Kimbap Chungmu (cơm cuộn rong biển không nhân) kèm kim chi củ cải và mực trộn
Món Kimbap Chungmu (cơm cuộn rong biển không nhân) ăn kèm với kim chi củ cải chua ngọt và mực trộn cay thêm củ cải khô.
Bản dịch từ tiếng Hàn do AI thực hiện, chưa được người bản ngữ kiểm tra. Định lượng và các con số được lấy nguyên từ công thức gốc. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Món Kimbap Chungmu (cơm cuộn rong biển không nhân) ăn kèm kim chi củ cải và mực trộn, định lượng dành cho 2~3 người ăn. Mực trộn được thêm củ cải khô ngâm nở thay cho chả cá giúp tăng thêm độ dai giòn sần sật khi nhai. Cơm mới nấu được nêm gia vị rồi cuộn rong biển, kết hợp hài hòa cùng các món ăn kèm trộn cay đậm đà.
- Khẩu phần
- 2–3 người
- Độ khó
- Khó
- Độ cay
- Cay
Nguyên liệu
Nguyên liệu
- Củ cải trắng1/2 củ, 800 g (củ to)
- Mực1 con (con to)
- Củ cải khô (mumallaengi)1 cốc
- Rong biển cuộn kimbap5 lá
Cơm
- Gạo3 cốc
- Nước3 cốc
- Tảo bẹ khô (dasima)1 lá (cạnh 5 cm)
Gia vị trộn cơm
- Muối1 muỗng cà phê
- Dầu mè1 muỗng canh
- Mè rang1 muỗng canh
Ngâm củ cải
- Muối hạt1 1/2 muỗng canh
- Giấm4 muỗng canh
- Đường4 muỗng canh
Gia vị muối củ cải
- Bột ớt Hàn Quốc (gochugaru)4 muỗng canh
- Cá kkanari (hoặc nước mắm cá cơm)1 muỗng canh
- Tỏi băm1 muỗng canh
- Gừng băm1/2 muỗng cà phê
- Mè rang1 muỗng canh
Gia vị trộn mực
- Bột ớt Hàn Quốc (gochugaru)3 muỗng canh
- Nước tương đậm (jin-ganjang)1 muỗng canh
- Siro bắp (mulyeot)2 muỗng canh
- Cá kkanari (hoặc cá cơm khô)2 muỗng canh
- Giấm2 muỗng canh
- Đường1/2 muỗng canh
- Tỏi băm1 muỗng canh
- Dầu mè1/2 muỗng canh
- Mè rang1 muỗng canh
- Củ cải trắng cho muối hạt, giấm, đường vào ngâm trong khoảng 2 giờ.
- Gạo cho nước và tảo bẹ khô (dasima) vào để nguyên ngâm trong 30 phút rồi mới nấu cơm.
- Củ cải khô (mumallaengi) ngâm trong nước lạnh 30 phút rồi vắt ráo nước.
- Nước sốt trộn mực nên pha trước 30 phút để các gia vị hòa quyện và bột ớt lên màu đẹp.
- Kim chi củ cải nên ủ ở nhiệt độ phòng 1 hoặc 2 ngày rồi mới ăn thì sẽ ngon hơn rất nhiều.
Cách làm



Gọt vát củ cải trắng như cách gọt bút chì.
Cắt lát vuông hơi dày một chút cũng không sao.
Cho 1 1/2 muỗng canh muối hạt, 4 muỗng canh giấm, 4 muỗng canh đường vào trộn đều rồi ngâm trong khoảng 2 giờ.
Trong lúc ngâm nhớ đảo đều vài lần.



Vo sạch 3 cốc gạo rồi đổ vào nồi cơm điện, cho 3 cốc nước và 1 lá tảo bẹ khô (dasima) vào.
Để nguyên ngâm trong 30 phút rồi nấu cơm.
Nấu theo tỷ lệ gạo:nước = 1:1 thì cơm sẽ tơi xốp, rất vừa vặn để cuộn kimbap.
Củ cải khô (mumallaengi) trộn cùng với mực cho vào nước lạnh ngâm trong 30 phút rồi vắt ráo nước.



Mực chỉ khía vảy rồng hình thoi ở mặt trong phần thân, còn râu và vây mực
cắt thành miếng vừa ăn.
Cho mực vào nước sôi sùng sục chần khoảng 30 giây rồi xả qua nước lạnh, để ráo nước.



Trộn đều các nguyên liệu làm nước sốt trộn mực gồm 3 muỗng canh bột ớt Hàn Quốc (gochugaru), 1 muỗng canh nước tương đậm (jin-ganjang), 2 muỗng canh siro bắp (mulyeot), 2 muỗng canh nước mắm cá kkanari (hoặc nước mắm cá cơm), 2 muỗng canh giấm,
1/2 muỗng canh đường, 1 muỗng canh tỏi băm.
Pha trước 30 phút để các gia vị hòa quyện và bột ớt lên màu đẹp.
Cho củ cải khô đã ngâm nở và mực đã chần vào tô, thêm phần nước sốt đã pha,
rưới 1/2 muỗng canh dầu mè, rắc 1 muỗng canh mè rang vào rồi dùng tay bóp trộn đều.
Nếm thử, nếu nhạt bạn có thể nêm thêm nước tương hoặc nước mắm.


Khi củ cải đã ngâm mềm, vớt ra rổ để ráo nước.
Cho bột ớt Hàn Quốc (gochugaru) vào trộn đều rồi để khoảng 30 phút cho củ cải ngấm màu đỏ đẹp.


Cho các nguyên liệu gia vị kim chi củ cải gồm 1 muỗng canh nước mắm cá kkanari (hoặc nước mắm cá cơm), 1 muỗng canh tỏi băm, 1/2 muỗng cà phê gừng băm, 1 muỗng canh mè rang
vào trộn đều là món kim chi củ cải đã hoàn thành.
Nếu nhạt bạn nêm thêm muối, đồng thời gia giảm giấm hoặc đường tùy theo khẩu vị.
Để kim chi củ cải có màu đẹp, bạn có thể dùng bột ớt hạt to và bột ớt mịn theo tỷ lệ nửa nọ nửa kia.


Khi cơm chín, lúc cơm còn ấm cho muối, dầu mè và mè rang vào trộn đều.
Rong biển cuộn kimbap cắt làm đôi, sau đó...


Trải đều một lớp cơm mỏng lên miếng rong biển rồi cuộn tròn lại.
Cắt thành 2 phần hoặc 3 phần tùy theo kích thước mong muốn.
Mẹo của Ppunwife
- Để kim chi củ cải có màu đẹp, bạn có thể dùng bột ớt hạt to và bột ớt mịn theo tỷ lệ nửa nọ nửa kia.
- Kim chi củ cải ủ ở nhiệt độ phòng 1 hoặc 2 ngày rồi mới ăn sẽ ngon hơn rất nhiều.
Câu hỏi thường gặp
Vì sao lại cho củ cải khô vào món mực trộn?
Thay chả cá bằng củ cải khô ngâm nở sẽ tạo nên độ dai giòn sần sật, giúp món ăn có cảm giác nhai vui miệng hơn.
Kim chi củ cải có thể ăn ngay được không?
Ủ ở nhiệt độ phòng khoảng 1 hoặc 2 ngày rồi mới ăn thì hương vị sẽ đậm đà và ngon hơn rất nhiều.
Tỷ lệ nước nấu cơm cho món kimbap này là bao nhiêu?
Đong tỷ lệ gạo đã vo và nước là 1:1, ngâm trong 30 phút rồi nấu thì cơm sẽ tơi xốp, rất thích hợp để cuộn kimbap.





