Kim chi xào đa năng thơm ngon với dầu hành
Món ăn kèm đa năng được xào mềm ẩm cùng dầu hành, giúp khử sạch mùi ngái của kim chi muối lâu năm.
Bản dịch từ tiếng Hàn do AI thực hiện, chưa được người bản ngữ kiểm tra. Định lượng và các con số được lấy nguyên từ công thức gốc. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Món ăn kèm từ kim chi muối lâu năm kết hợp với đường và rượu nấu ăn mirim để khử mùi ngái cùng vị chua gắt, sau đó xào thơm cùng dầu hành. Đậy nắp để giữ độ ẩm khi xào chính là bí quyết giúp kim chi đạt độ mềm ngon. Món này cũng rất thích hợp dùng làm nguyên liệu nền cho canh jjigae hay cơm rang.
- Khẩu phần
- khoảng 5–6 người
- Độ khó
- Dễ
- Độ cay
- Cay nhẹ
- Bảo quản
- 14 ngày
Nguyên liệu
- Kim chi muối lâu năm (mugeonji) (hoặc kim chi chua)1/2 cây, 800 g
- Hành boa rô (daepa)1 cây (phần gốc trắng)
- Đường2 muỗng canh
- Rượu nấu ăn mirim2 muỗng canh
- Nước cốt cá ngừ (chamchi-aek)2 muỗng canh
- Tiêu xaymột ít
- Giữ nguyên phần sốt bám trên lá kim chi, chỉ gạt bỏ phần nhân bọc bên trong rồi gom riêng lại để nấu canh hoặc các món khác.
- Bạn có thể điều chỉnh lượng đường tùy theo độ chua của kim chi.
- Khi kim chi đã chín mềm vừa ăn, nếm thử nếu thấy nhạt thì có thể thay 2 muỗng canh nước cốt cá ngừ bằng nước tương đậm hoặc muối để nêm vừa miệng.
- Bạn có thể xào nhiều rồi chia nhỏ ra các hộp, bảo quản trong ngăn mát tủ lạnh khoảng 2 tuần.
Cách làm
Chuẩn bị nguyên liệu

Nguyên liệu vô cùng đơn giản.
Chuẩn bị 1/2 cây kim chi muối lâu năm hoặc kim chi chua, cây này hơi nhỏ một chút.
Kim chi của mình muối không độn nhân nên cứ thế dùng luôn mà không cần gạt bớt.
Nếu có nhân, bạn hãy giữ nguyên phần sốt bám trên lá, chỉ gạt phần nhân ra gom lại để nấu canh jjigae nhé.
Hành boa rô lấy phần gốc trắng cứng đến đoạn thân giữa.
Cắt nguyên liệu


Cắt kim chi thành miếng cỡ 1.5 cm, không quá to cũng không quá nhỏ để tiện dùng cho cả cơm rang lẫn canh kim chi jjigae.
Hành boa rô thái lát mỏng.
Ướp sơ kim chi

Cho 2 muỗng canh đường vào phần kim chi đã cắt, trộn đều để trung hòa vị chua.
Bạn có thể điều chỉnh lượng đường tùy theo độ chua của kim chi.
Xào kim chi


Làm nóng chảo với 4 muỗng canh dầu ăn, cho hành boa rô vào xào thơm nhưng không để bị cháy.
Cho kim chi vào xào trong 2–3 phút để ngấm dầu hành...


Kim chi muối lâu năm có thể có mùi ngái, vì vậy cho 2 muỗng canh rượu nấu ăn mirim vào đảo đều, sau đó đậy nắp lại đun để phần cọng cải thảo cứng được chín mềm.
Nếu đun quá lâu kim chi sẽ bị nhũn, nên vừa đun vừa đảo đều trong khoảng 3–5 phút tùy theo tình trạng của kim chi.
Nếu đã gạt bỏ nhiều sốt kim chi khiến màu hơi nhạt, bạn có thể cho thêm bột ớt Hàn Quốc.
Nếu mở nắp xào, hơi nước sẽ bốc đi rất nhanh khiến kim chi bị khô và dai.


Khi kim chi đã chín mềm vừa ăn, nếm thử nếu nhạt thì nêm thêm 2 muỗng canh nước cốt cá ngừ (hoặc thay bằng nước tương đậm, muối).
Rắc thêm tiêu xay, món kim chi xào cần giữ lại một chút nước sền sệt ăn mới ngon nên không xào cạn khô nước.
Đây là món kim chi xào chứ không phải kim chi hầm nhừ, nên xào sao cho vẫn giữ được chút độ giòn là ngon nhất.
Hoàn thành

Xào trực tiếp với phần gia vị có sẵn trên kim chi nên dù không thêm bột ớt trông vẫn rất ngon mắt.
Không cho dầu mè hay dầu tía tô mà chỉ dùng lượng gia vị tối thiểu nên bảo quản được rất lâu.
Bạn có thể xào nhiều rồi chia nhỏ, cất tủ lạnh dùng dần trong khoảng 2 tuần để chế biến nhiều món khác nhau.

Món này ăn riêng như một món panchan đã rất tuyệt, nhưng cũng là nguyên liệu quý giá để nấu đủ món ngon với kim chi chua.
Làm từ kim chi muối 2 năm nên hương vị thơm ngon vượt trội so với kim chi xào bán ở cửa hàng tiện lợi hay siêu thị.
Mẹo của Ppunwife
- Xào bằng dầu hành thay vì dầu mè hay dầu tía tô giúp món ăn bảo quản được lâu hơn mà vẫn giữ trọn vị ngon.
- Mở nắp khi xào sẽ làm hơi nước bay hơi nhanh, khiến kim chi bị khô cứng và dai.
- Kim chi xào nên giữ lại chút nước sốt sền sệt ăn sẽ ngon hơn, không nên đảo đến khi cạn kiệt nước.
Câu hỏi thường gặp
Tại sao không cho dầu mè hoặc dầu tía tô khi xào?
Xào nền bằng dầu hành và tránh dùng dầu mè hay dầu tía tô giúp ngăn dầu bị ôi thiu oxy hóa, nhờ đó kéo dài thời gian bảo quản. Nếu thích mùi thơm béo, bạn nên trộn thêm vào ngay trước khi ăn.
Kim chi xào xong bảo quản được bao lâu?
Nếu chia nhỏ vào hộp kín và để trong ngăn mát tủ lạnh, bạn có thể dùng trong khoảng 2 tuần.
Có thể thay nước cốt cá ngừ bằng gia vị nào khác?
Bạn có thể dùng nước tương đậm (jin-ganjang) hoặc muối để nêm nếm lại cho vừa khẩu vị thay cho nước cốt cá ngừ.
Tại sao cần đậy nắp khi xào kim chi?
Nếu mở nắp, nước sẽ bay hơi khiến cọng cải thảo bị khô và dai. Đậy nắp giúp giữ lại hơi ẩm để cọng cải thảo chín mềm đều.





