Dongchimi (kim chi nước củ cải ngọt thanh) thanh mát không chất tạo ngọt
Món dongchimi mùa đông không dùng chất tạo ngọt nhân tạo mà tạo vị cay the đậm đà từ trái cây và ớt muối lên men.
Bản dịch từ tiếng Hàn do AI thực hiện, chưa được người bản ngữ kiểm tra. Định lượng và các con số được lấy nguyên từ công thức gốc. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Nước dùng có vị thanh ngọt tự nhiên từ trái cây và muối biển hạt to mà không cần dùng chất tạo ngọt nhân tạo. Thêm ớt muối lên men giúp tạo vị cay the đậm đà cùng độ giòn sần sật hấp dẫn. Thích hợp muối nhiều vào mùa làm kim chi để thưởng thức như món ăn thanh mát đặc biệt trong mùa đông.
- Khẩu phần
- khoảng 10–12 ngườiBản gốc ghi: 2 hộp kim chi 14 L
- Độ khó
- Trung bình
- Độ cay
- Cay nhẹ
Nguyên liệu
Nguyên liệu
- Củ cải dongchimi2 bó (500 g, 12 củ)
- Hành lá1/2 bó, 500 g
- Ớt muối lên men (sakhin-gochu)20 quả
- Ớt đỏ8 quả
- Lê3 quả
- Táo3 quả
- Tỏi nguyên tép40 tép
- Gừng2 củ (2 củ)
Khi muối
- Muối3 cốc
- Nước4 cốc
Nước dùng dongchimi
- Nước lọc60 cốc
- Muối biển hạt to2 cốc
- Đường1 cốc
- Rắc muối lên củ cải rồi rưới đều nước lên trên cùng, ngâm muối trong tổng cộng khoảng 20 tiếng.
- Nên chọn củ cải dongchimi dài khoảng một gang tay, nhỏ và chắc hơn củ cải thông thường để ngâm lâu trong nước vẫn giữ được độ giòn.
- Nếu táo và lê to thì chỉ cần khoảng 2 quả là được.
- Ớt đỏ dùng để tạo màu sắc, nếu không có sẵn thì có thể bỏ qua.
- Ớt muối lên men không nên ngâm xả hết mặn mà ngâm nước vừa đủ để vẫn còn vị mằn mặn rồi vớt ra.
Cách làm



Đây là 2 bó củ cải dongchimi. Mỗi bó có 6 củ, 2 bó là 12 củ.
Nên chọn củ cải dongchimi dài khoảng một gang tay, nhỏ và chắc hơn củ cải thông thường thì khi ngâm lâu trong nước mới giòn ngon.
Phần lá củ cải non giữ lại để muối cùng dongchimi.
Dùng dao gọt bỏ phần trầy xước trên củ cải, cọ rửa sạch bằng miếng cọ rửa rồi xả lại với nước.
Để củ cải nhanh ngấm muối, mình đã cắt đôi củ cải.


Rải một lớp củ cải ra rồi rắc đều muối lên, tiếp tục rải lớp củ cải khác và rắc muối, cuối cùng rưới đều nước lên trên cùng rồi ngâm khoảng 20 tiếng.
Sau 10 tiếng, khi muối tan và phía dưới đọng nước muối thì đảo mặt trên dưới để ngâm tiếp.
Đây là các nguyên liệu phụ cho vào dongchimi.
Táo và lê hơi nhỏ nên mình chuẩn bị mỗi loại 3 quả, nếu quả to thì khoảng 2 quả là được.
Tỏi và gừng để nguyên củ, hành lá dùng khoảng nửa bó, mình cũng chuẩn bị thêm ớt đỏ để tạo màu sắc nhưng nếu không có thì bỏ qua cũng được.
Ớt muối lên men nhất định phải có thì mới tạo nên vị cay the đậm đà cho dongchimi, bạn hãy chuẩn bị rồi ngâm nước cho bớt mặn nhưng đừng để hết hẳn vị mặn, giữ lại độ mằn mặn vừa phải rồi vớt ra.
Cách làm ớt muối lên men bạn có thể xem tại đây: https://blog.naver.com/ppunwife/140052630786


Táo và lê cắt làm 4 phần rồi khoét bỏ phần hạt ở giữa.
Không cần gọt vỏ.



Tỏi và gừng thái lát mỏng rồi cho vào túi vải lọc.


Lấy khoảng 15 cốc trong tổng lượng nước làm nước dùng dongchimi, cho muối và đường vào khuấy cho tan đều.



Muối ngấm làm củ cải ra nước xâm xấp đáy, sau 10 tiếng thì đảo mặt một lần rồi ngâm tiếp khoảng 10 tiếng nữa.
Rửa củ cải đã ngâm qua nước chảy 1 lần rồi đặt lên rây cho ráo nước.



Dưới đáy hộp kim chi, đặt túi vải đựng tỏi gừng và hành lá xuống trước, chèn củ cải lên trên để không bị nổi lên, sau đó cho toàn bộ trái cây, ớt đỏ và ớt muối lên men vào.


Xếp phần củ cải còn lại lên trên cùng để các nguyên liệu phụ không bị nổi lên, sau đó đổ phần nước đã hòa tan muối và toàn bộ lượng nước lọc còn lại vào.


Nếu củ cải và các nguyên liệu phụ nhô lên khỏi mặt nước thì có thể bị hỏng, vì vậy hãy dùng đĩa nặng đè lên trên, đậy nắp lại rồi ủ ở nhiệt độ phòng nơi thoáng mát, tránh ánh nắng mặt trời.
Dạo này thời tiết không quá lạnh đến mức âm độ nên chỉ khoảng 2–3 ngày là sẽ ngửi thấy mùi nước kim chi lên men.
Vào giữa mùa đông nhiệt độ xuống mức âm thì chắc phải ủ hơn 1 tuần.
Mở nắp ra thấy mép hộp sủi bọt lăn tăn nhẹ và tỏa mùi thơm chua dịu thì hãy nếm thử nước kim chi.
Khi đạt vị chua vừa miệng thì cho vào tủ lạnh kim chi và thưởng thức dần.
Mẹo của Ppunwife
- Nếu củ cải và các nguyên liệu phụ nổi lên khỏi mặt nước thì dễ bị hỏng, vì vậy nên dùng đĩa nặng đè lên trên.
- Mở nắp ra thấy quanh mép sủi bọt nhẹ và có mùi chua dịu thì hãy nếm thử vị nước dùng.
Câu hỏi thường gặp
Nên chọn loại củ cải nào để làm dongchimi?
Nên chọn củ dài khoảng một gang tay, nhỏ và chắc hơn củ cải thông thường để dù ngâm lâu trong nước vẫn giữ được độ giòn.
Có cần ngâm nước cho ớt muối lên men hết sạch vị mặn không?
Không nên xả hết muối mà chỉ ngâm vừa phải để ớt vẫn còn giữ lại vị mằn mặn rồi mới vớt ra cho vào.
Làm thế nào để biết kim chi đã ủ đạt chuẩn?
Khi thấy quanh mép hộp xuất hiện bọt nhỏ li ti và tỏa mùi thơm lên men chua dịu, bạn nếm thử nước dùng thấy vừa miệng thì chuyển sang bảo quản lạnh.
Tại sao lại phải chặn đĩa nặng lên trên các nguyên liệu?
Để củ cải và các nguyên liệu phụ không nổi lên mặt nước tiếp xúc với không khí dẫn đến bị hỏng.





