腌萝卜泡出清爽料汁的萝卜水泡菜
将腌好的白萝卜加入磨碎的梨和调料汁泡出清爽风味的水泡菜
本页由 AI 从韩文翻译,尚未经母语者校对。用量和数字直接取自原食谱。 阅读韩文原文 →

这是一道在腌好的白萝卜中倒入由梨、大蒜、生姜磨碎滤出汁水制成清爽汤汁的水泡菜。在室温下发酵数天,口感酸爽开胃,非常适合搭配五花肉等烤肉或做成冷汤细面条。
- 份量
- 约10~12人份
- 难度
- 较难
- 辣度
- 微辣
材料
材料
- 白萝卜2个(1.5kg)
- 梨1个
- 整蒜15瓣
- 生姜1块
- 腌辣椒5个
- 红辣椒3~4个
腌萝卜用
- 粗盐2/3杯
水泡菜汤汁
- 矿泉水30杯
- 盐2/3杯
- 白糖4大勺
- 没有腌辣椒的话,可以用青阳辣椒代替。
- 将粗盐2/3杯均匀撒在整个白萝卜上,腌制1小时30分钟~2小时左右。
做法


1. 将2个大白萝卜(1.5kg)清洗干净并处理好。
2. 可以切成像图中那样的形状,也可以根据喜好切成薄方块。
我切成了厚度在1.5cm左右、长度约6cm的长条状。


3. 白萝卜上留有水分盐才更容易融化。
将粗盐2/3杯均匀撒在所有白萝卜上进行腌制。
腌制1小时30分钟~2小时左右,中途翻面1次。
4. 能稍微弯折就说明腌好了。
用清水冲洗后尝一下,如果觉得太咸,需要泡在水里拔去盐分。


5. 腌好的白萝卜用清水冲洗2次,沥干水分。
6. 制作水泡菜汤汁:在矿泉水中加入粗盐和白糖搅拌融化,调好咸淡。


7. 梨削皮后随意切块,需要准备5个左右腌辣椒,因为个头小所以数量比较多。
没有腌辣椒的话也可以用青阳辣椒代替。
还要准备红辣椒3~4个左右、整蒜15瓣、生姜1块。
腌辣椒的做法请看这里 ⇒ http://blog.naver.com/ppunwife/140052630786
8. 将制作水泡菜汤汁调料所需的梨、整蒜和生姜一起放入料理机中充分打碎。

10

9. 将料理机打碎的料放入棉布袋中,放入步骤6制作的萝卜水泡菜汤汁中,然后……
10. 用力挤出汁水,再放回汤汁中反复挤压,让味道充分渗透到汤汁里。
如果是长时间发酵后食用的冬季,或者想让汤汁更加清亮,可以不放料理机打碎,
将大蒜和生姜切成极薄的片装入棉布包,放在泡菜盒的最底部慢慢渗出味道即可。
11

12

11. 在泡菜盒中均匀放入腌好的白萝卜、红辣椒和腌辣椒,然后倒入水泡菜汤汁即可。
12. 像最近这样的天气,在室温下发酵3天左右即可;
寒冷的冬天则需要发酵1周左右才会好吃。
Ppunwife 的小窍门
- 白萝卜上留有水分盐才更容易融化。
- 用清水冲洗后尝一下,如果觉得太咸,需要泡在水里拔去盐分。
- 如果是长时间发酵后食用的冬季,或者想让汤汁更加清亮,可以不放料理机打碎,将大蒜和生姜切成极薄的片装入棉布包,放在泡菜盒的最底部慢慢渗出味道即可。
常见问题
没有腌辣椒时该怎么办?
可以用青阳辣椒代替腌辣椒放入。
怎样泡才能让汤汁不浑浊、保持清亮?
调料不用料理机打碎,而是将大蒜和生姜切成薄片装入棉布包,放在泡菜盒底部,这样泡出来的汤汁就会很清亮。
腌萝卜腌得太咸了该怎么补救?
暂时泡在清水里充分拔去咸味后再捞出即可。
在常温下需要发酵几天?
秋季在室温下放置约3天左右就会变酸成熟,寒冷的冬季则建议发酵1周左右。





