Dongchimi (kim chi nước củ cải ngọt thanh) củ cải ngâm nước gia vị mát lành
Món kim chi nước thanh mát được muối từ củ cải trắng ngâm và nước cốt gia vị từ lê xay.
Bản dịch từ tiếng Hàn do AI thực hiện, chưa được người bản ngữ kiểm tra. Định lượng và các con số được lấy nguyên từ công thức gốc. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Món kim chi nước thanh mát được làm bằng cách đổ phần nước dùng trong vắt, vắt từ lê, tỏi và gừng xay, vào củ cải trắng đã ngâm muối. Kim chi được ủ ở nhiệt độ phòng vài ngày cho lên men chua dịu, ăn rất thanh mát và cực kỳ hợp khi dùng kèm thịt nướng như thịt ba chỉ hay ăn cùng mì sợi nhỏ (somyeon).
- Khẩu phần
- khoảng 10–12 người
- Độ khó
- Khó
- Độ cay
- Cay nhẹ
Nguyên liệu
Nguyên liệu
- Củ cải trắng2 củ (1.5 kg)
- Lê1 quả
- Tỏi nguyên tép15 tép
- Gừng1 nhánh
- Ớt muối lên men (sakhin-gochu)5 quả
- Ớt đỏ3–4 quả
Khi ngâm củ cải
- Muối hạt2/3 cốc
Nước dùng dongchimi
- Nước lọc30 cốc
- Muối2/3 cốc
- Đường4 muỗng canh
- Nếu không có ớt muối lên men (sakhin-gochu), có thể thay bằng ớt xanh cay Cheongyang.
- Rắc 2/3 cốc muối hạt đều lên toàn bộ củ cải và ngâm trong khoảng 1 giờ 30 phút–2 giờ.
Cách làm


1. Sơ chế sạch 2 củ cải trắng loại lớn (1.5 kg).
2. Bạn có thể cắt như trong hình hoặc cắt lát vuông mỏng tùy thích.
Mình đã cắt thành những thanh dài dày khoảng 1.5 cm và dài khoảng 6 cm.


3. Củ cải còn đọng chút nước thì muối mới dễ tan.
Rắc đều 2/3 cốc muối hạt lên toàn bộ củ cải để ngâm.
Ngâm trong khoảng 1 giờ 30 phút–2 giờ, giữa chừng nhớ đảo một lần.
4. Củ cải uốn cong nhẹ được là đã ngâm đạt.
Rửa qua nước sạch rồi cắn thử, nếu thấy quá mặn thì cần ngâm vào nước để bớt mặn.


5. Củ cải sau khi ngâm xong đem rửa lại 2 lần bằng nước sạch rồi để ráo nước.
6. Làm nước dongchimi: cho muối hạt và đường vào nước lọc khuấy tan để nêm nếm vừa miệng.


7. Lê gọt vỏ rồi cắt miếng vừa, cần khoảng 5 quả ớt muối lên men (sakhin-gochu), vì là quả nhỏ nên nhìn số lượng sẽ nhiều hơn.
Nếu không có ớt muối lên men, bạn có thể thay bằng ớt xanh cay Cheongyang.
Chuẩn bị thêm khoảng 3–4 quả ớt đỏ, 15 tép tỏi nguyên tép và 1 nhánh gừng.
Cách làm ớt muối lên men xem tại đây ⇒ http://blog.naver.com/ppunwife/140052630786
8. Cho lê, tỏi nguyên tép và gừng dùng làm gia vị nước dongchimi vào máy xay sinh tố xay thật nhuyễn.

10

9. Cho phần vừa xay vào túi vải gai, nhúng vào nước dongchimi đã pha ở bước 6...
10. Vắt kiệt rồi lại nhúng vào nước và vắt lại, lặp đi lặp lại nhiều lần để gia vị tiết ra nước dùng.
Vào mùa đông khi muối để ăn lâu hoặc nếu muốn nước trong vắt, thay vì xay bằng máy xay, bạn có thể thái tỏi và gừng thành lát thật mỏng, bọc vào khăn vải gai rồi đặt xuống đáy hộp đựng kim chi để nước ngấm dần ra cũng được.
11

12

11. Cho củ cải đã ngâm, ớt đỏ và ớt muối lên men vào đều trong hộp kim chi rồi đổ nước dongchimi vào là xong.
12. Thời tiết như dạo này thì để lên men ở nhiệt độ phòng khoảng 3 ngày là được,
còn vào mùa đông lạnh thì nên để lên men khoảng 1 tuần mới ngon.
Mẹo của Ppunwife
- Củ cải còn đọng chút nước thì muối mới dễ tan.
- Rửa qua nước sạch rồi cắn thử, nếu thấy quá mặn thì cần ngâm vào nước để bớt mặn.
- Vào mùa đông khi muối để ăn lâu hoặc nếu muốn nước trong vắt, thay vì xay bằng máy xay, bạn có thể thái tỏi và gừng thành lát thật mỏng, bọc vào khăn vải gai rồi đặt xuống đáy hộp đựng kim chi để nước ngấm dần ra.
Câu hỏi thường gặp
Nếu không có ớt muối lên men (sakhin-gochu) thì làm thế nào?
Bạn có thể dùng ớt xanh cay Cheongyang để thay thế cho ớt muối lên men.
Làm thế nào để nước dongchimi trong mà không bị đục?
Thay vì xay nhuyễn gia vị, bạn hãy thái tỏi và gừng thành các lát mỏng, bọc vào khăn vải gai rồi đặt dưới đáy hộp kim chi thì nước sẽ tiết ra rất trong.
Cần xử lý thế nào nếu củ cải bị ngâm quá mặn?
Bạn chỉ cần ngâm củ cải vào nước một lúc để nhả bớt vị mặn ra rồi vớt lên là được.
Cần ủ kim chi ở nhiệt độ phòng trong bao nhiêu ngày?
Vào mùa thu, để ở nhiệt độ phòng khoảng 3 ngày là kim chi sẽ chín chua vừa ăn, còn vào mùa đông lạnh thì nên ủ khoảng 1 tuần.





