắm cá, bạn hoàn toàn có thể bỏ nước mắm cá cơm và chỉ dùng mắm tép Hàn Quốc (saeujeot) để nêm nếm.

Tại sao lại vắt lấy nước ép củ cải cho vào xốt?

Tương tự như việc cho củ cải thái sợi vào kim chi bắp cải thảo, trộn nước ép củ cải trong vào xốt sẽ giúp nước kim chi và hương vị thêm phần thanh mát.

Nếu xốt nở ra và bị quá đặc thì điều chỉnh thế nào?

Khi bột ớt nở làm xốt bị đặc lại, bạn chỉ cần đổ thêm nước dùng cá cơm nấu đậm đà vào để xốt mềm sánh vừa ý.

Làm thế nào để biết cải đã ngâm muối đạt yêu cầu?

Khi bạn gập phần cuống của cải thìa non ngâm trong nước muối mà cuống uốn cong mềm mại, không bị gãy là đã ngâm đủ độ.

Thẻ